agosto 2023 – Página 2

¿Ya habrá pasado lo peor?

JUEVES, 17 DE AGOSTO DE 2023

Alivio para Rishi Sunak por baja constante de la inflación

Las esperanzas de que ya pasó lo peor de la larga crisis del costo de vida eran grandes el miércoles por la brusca caída de la inflación, aunque se advirtió a los propietarios de viviendas que las tasas de interés subirán aún más.

La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) dijo que el Índice de Precios al Consumidor cayó al 6,8% en julio frente al 7,9% de junio. Esto significa que los precios están subiendo más lentamente desde febrero de 2022, cuando los tanques rusos entraron en Ucrania y la inflación era de 6,2%.

Los precios también están aumentando más lento que los sueldos, lo que significa que las personas sienten mejoría por primera vez desde octubre de 2021, cuando comenzó la contracción del nivel de vida, la covid regresó y un repunte en la economía mundial hizo que los precios se dispararan por primera vez.

El martes, la ONS reveló que el salario básico promedio subió 7,8% en Q2, cifra récord con que la mayoría de los trabajadores finalmente podrán comprar más con su sueldo.

Un ejecutivo de la City dijo: ‘La inflación no va a caer drásticamente pero, al fin, parece que la crisis del costo de vida comienza a bajar.’

Inglaterra y España juegan final de Mundial Femenino de fútbol

Laboristas piden al Gobierno un feriado si las ‘Leonas’ ganan la final de la Copa del Mundo de Fútbol este domingo, después de triunfo de Inglaterra 3-1 ante Australia

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak: Yo aliviaré el ajuste
The Telegraph – Roban joyas invaluables en el Museo Británico
The Guardian – PM defiende ‘triple lock’ de pensiones
Metro – Chicas de oro
i news – Mujeres maravilla
Daily Mirror – Chicas históricas
Daily Express – ¿Podemos soñar?
The Sun – ¡Sí, Leonas!
Daily Mail – Roban gemas del Museo Británico
Daily Star – Soñando con 1966
City AM – El fútbol vuelve… la inflación se va

Inflación cae a 12.5% en supermercados

MIÉRCOLES, 16 DE AGOSTO DE 2023

Primer alivio para consumidores desde invasión a Ucrania

La inflación de precio de los alimentos tuvo su segunda caída más aguda desde 2008, cayendo 2,2% al 12,7% durante las cuatro semanas hasta el 6 de agosto, según nuevos datos.

Si bien los precios de los alimentos siguen aumentando, algunos productos han bajado: los compradores pagan £1,50 por cuatro pintas de leche frente a £1,69 en marzo, y un litro de aceite de girasol ahora es 22 p más barato que en la primavera, según un análisis de Kantar.

Si bien aún es alto, que el aumento esté desacelerando es buena noticia para el consumidor, que ha estado luchando contra precios exorbitantes desde que la invasión rusa de Ucrania hizo que los costos de energía, granos y fertilizantes se dispararan.

Los datos llegan antes de las cifras de inflación de julio de hoy miércoles. Expertos predicen que la tasa general de inflación caerá al 6,7%, desde el 7,9% del mes pasado.

Los compradores aún muestran signos de preferir los precios más bajos, siendo Aldi la cadena de más rápido crecimiento por cuarto mes consecutivo, con un aumento de sus ventas del 21,2 % en comparación con 2022.

Tormenta, sol y fiesta

Londres verá hasta este viernes repeticiones del pésimo tiempo de julio, seguidas de 5 días de sol sin lluvia y máximas de 26°C para recibir el Carnaval de Notting Hill

Titulares de la prensa británica

The Times – Acusan a ‘espías rusos’ de hacerse pasar por periodistas
The Telegraph – Arrestan a ‘célula espía rusa de Northolt’
The Guardian – Búlgaros sospechosos de espiar para Rusia
Metro – Atrapan a ‘espías’ de Putin
i news – Arrestan a ‘espías rusos’ en suburbios
Daily Mirror – Los espías de al lado
Daily Express – Pensión estatal sube a £11.469
Daily Mail – Los ‘espías’ de los suburbios
Daily Star – Historiador descifra código Da Vinci

Buscan a inmigrantes ‘delivery’

MARTES, 15 DE AGOSTO DE 2023

Enérgicas medidas contra ilegales que reparten comida

Las empresas de reparto de comida han recibido indicaciones de hacer más controles a sus conductores, ya que las autoridades reportan un gran aumento de indocumentados que abusan de las reglas para trabajar en el sector del ‘delivery’.

La prensa informa que muchos motociclistas alquilan sus cuentas a inmigrantes ilegales para ganar más dinero. Los agentes de Inmigración han lanzado una gran campaña contra la estafa, con redadas y operaciones especiales en pueblos y ciudades de todo el país.

