Mes: octubre 2023

Deportarán a más presos extranjeros

LUNES, 16 DE OCTUBRE DE 2023

Gobierno busca bajar cifra de internos en cárceles

El Gobierno devolverá a más extranjeros internos en prisiones británicas a sus países, ya que se ve obligado a actuar contra la grave presión sobre la ocupación penitenciaria.

El secretario de justicia Alex Chalk ha señalado planes para enviar a prisiĂłn a menos ‘delincuentes de poca monta’, mientras establece una serie de reformas para Inglaterra y Gales a Ăşltima hora de hoy.

El anuncio tambiĂ©n incluye planes para presentar una legislaciĂłn que permita retener a prisioneros británicos en el extranjero – una medida que, segĂşn el Gobierno, es como otras ya adoptadas por BĂ©lgica y Noruega y que se produce en medio de serias preocupaciones sobre el hacinamiento en prisiones británicas, con 88.225 personas actualmente encarceladas en Inglaterra y Gales.

El Ministerio de Justicia dijo que más de 3.100 delincuentes extranjeros ya han sido expulsados hasta marzo de 2023, pero 10.500 siguen encerrados en Inglaterra y Gales.

Según los nuevos planes, los delincuentes extranjeros serán expulsados antes de cumplir sus sentencias y se desplegarán más trabajadores sociales para acelerar trámites.

Ella era la jefa

InvestigaciĂłn revela mensajes de WhatsApp de 2020 donde altos funcionarios se quejan de la influencia de Carrie, pareja del entonces PM Boris Johnson

Titulares de la prensa británica

The Times – 1 millĂłn trata de huir al acercarse invasiĂłn de Gaza
The Telegraph – Israel promete ‘destruir’ LĂ­bano si guerra se extiende
The Guardian – EEUU ultima esfuerzos para reducir impacto de asalto israelĂ­ a Gaza
Metro – Israel mata a ideĂłlogo de la masacre
i news – EEUU y Reino Unido buscan prevenir extensiĂłn de conflicto israelĂ­
Financial Times – EEUU advierte a Irán no escalar guerra de Gaza a conflicto regional
Daily Express – Dura advertencia de Suella a quienes ‘aclaman al terrorismo’
Daily Mirror – Temores de guerra total
Daily Mail – Si aclamas al terrorismo la policĂ­a vendrá a por ti
The Sun – Furia y miedo

Cierran escuelas judĂ­as en Londres

VIERNES, 13 DE OCTUBRE DE 2023

3 institutos cerrarán por temores de seguridad

Tres escuelas judías del norte de Londres han anunciado que cerrarán el viernes, citando protestas planeadas en apoyo a Hamás.

Los padres de una escuela recibieron la indicaciĂłn de mantener a sus hijos en casa por ‘el riesgo de violencia en las calles’.

La escuela secundaria Menorah, la escuela primaria Torah Vodaas y Ateres Beis Yaakov, todas en Barnet, han enviado cartas a los padres anunciando los cierres.

El Community Security Trust, una organización benéfica que brinda asesoramiento sobre seguridad a los judíos británicos, dijo que las escuelas deberían permanecer abiertas.

La directora de la escuela secundaria para niñas Menorah, una escuela secundaria estatal con 389 alumnos, dijo que la decisiĂłn de cerrar su escuela se tomĂł ‘en vista de las protestas planeadas’ para hoy.

En una carta vista por la BBC, Esther Pearlman dijo a los padres: ‘Se ha tomado esta difĂ­cil decisiĂłn debido al riesgo de violencia. A la policĂ­a le preocupa que las niñas salgan y pidiĂł que les avisemos que a ustedes, como padres, les corresponde mantenerlas en casa’.

Apoyo naval y aéreo

Reino Unido envía barcos y aeronaves para evacuar por el Mediterráneo a más de 100.000 británicos en Israel, Gaza y Líbano mientras garantiza su seguridad

Titulares de la prensa británica

The Times – Israel muestra a bebĂ©s mutilados
The Telegraph – Sunak envĂ­a naves de guerra en muestra de apoyo a Israel
The Guardian – EEUU promete armas a Israel mientras ONU advierte sobre Gaza
Metro – Ecclestone: ZafĂ© de una buena
i news – Sunak envĂ­a militares mientras piden a Israel frenar excesos
Financial Times – Washington pide calma a Israel al aumentar riesgo de conflicto regional
Daily Express – Horribles imágenes de bebĂ©s asesinados muestra de ‘depravaciĂłn’
Daily Mirror – La Armada, en camino
Daily Mail – PM indica a policĂ­a cortar odio anti-israelĂ­

Ya son diecisiete

JUEVES, 12 DE OCTUBRE DE 2023

17 ciudadanos británicos, muertos o desaparecidos en Israel

Familias británicas lloran la muerte de sus seres queridos atrapados en los combates, y se ha confirmado la muerte de muchos conciudadanos en Israel.

