Etiqueta: español

THE GUARDIAN – VIERNES, 6 DE MARZO 2018

Victor Olisa, ex jefe de diversidad de la policía metropolitana (Met) y jefe de policía local de Tottenham, ha advertido que Scotland Yard parece haber perdido el control de las calles de Londres, y ha acusado a la dirección de la Met de un “silencio ensordecedor" ahora que el número de asesinatos en la capital en lo que va del

año

ha pasado de 50: un día en el que otros dos asesinatos han ocurrido en Hackney (este de Londres), Olisa ha dicho que temía que la violencia empeorara, y que los recortes presupuestarios y las nuevas exigencias que se hace a la policía estaban sacando a los agentes de la calle, lo que imposibilita la recolección de información. “Las comunidades dicen que ya no ven policías”, dijo. “A la gente con la que he hablado le parece que la policía ha perdido el control de los espacios públicos y de las calles”

Paul Manafort, exdirector de campaña de Donald Trump, autorizó una operación mediática secreta a nombre del expresidente de Ucrania consistente en artículos sobre operaciones encubiertas, en menciones en el Wall Street Journal y sitios web norteamericanos, y en informes anónimos contra Hillary Clinton: el proyecto fue diseñado para impulsar la reputación del entonces líder de Ucrania, Viktor Yanukovych, y fue parte de un “lobby” multimillonario llevado a cabo por Manafort en nombre del asediado gobierno de Yanukovych, según correos electrónicos y documentos revelados ayer

"Mi fuerza crece día a día”: 32 días después de que su padre y ella colapsaran por un ataque con gas nervioso, Yulia Skripal (foto) ha enviado un desafiante mensaje donde dice que cada día se fortalece más, y que agradece a los británicos que la ayudaron a ella y a su padre

THE INDEPENDENT – VIERNES, 6 DE MARZO 2018

Investigadores médicos han descifrado el código genético de miles de tumores, trazando una hoja de ruta para el desarrollo de medicamentos y tratamientos contra el cáncer más efectivos; este innovador estudio ha encontrado que los tumores en distintas partes dele cuerpo tienen similaridades moleculares que pueden hacerlos vulnerables a medicamentos que ya están en el mercado. Según los médicos, esto podría cambiar los métodos de tratamiento y redefinir los tipos de cáncer, y ya no solamente establecerlos de acuerdo al lugar del cuerpo donde aparecen; los autores comparan el estudio – que ha tomado más de una década conseguir – al proyecto del genoma humano, que abrió una importante frontera en la medicina personalizada

Inicio dorado para gimnastas ingleses: foto de Max Whitlock, integrante del equipo triunfador en los juegos de la Commonwealth en Gold Coast (Australia)

EVENING STANDARD – MIÉRCOLES, 5 DE ABRIL 2018

La jefa de Scotland Yard Cressida Dick ha prometido hoy usar “tácticas de Al Capone” para cortar el aumento de asesinatos y crímenes con arma blanca, y agregó que una nueva fuerza de 120 oficiales se concentrará en los individuos y miembros de pandillas más violentos para retirarlos de las calles de Londres “por cualquier crimen”. La comisionada de policía hizo estas declaraciones luego de dos asesinatos más en la ciudad, que elevan el total a 55 muertos en lo que va del año; asimismo, un hombre de 18

años murió por heridas de cuchillo luego de arrastrarse hasta encontrar a un grupo de policías patrullando las calles de Hackney, mientras en el cercano Clapton un hombre de unos 50 años murió luego de recibir una paliza durante una pelea en una casa de apuestas

Aclarando el aire: foto del príncipe Carlos hoy en Gold Coast (Australia), quien ha declarado en una entrevista radial al ser cuestionado sobre los rumores según los cuales lleva su propio retrete en viajes trasatlánticos: “vamos, no hay que creer en esa mierda”

THE INDEPENDENT – JUEVES, 5 DE ABRIL 2018

Un máximo de 100.000 niños provenientes de familias de bajos ingresos se perderán las comidas escolares gratuitas según nuevos planes del gobierno que cambiarán las reglas de los beneficios otorgados: el gabinete anunció en febrero que las familias que gozan del crédito universal con ganancias netas menores a £7400 al año serían elegibles para optar a ellas, pero dicho límite sería congelado por cuatro años a pesar de que la inflación se encuentra actualmente en 2.5%

