español – Página 22

THE TIMES – LUNES, 2 DE ABRIL 2018

La fuerza policial más grande de Reino Unido ha abandonado su política de creer automáticamente a las víctimas después de una serie de investigaciones erróneas sobre presuntos crímenes sexuales: Cressida Dick, comisionada de la Policía Metropolitana, dijo que había informado a los oficiales que deben tener una mente abierta cuando se hace una denuncia y que el papel era investigar, no creer ciegamente: “uno comienza con mente completamente abierta, absolutamente. Es muy importante para las víctimas sentir que se les va a creer. Nuestra posición predeterminada es que, por supuesto, es probable que les creamos, pero somos investigadores y tenemos que investigar”

Más de 17,000 miembros han abandonado el Partido Laborista en los últimos tres meses debido a que las diferencias sobre antisemitismo y Rusia han erosionado la base partidaria de Jeremy Corbyn: las cifras internas de afiliados muestran que el partido ha perdido alrededor del 3% de sus partidarios remunerados desde el comienzo del año, la semana pasada cientos de miembros han renunciado al partido, y más de 3.000 no han renovado sus pagos por domiciliación bancaria, dijeron los informantes; Corbyn cerró su página personal de Facebook ayer después de ser acusado de pertenecer a grupos en los que la gente había publicado contenido antijudío, siendo su crítica de la eliminación de un mural antisemita lo que causó la última disputa entre partidarios

Exponen intentos rusos de incitación al disenso y difusión de desinformación en una serie de documentos filtrados, que muestran lo que el Kremlin está dispuesto a pagar por hackers, propaganda y “manifestaciones a sueldo”: correos electrónicos pirateados enviados por personalidades vinculadas a Moscú describen una guerra sucia de trampas en Ucrania, invadida por orden de Vladimir Putin en 2014; analistas dijeron que han desvelado los peligros que enfrentan Reino Unido y sus aliados porque Rusia ha utilizado las mismas armas de desinformación, soborno y distorsión para atacar a Occidente

Foto de los corderitos no deseados Milkybar y Chocolate, que han escapado de la mesa del día de Pascua después de ser adoptados, junto a otros 15, por la organización benéfica Haven Watch en Cheshire; las jóvenes criaturas están al cuidado de pequeños propietarios y voluntarios en la zona

THE INDEPENDENT – LUNES, 2 DE ABRIL 2018

Acusan a Theresa May de faltar a su promesa de encabezar la defensa de las opciones de vida de los más necesitados, luego de haber dejado de nombrar a un nuevo jefe de la comisión de Movilidad Social y Pobreza Infantil: la demora implica la parálisis de la comisión, y llega 4 meses después de que Alan Milburn y su equipo renunciasen ante la falta de políticas para crear “un Reino Unido más justo”. El parlamentario laborista David Lammy, que ha hecho activismo en causas de pobreza, dijo que “esto francamente dice todo acerca de la seriedad con que este gobierno enfrenta el asunto de la movilidad social: mucha retórica y nada de acción”

Foto de un avión Spitfire en las celebraciones del centenario de la RAF en el aeródromo de Biggin Hill (Londres) y los pilotos de la II Guerra Mundial Allan Scott, de 96 años, y Mary Ellis, de 101

DAILY TELEGRAPH – LUNES, 2 DE ABRIL 2018

La jefa de la Fiscalía de la Corona (CPS) anunciará esta semana que se retira luego que el gobierno se negase a extender su contrato tras una serie de controversias: Alison Saunders terminará su mandato como directora de la fiscalía pública en el otoño, después de cinco años entre intensas críticas de diputados y ministros conservadores tras el colapso de una serie de juicios por violación; una fuente de Whitehall dijo que “era necesario cortar de raíz"

La BBC insistirá en que la mitad de las voces expertas en su programación de noticias y actualidad sean de mujeres para el próximo año: la corporación pública ha establecido una cuota interna de género de 50-50 cediendo a las presiones por el tratamiento a su personal femenino; para abril de 2019, el ente público busca tener la misma cantidad de voces expertas masculinas y femeninas, y ha aumentado la cantidad de mujeres en su parrilla de presentadores

Las familias que vuelven de las vacaciones del fin de semana largo de Semana Santa podrían pasar por condiciones variables para conducir hoy, ya que zonas de Escocia amaneceran cubiertas de nieve

Foto del comandante Alan Scott, de 97 años, sobrevolando el aeródromo de Biggin Hill (Londres) ayer en un biplaza Mark IX Spitfire como lo hizo en el escuadrón 147 desde el aeródromo de Kent en 1941, en medio de las conmemoraciones por el 100 aniversario de la RAF