Después de que un estimado anterior situara la cifra en más de 10, se teme que 17 ciudadanos británicos hayan muerto o desaparecido después de que combatientes de Hamás atacaran el sur de Israel.

El ministro de exteriores James Cleverly dijo el martes que un ‘gran nĂşmero’ de ciudadanos británico-israelĂ­es se habĂ­an visto atrapados en el conflicto, entre ellos cuatro británicos.

Jake Marlowe, de 26 años, que asistía a la escuela judía JFS de Kenton (norte de Londres), murió después de brindar seguridad en un festival de música en la frontera de Gaza atacado por Hamás. Nathanel Young, de 20 años, exalumno de la misma escuela, servía en el ejército israelí cuando murió en el ataque sorpresa a manos de militantes palestinos.

Sus hermanos confirmaron que Bernard Cowan, escocés de 57 años, había sido asesinado. Y se ha confirmado la muerte del fotógrafo británico Dan Darlington, junto con su amiga alemana Carolin Bohl, el sábado por la mañana en el kibutz de Nir Oz.

El nacimiento de América

Christie’s subasta carta escrita por CristĂłbal ColĂłn en 1493 donde anuncia el ‘descubrimiento’ de AmĂ©rica, esperando pujas por encima de ÂŁ1.2 millones

Titulares de la prensa británica

The Times – CoaliciĂłn israelĂ­ lista para invadir
The Telegraph – Reyes condenan ataques de Hamás como terrorismo
The Guardian – IsraelĂ­es entre el temor, dolor y confusiĂłn
Metro – Espiral trágica
i news – Temores de invasiĂłn en Israel y Gaza
Financial Times – Netanyahu forma coaliciĂłn en gabinete de guerra
Daily Express – Furia por no encarcelar violadores debido a prisiones llenas
Daily Mirror – Muerte y más muerte
Daily Mail – El Rey les llama terroristas, Âżpor quĂ© BBC no?

No hay vuelos desde Luton

MIÉRCOLES, 11 DE OCTUBRE DE 2023

Antes de ir al aeropuerto de Luton, confirma tu vuelo con tu aerolĂ­nea

El aeropuerto londinense de Luton ha suspendido todos sus vuelos, y ha pedido a sus pasajeros que no se desplacen allĂ­ por un gran incendio en la zona de aparcamiento.

Diez dotaciones de bomberos asistieron al incendio en el párking P2 que afectó al 80% del tercer piso, según el Servicio de Bomberos de Bedfordshire. Imágenes compartidas por internet muestran enormes llamas y humo desde lo alto del edificio mientras un civil y seis bomberos sufrieron inhalación de humo, informó el Servicio de Ambulancias.

El director de cuentas Russell Taylor, de 41 años, vio las llamas al llegar a Luton desde Edimburgo. ‘Poco despuĂ©s de las nueve de la noche habĂ­a un par de camiones de bomberos con un coche en llamas en el piso superior del aparcamiento,’ dijo. Otro testigo calificĂł de ‘increĂ­ble’ la velocidad con que las llamas arrasaron el piso superior del edificio.

El aeropuerto dijo que se habĂ­a extendido el incendio de un automĂłvil escuchándose alarmas de vehĂ­culos y fuertes explosiones. ‘Todos los vuelos están suspendidos mientras los servicios de emergencia responden a un incendio de un automĂłvil en la Terminal 2,’ dijo el aeropuerto en un comunicado.

Izquierda ‘light’

Arrestan a manifestante que cubriĂł en purpurina al lĂ­der laborista Sir Keir Starmer durante conferencia anual del partido, ‘por haberlo movido hacia el centro’

Titulares de la prensa británica

The Times – Hamás ‘degollĂł a bebĂ©s’ en masacre
The Telegraph – Hamás masacra a bebĂ©s y niños
The Guardian – Tropas israelĂ­es en frontera de Gaza mientras saldo mortal de ataque de Hamás llega a 1000
Metro – ‘Hamás asesinĂł a 40 bebĂ©s’
i news – Masacre de inocentes
Financial Times – Israel prepara invasiĂłn terrestre
Daily Express – Horror por ‘vil decapitaciĂłn de bebĂ©s’
Daily Mirror – Un paĂ­s construido para durar
Daily Mail – ‘Fue simplemente un holocausto’
The Sun – ‘¡Mami, ayĂşdame!’