¿En estas manos está el futuro de Siria? Foto de los presidentes de Irán, Hassan Rouhani; Turquía, Recep Tayyip Erdogan; y de Rusia, Vladimir Putin, durante un encuentro cumbre en Ankara

DAILY TELEGRAPH – MIÉRCOLES, 4 DE ABRIL 2018

La brecha salarial de género en Reino Unido es una “ardiente injusticia” que debe enfrentarse frontalmente, ya que toda la sociedad seguirá siendo “más pobre” si las prácticas obsoletas de empleo no se cuestionan, advirtió el martes la primera ministra Theresa May, admitiendo que las cifras salariales de género son “lectura incómoda” para muchas empresas, y ha comparado la batalla por la igualdad laboral de hoy con la lucha por el sufragio universal de hace un siglo

Prohibirán a las pandillas el uso de redes sociales para incitar a la violencia según planes del ministerio del interior (Home Office), que reconoce que las aplicaciones han colaborado al aumento en el crimen con armas de fuego y blancas: Amber Rudd, ministra del sector, se prepara para anunciar fuertes medidas dirigidas a controlar la manera en la que aplicaciones como Snapchat e Instagram son utilizadas por grupos violentos, en la Estrategia de Violencia Grave que presentará a principios de la próxima semana

Rusia tiene la culpa, ha insistido Theresa May anoche, mientras los científicos de Porton Down cuestionan los orígenes del gas nervioso

Advierten a los turistas de la posibilidad de demoras en los vuelos de esta semana, ya que el organismo a cargo de gran parte del espacio aéreo de Reino Unido dejará de usar papel en su centro de control, como parte de una transformación digital de £700 millones para la forma en que se monitoriza el espacio aéreo británico

Foto: el doble campeón olímpico de triatlón Alistair Brownlee será el abanderado de Inglaterra para los Juegos de la Commonwealth de Gold Coast (Australia) que se inauguran el miércoles; Brownlee defenderá su campeonato de la mancomunidad en carreras de relevo individual y mixto

THE GUARDIAN – MIÉRCOLES, 4 DE ABRIL 2018

Científicos británicos del laboratorio gubernamental de investigación de defensa Porton Down no han establecido que el agente nervioso utilizado para envenenar a Sergei y Yulia Skripal haya sido fabricado en Rusia: Gary Aitkenhead, director ejecutivo del Laboratorio de Ciencia y Tecnología de Defensa (DSTL), dijo que el veneno ha sido identificado como un agente nervioso de tipo novichok, de grado militar y que probablemente solo podría ser implementado por un estado nación, y agregó que el gobierno había llegado a la conclusión de que Rusia era responsable del ataque de Salisbury combinando los hallazgos científicos del laboratorio con información de otras fuentes

Parlamentarios y activistas afirman que las autoridades no logran controlar el crimen violento en Londres, después de que dos adolescentes fueran asesinados a tiros la misma noche en la capital; Tanesha Melbourne-Blake, de 17 años (foto), murió primero en un tiroteo callejero en Tottenham, norte de Londres, y la policía ha informado anoche que un niño de 16 años que recibió un disparo el lunes ha fallecido en el hospital

“Black Tuesday”: caos en el transporte ferroviario francés ante airadas protestas de los trabajadores contra las reformas

THE TIMES – MARTES, 3 DE ABRIL 2018

Presentan documentos que muestran la escala del error deliberado y rutinario, de policías y fiscales, de revelar evidencia vital en casos criminales: los abogados defensores no están autorizados a conocer todas las evidencias, y habría policías entrenados específicamente para evitar poner a disposición material que pueda perjudicar sus procedimientos

Moscú ha dicho que las relaciones con Occidente están ahora “peor que en la Guerra Fría”: Sergei Lavrov, ministro de exteriores ruso, ha dicho que ya no son aplicables los códigos de conducta no escritos entre la Unión Soviética y las potencias occidentales, durante una era de destrucción de armas nucleares consentida por ambas partes, sugiriendo que la relación actual es más volátil e impredecible

Es oficial: los hombres mayores gustan de las mujeres mayores (y de las jóvenes también), mientras las mujeres mayores sí restringen su preferencia por hombres en su misma franja de edad, según la plataforma de investigación y divulgación científica PsyArXiv