Corbyn cierra su página de Facebook / Gobiernos locales gastan mucho en contratar a estrellas mediáticas / Lo que Pete Best le diría a Paul McCartney con una botella de whisky / Actitud desafiante israelí ante los asesinatos en Gaza

i – LUNES, 2 DE ABRIL 2018

El laborismo promete expulsar a los racistas de Facebook: el Partido Laborista ha prometido expulsar a los activistas que se halle culpables de publicar comentarios racistas en redes sociales, en su lucha por contener la disputa antisemita; el parlamentario Liam Byrne dice que existe una ‘alarma real’ por la magnitud del problema. El comediante Eddie Izzard ha demandado acción para borrar la mancha del antisemitismo luego de reemplazar a Christine Shawcroft en el organismo regulador del partido, mientras el líder Jeremy Corbyn ha borrado su cuenta de Facebook

SUNDAY TIMES – DOMINGO, 1 DE ABRIL 2018

Jeremy Corbyn enfrenta un nuevo y dañino escándalo de antisemitismo, ante la aparición de un dossier que revela el alcance de comentarios antisemitas, violentos y abusivos en los grupos de Facebook que movilizan a sus partidarios más fervientes: 12 altos funcionarios que trabajan para el líder laborista y el canciller del partido John McDonnell son miembros de grupos que contienen comentarios antisemitas y violentos, incluyendo elogios a Adolf Hitler y amenazas de matar a Theresa May, la primera ministra; uno de los reportajes más exhaustivos, que abarcó a 20 de los más grandes grupos pro-Corbyn de Facebook que suman 400,000 miembros, ha descubierto ataques constantes contra judíos incluyendo la negación del Holocausto, formando un dossier reunido durante dos meses por informantes que trabajaron con el diario en los grupos, obteniendo acceso a comentarios

restringidos a miembros

Más de £20 millones de ayuda británica se han gastado en escuelas palestinas el año pasado, a pesar de que los ministros saben que el currículum oficial podría incitar a los alumnos a convertirse en mártires y jihadistas: en una serie de respuestas al parlamento, el ministro de cooperación Alistair Burt ha admitido que los contribuyentes británicos financian los salarios de 33,000 maestros que implementan un plan de estudios escolar criticado por promover la violencia contra Israel; un informe del Instituto para el Monitoreo de la Paz y la Tolerancia Cultural en la Educación Escolar (Impact-SE) dijo que el plan “ejerce presión sobre los jóvenes palestinos para actos de violencia”, y que las lecciones impartidas por profesores financiados por Reino Unido incluyen un libro de texto de ciencias para alumnos de 12 años que explica la segunda ley de física de Newton utilizando una imagen de un niño disparando con tirachinas a los soldados

Londres ha superado a Nueva York en asesinatos por primera vez en la historia moderna, este pasado mes de febrero en que la capital sufrió un aumento dramático en el crimen con arma blanca: 15 personas fueron asesinadas en la capital, contra 14 en Nueva York con ambas ciudades teniendo casi la misma población, mientras que los homicidios de marzo en la capital probablemente excedan o igualen a los de Nueva York; a última hora de anoche, se había reportado 22 asesinatos en la capital según la policía metropolitana, contra 21 en la ciudad norteamericana

Facebook fue acusado anoche de evadir su responsabilidad sobre el material antisemita aparecido en su plataforma buscando conservar sus ganancias: una fuente de la policía metropolitana que trabaja estrechamente con Facebook ha dicho que el material abusivo antisemita era “fácil de encontrar” pero que el gigante de las redes sociales optó por eliminarlo solo cuando fue reportado; la fuente ha dicho que “tiene que haber legislación. Las grandes empresas de medios sociales solo toman medidas proactivas cuando hay un incentivo financiero para hacerlo o una multa financiera por dejar de hacerlo”

SUNDAY TELEGRAPH – DOMINGO, 1 DE ABRIL 2018

La confianza en el organismo de control electoral se ha evaporado anoche, en que se ha conocido que casi la mitad de su directiva había hecho declaraciones públicas criticando la campaña pro-Brexit o respaldando llamados a que se anule el resultado, a pesar de las estrictas reglas de imparcialidad

El ataque ruso “a sangre fría” a un antiguo agente suyo en territorio británico muestra que los avances que el gobierno de Vladimir Putin ha hecho en nuevos misiles de largo alcance y armas nuclearse deben tomarse como amenazas serias, publica el secretario de defensa Gavin Williamson en una columna del diario: “Putin está usando cada vez más capacidades híbridas para subvertir, socavar e influir sobre países en todo el mundo”