Más británicos caĂ­dos en Israel

MARTES, 10 DE OCTUBRE DE 2023

Confirman 2 muertos y 8 desaparecidos en territorio israelĂ­

Se teme que haya más de 10 británicos muertos o desaparecidos en Israel después del ataque de Hamás este fin de semana, dijo una fuente oficial británica a la BBC.

El fallecimiento de los británicos Nathanel Young y Bernard Cowan ha sido confirmado, mientras que el fotógrafo Dan Darlington está muerto según versiones de su familia, y que Jake Marlowe está desaparecido. El primer ministro Rishi Sunak ha mostrado su apoyo en una sinagoga y con una vigilia por las víctimas en el exterior de Downing Street.

También tuvo lugar una manifestación pro-Palestina cerca de la embajada de Israel en el oeste de Londres. En Israel, unas 900 personas han muerto desde que Hamás lanzó sus ataques el sábado por la mañana, incluidas 260 en un festival de música donde el británico Marlowe proporcionaba seguridad. Casi 690 personas han muerto en Gaza tras los ataques aéreos israelíes en represalia.

La familia de Cowan, quien creciĂł en Glasgow, dijo: ‘Estamos de luto por la pĂ©rdida de nuestro hijo y hermano Bernard Cowan horriblemente asesinado el sábado durante el ataque terrorista contra Israel por parte de Hamás. Pedimos privacidad en este momento.’

No a la intimidaciĂłn

Aparece grafiti propalestino en puente ferroviario de Golders Green, noroeste de Londres, tras ataque de Hamás contra Israel que mató a más de 1600 personas

Titulares de la prensa británica

The Times – Hamás: Un rehĂ©n morirá por cada ataque a Gaza
The Telegraph – Israel: No nos queda más que ocupar Gaza
The Guardian – Israel declara ‘sitio’ de Gaza, Hamás amenaza a cautivos
Metro – Atrapados en el infierno
i news – Hamás amenaza ejecutar rehenes, Israel prepara ocupaciĂłn terrestre
The Independent – 10 británicos muertos o desaparecidos mientras Israel cobra venganza
Daily Express – Baño de sangre
Daily Mirror – Rezar por los inocentes
Daily Mail – Hamás: Mataremos un rehĂ©n por cada ataque israelĂ­
The Sun – Solo el principio

ÂżLondres celebra el conflicto?

LUNES, 9 DE OCTUBRE DE 2023

Incidentes en la capital mientras policía espera más protestas

Un ‘pequeño nĂşmero’ de incidentes se ha producido en relaciĂłn con el conflicto en curso en Israel y la Franja de Gaza pero todos se resolvieron sin arrestos, informĂł la policĂ­a.

La Policía Metropolitana ha dicho que ha aumentado las patrullas policiales en todo Londres después de recibir informes de personas que parecían estar celebrando el ataque a Israel por parte de Hamás.

Están previstas más manifestaciones en la capital hoy, incluida una protesta para detener la guerra. La ministra del Interior, Suella Braverman, dijo que espera que los agentes ‘utilicen toda la fuerza de la ley’ contra las muestras de apoyo al grupo militante, mientras que la oficina del alcalde de Londres, Sadiq Khan, ha confirmado que el Ayuntamiento se iluminará con los colores de la bandera israelĂ­.

En una actualizaciĂłn el domingo por la noche, la PolicĂ­a Metropolitana dijo que se ha informado de un pequeño nĂşmero de ‘incidentes de orden pĂşblico de bajo nivel; en diferentes partes de la ciudad. ‘La policĂ­a atendiĂł todos los incidentes y pudo resolverlos sin que se produjeran detenciones,’ añadiĂł el cuerpo.

CaĂ­do en combate

Nathanel Young (foto), ciudadano británico, muere en ataque de Hamas estando en servicio en el ejército israelí mientras se teme por la vida de dos británicos más

Titulares de la prensa británica

The Times – Israel, herida, va a la guerra
The Telegraph – EEUU envĂ­a naves de guerra y aviones para Israel
The Guardian – Violencia aumenta mientras nĂşmero de muertos pasa los 1.000
Metro – Sin misericordia
i news – Temen por los 100 rehenes
Financial Times – Israel en guerra tras ataques de Hamás
The Independent – Israel insta a Gran Bretaña: apĂłyennos contra el mal
Daily Express – Rishi promete: Terrorismo no ganará
Daily Mirror – Reeves: ConfĂ­en en mĂ­
Daily Mail – Rehenes de terroristas sin piedad

Tren de alta velocidad HS2 no entrará a Londres

VIERNES, 6 DE OCTUBRE DE 2023

ExtensiĂłn de HS2 hasta Euston, ‘inviable’ sin fondos privados

El tren de alta velocidad HS2 no llegará hasta la estación londinense de Euston a menos que se garantice suficiente inversión privada para el proyecto, dejando el servicio efectivo desde Birmingham solo hasta Old Oak Common (oeste de Londres), lo cual significa que los pasajeros que viajen al centro de Londres tendrían que hacer transbordo.