Foto: Winnie Mandela, “madre de la nación” de Sudáfrica, fallecida ayer a los 81 años

DAILY TELEGRAPH – MARTES, 3 DE ABRIL 2018

Cuando era secretario de Salud, Andrew Lansley anunció planes para introducir un programa nacional de detección del cáncer de intestino pero los planes se vieron frustrados por recortes presupuestarios y la falta de personal; al revelar por primera vez que está recibiendo tratamiento para su cáncer intestinal, Lord Lansley pide al gobierno que se asegure de que detectar este cáncer antes de tiempo ya no sea solo una cuestión de suerte

Una de las favoritas para reemplazar a Alison Saunders como directora de la Fiscalía (CPS) ha atacado anteriormente a la policía por creer en las víctimas de violación, alegando que su “mentalidad rígida” es parte de la razón de una serie de casos fallidos de agresión sexual: Alison Levitt, miembro de un selecto grupo de abogados con la misión de reemplazar a Saunders, advirtió a finales del año pasado que la tendencia policial a creer a todo aquel que denuncia una violación podría llevar a pasar por alto pruebas cruciales, en una aparente crítica al enfoque de Saunders

Decenas de huellas pertenecientes a saurópodos tempranos, que medían 50 pies de largo y pesaban unas 10 toneladas, han sido desenterradas en una laguna frente a la costa noreste de la isla escocesa de Skye

Las acciones de empresas norteamericanas cayeron el lunes debido a que la decisión de China de aumentar los aranceles de importación a productos estadounidenses ha revivido temores de guerra mundial, mientras las acciones tecnológicas se mantenían bajo presión ayer

“Ordeal By Innocence” ha sido aclamado como el “mejor programa de televisión” al manifestar los espectadores que valió la pena espera

el debut del apasionante drama; la adaptación de la obra de Agatha Christie finalmente debutó en la BBC anoche, después de haber sido pospuesta para retirar las imágenes del miembro del reparto original Ed Westwick

Gove anunciará la prohibición de la venta de marfil en Reino Unido

El Partido Laborista ha removido a un candidato a elecciones locales acusado de compartir publicaciones en Facebook que instan a sus seguidores a “cuestionar el Holocausto”: Roy Smart debía representar al laborismo en el distrito de St James (Tunbridge Wells) en el proceso electoral de mayo

Abril nos engaña… el invierno no se quiere acabar (foto)

METRO – MARTES, 3 DE ABRIL 2018

El profesorado lidia con una subida en la violencia escolar en niños desde los 4 

años de edad: la conferencia del sindicato magisterial NASUWT ha informado de que el personal enfrenta regularmente intentos de ser estrangulado y punzado en los ojos, con algunos infantes perturbados ejerciendo tales acciones hasta 7 veces por día; Kelly Watkins, que está actualmente embarazada, dice que ser “escupida, mordida y pinchada” era parte de su rutina diaria como coordinadora de necesidades especiales en una escuela primaria en Shropshire

Foto superior de la cantante Kylie Minogue, que cree es “poco probable” que se case

Foto lateral de Winnie Mandela, activista sudafricana fallecida ayer a los 81 años

THE INDEPENDENT – MARTES, 3 DE ABRIL 2018

“Escándalo”: más de una persona al día requiere tratamiento médico por autolesiones en los centros de detención de Reino Unido, al haberse reportado 647 casos de detenidos recibiendo atención entre enero de 2016 y agosto de 2017 por incidentes de autolesiones, de acuerdo a cifras obtenidas haciendo uso del derecho a la transparencia informativa. El debate acerca de los centros de detención se ha reiniciado el mes pasado luego de que una huelga de hambre de 120 mujeres en el centro de detención para inmigrantes de Yarl’s Wood, sobre las condiciones de su estancia y detención indefinida. El centro de Harmondsworth, cerca del aeropuerto de Heathrow, tiene el número más alto de casos, 150 detenidos en 20 meses; el año pasado tuvo el récord de muertes con 11 casos, 6 de ellos por autolesiones

La imperfecta madre de una nación: foto de Winnie Mandela, controvertida activista anti-apartheid y viuda de Nelson Mandela, fallecida ayer