Jeremy Corbyn enfrenta nuevos cuestionamientos sobre su promesa de erradicar el antisemitismo al haber seleccionado como candidato en las elecciones partidarias del mes próximo a un activista acusado de publicar repetidamente tropos antisemitas: Sameh Habeeb, fundador y editor de The Palestine Telegraph – periódico criticado por publicar teorías de conspiración sobre judíos – se presenta como candidato a concejal laborista en Northwood, noroeste de Londres

Foto de la florista Philippa Craddock, elegida para crear los arreglos florales para la boda del príncipe Harry y Meghan Markle

THE INDEPENDENT – DOMINGO, 1 DE ABRIL 2018

El gobierno británico está evaluando la posibilidad de permitir que funcionarios rusos visiten a Yulia Skripal, que se recupera en el hospital luego de ser envenenada en un intento de asesinato de su padre ex espía Sergei Skripal. Sin embargo, el Foreign Office ha dicho que tendrán que tomarse en cuenta “los derechos y la voluntad” de la joven de 33 años, así como la legislación internacional al respecto, al haberse recibido “solicitudes de acceso consular” del Kremlin. Moscú también ha instruído a Reino Unido sobre la retirada de más de 50 diplomáticos de Rusia, en represalia por la expulsión de sus diplomáticos de Reino Unido

Foto del actor Eddie Redmayne, quien personificó a Stephen Hawking en la gran pantalla, leyendo un responso en los funerales del físico en Cambridge, ayer

THE GUARDIAN – SÁBADO, 31 DE MARZO 2018

Revelan la brecha salarial del sector público: la novedosa legislación que obliga a las empresas a revelar su brecha salarial de género por primera vez ha revelado que casi 9 de cada 10 organismos del sector público pagan a los hombres más que a las mujeres. Departamentos gubernamentales, concejos, NHS, universidades, escuelas y otros organismos públicos con más de 250 empleados han informado rápidamente su brecha salarial de género antes de la medianoche del viernes, y las cifras reveladas revelan que las mujeres en el sector público reciben un promedio de 14% menos que sus colegas masculinos; a pesar de las amenazas de que las entidades podrían ser denunciadas si no han informado su diferencia salarial de género, algunas organizaciones del sector público – que emplean el 16,6% de la fuerza de trabajo de Reino Unido – no enviado sus cifras a las 4 de la tarde del 30 de marzo, horas antes de la fecha límite.

“Me sentí indispuesta por las

mañanas durante 16 semanas. Y nadie lo supo. Muchas personas lidian con varias cosas en sus vidas cotidianas que sus compañeros de trabajo nunca conocerán. Yo simplemente soy una de ellas.” – Jacinta Ardern, primera ministra de Nueva Zelanda

i – SÁBADO, 31 DE MARZO 2018

Rusia quiere interrogar a Yulia, la sobreviviente del ataque con gas nervioso: la embajada exige acceso a la hija del envenenado ex agente Sergei Skripal, citando una convención consular; la solicitud llega al haber escalado Moscú la disputa con Occidente anunciando la expulsión de más diplomáticos

DAILY TELEGRAPH – SÁBADO, 31 DE MARZO 2018

Hay que alentar a los adolescentes británicos a ocupar puestos de trabajo los sábados y después del horario escolar para prepararlos para el mundo laboral, ha dicho la secretaria de Trabajo y Pensiones Esther McVey en su primera entrevista desde que asumió el cargo a principios de este año, porque “el empleo adolescente es importante para que Reino Unido cuente con más fuerza laboral local más resistente después del Brexit”; McVey hizo los comentarios luego de que una investigación oficial de asesores de inmigración del gobierno sugiriera a principios de esta semana que los británicos trabajan menos que los inmigrantes europeos y que tienen niveles mucho más altos de ausentismo

El mariscal en jefe Sir Stephen Hillier, oficial superior de la RAF y jefe del Estado Mayor del Aire, dice que su cuerpo “necesita más dinero y personal para tratar con Rusia”.

Es poco probable que un laboratorio espacial cuya vida útil ha terminado, que regresa a la Tierra en los próximos días, cause algún daño, dijeron ayer las autoridades chinas; la Universidad de Surrey ha diseñado una nave espacial que puede recoger basura espacial para llevarla a quemar en la atmósfera terrestre

Foto de un oficial de seguridad kurdo en el fondo escoltando a El Shafee Elsheikh y Alexanda Amon Kotey (encapuchados), jóvenes británicos que son dos de los presuntos asesinos acusados de supervisar un brutal régimen de ejecuciones y torturas en nombre del estado islámico de Iraq y el Levante (Isil); un miembro de las fuerzas especiales británicas ha sido asesinado por una bomba suicida en Siria, la primera muerte de un soldado activo del Reino Unido en la lucha contra Isil