Por su parte, el Gobierno ha dicho que está ‘tomando nota de los planes’ para llegar a Euston añadiendo que hay dos ‘diseños inviables’ para una estaciĂłn ‘muy cara’. Ya ha reducido el nĂşmero de andenes previstos para trenes de alta velocidad, de 11 a 6.

La BBC ha conocido que el proyecto en Euston dependerĂ­a de la inversiĂłn privada, mientras autoridades de gobierno afirman que aprenderán las ‘lecciones de Ă©xito’ de otros proyectos como la reurbanizaciĂłn de la central elĂ©ctrica de Battersea y la estaciĂłn de Kings Cross.

Old Oak Common será la estación de ferrocarril recién construida más grande del Reino Unido cuando se inaugure, pero existe preocupación por la falta de opciones para continuar los viajes, ya que el modelo gubernamental sugiere que 66% de los pasajeros prefieren viajar hacia o desde Euston.

Calor para este fin de semana

Inglaterra y Gales disfrutarán este fin de semana de sol y temperaturas mucho más altas que el promedio de octubre de 13°C, con máximas de 26°C el domingo

Titulares de la prensa británica

The Times – FiscalĂ­a pide clemencia por casos de ‘muerte por piedad’
The Telegraph – Starmer no resucitará el HS2
The Guardian – Starmer debe ser osado, dice equipo del triunfo laborista de 1997
Metro – Ashley Dale muriĂł a tiros por venganza contra su novio
i news – Nuevo plan HS2, en duda 24 horas despuĂ©s de discurso de Rishi
Daily Mirror – Orgullo de este paĂ­s
Daily Mail – Enfermeras drogaban pacientes con derrame cerebral… por una vida fácil
Daily Express – ¡Estamos contigo, Suella! Británicos quieren salir de tribunales UE
The Sun – Holly, con pánico de secuestro

Rishi Thatcher, un radical

JUEVES, 5 DE OCTUBRE DE 2023

PM elimina A-Levels, tabaco y tren HS2 para derrotar a Starmer

Un radical Rishi Sunak ha prometido ayer ‘recuperar el sentido comĂşn’ deshaciĂ©ndose del tabaco y del tramo norte del tren HS2, y prometiendo reformar los A-Levels.

El primer ministro usĂł un amplio discurso en la conferencia del Partido Conservador para vapulear al lĂ­der laborista Sir Keir Starmer, a extremistas ‘woke’ y a enemigos del cambio.

DespuĂ©s de un año de liderazgo cauteloso, Sunak dijo que habĂ­a llegado el momento de ‘dar al paĂ­s lo que tanto necesita y que con demasiada frecuencia le ha sido negado’, incluso si eso significa reventar la polĂ­tica de consenso con el otro gran partido.

Lanzando el guante a los laboristas, prometiĂł acciĂłn y, en una andanada contra los jueces de la UE, ‘hacer lo que haga falta’ para detener a las pateras.

‘Seremos audaces y radicales, y enfrentaremos resistencia. Sin duda es hora de un cambio, y eso somos,’ dijo al ala dura de su partido.

Apuntando al movimiento ‘woke’, Sunak prometiĂł no ceder ante el activismo trans: ‘No debemos dejarnos intimidar haciĂ©ndonos creer que la gente puede ser del sexo que quiera’.

Rishi mintiĂł

Revelan que vĂ­deo donde primer ministro Rishi Sunak explica eliminaciĂłn del tren HS2 fue grabado hace tres dĂ­as, aunque dijo hasta ayer ‘no hay nada decidido’

Titulares de la prensa británica

The Times – Hijo del farmacĂ©utico se presenta como heredero de Thatcher
The Telegraph – ‘Grandes decisiones para cambiar el paĂ­s’
The Guardian – Sunak enciende guerra civil conservadora declarándose ‘candidato del cambio’
Metro – Rishi: Estoy camino a la victoria
i news – Sunak tira de abolengo ‘tory’ con trampa de gasto para Starmer
Daily Mirror – Rishi se descarrila
Daily Mail – El dĂ­a en que Rishi hizo creer a los Tories que sĂ­ nos puede salvar de Keir
Daily Express – Estrategia polĂ­tica ‘radical’ de Rishi para reparar el paĂ­s

MĂ©dicos ‘ponen en riesgo a pacientes’

MIÉRCOLES, 4 DE OCTUBRE DE 2023

Líderes del NHS advierten de daño ocasionado por huelgas

Por primera vez, las autoridades del NHS han dicho que la huelga conjunta de mĂ©dicos e internistas ‘está causando importantes trastornos y riesgos para los pacientes’.

En carta dirigida al presidente de la AsociaciĂłn MĂ©dica Británica (BMA), profesor Phil Banfield, altos funcionarios del NHS dijeron estar ‘sumamente preocupados’ porque los niveles de cobertura en dĂ­as de huelga ‘no garantizan niveles apropiados de seguridad del paciente’ en todo el sistema sanitario.

Los galenos vienen organizando una huelga de tres dĂ­as, conocida como ‘dĂ­a de Navidad’, que comenzĂł el lunes a las 7am y coincide con la conferencia del Partido Conservador.

Los altos cargos dijeron estar ‘cada vez más preocupados’ de que los perĂ­odos combinados de huelga estuvieran ‘afectando nuestra capacidad para tratar a quienes requieran tratamiento urgente como pacientes cardĂ­acos, con cáncer o cardiovasculares, o mujeres que necesitan cesáreas urgentes’.

‘Aunque reconocemos que la huelga se ha avisado con seis semanas de antelaciĂłn, nos preocupa que no se estĂ© manteniendo bien la atenciĂłn segura a estos pacientes,’ dijeron.

Braverman: se viene un ‘huracán de inmigrantes’

Ministra del interior Suella Braverman lanza terrible advertencia escalando discurso anti-inmigraciĂłn que busca atraer al ala dura de los conservadores

Titulares de la prensa británica

The Times – Braverman: Se acerca huracán migratorio
The Telegraph – Sunak: CambiarĂ© el ststus quo
The Guardian – PM declara ‘rota’ la polĂ­tica buscando de nuevo el control
Metro – Justicia para Jade
i news – Brutal solicitud de trabajo de Braverman para convertirse en lĂ­der ‘tory’
Daily Mirror – 13, nuestro nĂşmero de mala suerte
Daily Mail El m vi en años
Daily Express PM: RepararĂ© sistema polĂ­tico ‘roto’ desde hace 30 años
The Sun Victoria: Mi dolor por ‘affair’ de David

Canciller endurece los ‘benefits’

MARTES, 3 DE OCTUBRE DE 2023

Canciller Hunt endurece ‘benefits’ y aumenta sueldo mĂ­nimo

El canciller Jeremy Hunt ha reiterado el compromiso del Gobierno de endurecer las sanciones en materia de ‘benefits’, y se ha comprometido a aumentar el sueldo mĂ­nimo a nivel nacional a más de ÂŁ11 la hora.

El Gobierno ha estado considerando cambios en el sistema de bienestar social como una forma de reducir el gasto, y también de alentar a la gente a volver a trabajar en un intento por hacer crecer la economía.

La intervención de Hunt se produce unas seis semanas antes de su declaración financiera de otoño. Si bien no fue tan tumultuosa como el discurso de su predecesor en la conferencia del año pasado, ell canciller sigue bajo presión.

Muchas voces dentro del Partido Conservador piden reducciĂłn fiscal, incluso varios ministros del Gabinete. El secretario de igualdad Michael Gove dijo que le gustarĂ­a ‘bajar la carga fiscal en las prĂłximas elecciones. El Gobierno no está en condiciones de hablar de recortes de impuestos en absoluto,’ pero esto suele cambiar en las conferencias del partido.

En cuanto al sueldo mínimo vital, Hunt dijo que el Gobierno elevará el sueldo base, al menos, a £11 por hora desde abril de 2024.

Desgracia nacional

Protestas contra Rishi Sunak ayer al insinuar eliminaciĂłn del tramo norte del tren de alta velocidad HS2 durante conferencia conservadora en Manchester

Titulares de la prensa británica

The Times – PM corta el HS2 para el norte
The Telegraph – Mujeres trans, vetadas de pabellones de mujeres
The Guardian – Acusan a Sunak de ‘cancelar el futuro’ por retroceso sobre HS2
Metro – Es un robo a Manchester
i news – RebeliĂłn Tory crece mientras PM elimina HS2 para el Norte
Daily Mirror – Imperdonable
Daily Mail – Este es el mejor paĂ­s para ser negro, dice Kemi
Daily Express – ‘Camino a la victoria’ de Rishi trae lo mejor para el paĂ­s
The Sun – Shirley: tengo miedo de salir de casa