Cientos de personas han sido arrestadas bajo sospecha de delito migratorio en las últimas semanas. Funcionarios del Ministerio del Interior dijeron que el trabajo clandestino es un ‘gran factor de atracción’ para quienes tratan de ingresar ilegalmente a Reino Unido.

En Brighton, equipos de inmigración montaron una operación conjunta con la policía de Sussex, apuntando a los repartidores deshonestos de toda la ciudad.

Los inmigrantes indocumentados que trabajan como repartidores se han convertido en una de las principales áreas objetivo de Immigration Enforcement (policía migratoria).

‘Peor que animales’

Encuentran legionella en nave Bibby Stockholm mientras solicitante de asilo desembarcado al puerto de Dorset dice que se está ‘poniendo en peligro’ vidas

Titulares de la prensa británica

The Times – UE rechaza nuevo acuerdo de retorno de inmigrantes
The Telegraph – Regulador infantil aumenta presión en investigación de pandemia
The Guardian – Republicanos disidentes tienen datos filtrados del PSNI
Metro – NHS pospone cirugías de cáncer
i news – Impulso de 7% a pensiones
Daily Mirror – Otro día, otro ataque de perros
Daily Express – Francia, ¿puedes parar las pateras por £480 millones?
Daily Mail – Padres deben controlar que sus hijos no sigan a ‘vagos de Tik Tok’

Menos recesión de lo esperado

LUNES, 14 DE AGOSTO DE 2023

Crecimiento económico es más rápido de lo esperado

La economía británica ha crecido a más velocidad que la esperada en junio y el producto interno bruto (PIB) se recuperó de una ligera contracción luego de la coronación.

Últimas cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) estiman que la economía del país creció un 0,5% en junio desde una contracción del 0,1% en mayo. Solo en el segundo trimestre la economía creció un 0,2% tras una expansión del 0,1% en el primer trimestre.

El PIB en junio se vio impulsado por un crecimiento del 1,8% en la producción, mientras que el sector de la construcción creció un 1,6%. El importante sector de servicios creció un 0,2% en junio, la primera vez desde octubre de 2022 que los tres sectores de la economía registran crecimiento.

Las cifras del mes de junio se vieron impulsadas por la comparación con mayo, cuando hubo un feriado bancario adicional para la coronación del rey que llevó a la economía a contraerse.

Ahora se prevé que la economía del Reino Unido sea un 0,8 % más grande que antes de la pandemia, lo que significa que el país apenas ha crecido en los últimos tres años y medio.

Cuna salva a bebé

Ford Fiesta azul sale de la A487 y cruza zanja para estrellarse contra tienda de campaña en Pembrokeshire (Gales), dejando 9 heridos (2 graves) la noche del sábado

Titulares de la prensa británica

The Times – Disparos entre inmigrantes antes de hundimiento de patera
The Telegraph – Niños ‘ignorados’ por investigación de Covid
The Guardian – Estudiantes de bajos recursos los más golpeados por calificaciones
Metro – Bebé escapa milagrosamente de accidente
i news – Subida de inflación impulsará pensiones
The Independent – Escándalo de alquileres deja peligro mortal en hogares
Daily Express – Impulso del Brexit reactiva el comercio
The Sun – Kane podría jugar por Alemania
Daily Star – 31ºC a fin de mes
Daily Mail – Pacientes ‘escapan’ de NHS laborista en Gales

Aumentos en las tarifas de tren

VIERNES, 11 DE AGOSTO DE 2023

Precios ‘demasiado altos’ comparados con países europeos

Los pasajeros enfrentan grandes aumentos de tarifas ferroviarias el próximo año, lo que podría agregar cientos de libras a los billetes de temporada – a pesar de la menor inflación.

Estos precios ‘ya son demasiado altos’ en comparación con muchos otros países europeos, subrayaron, y los incrementos serían un ‘mazazo’. También se criticó que los servicios, a menudo paralizados por huelgas, retrasos, cancelaciones y recortes de horarios, tienen una mala ‘relación calidad-precio’.

Los aumentos anuales en el coste de los billetes regulados normalmente están estrechamente relacionados con la inflación del Índice de Precios al Consumidor de julio. Pero los ministros abandonaron la fórmula RPI, de más o menos 1%, el año pasado para evitar un enorme aumento del 12,3%.

Por el contrario, alinearon este aumento de tarifas con las ganancias de julio de 2022 para obtener una cifra del 5,9%, retrasada desde enero hasta marzo. En ese momento, el Gobierno insistió en que esto era ‘solo por este año’. Pero ahora se enfrenta a un dilema similar. El RPI fue del 10,7% en junio, y algunos economistas pronosticaron una caída al 9,8% el mes pasado.

Wilko, en quiebra

Cadena de artículos para el hogar entra en administración sin poder encontrar un acuerdo de rescate para sus 400 tiendas y 12.500 trabajadores

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelgas ponen al NHS al borde
The Telegraph – Huelgas médicas cuestan £1bn
The Guardian – PM ‘pasará a la historia por fracaso climático’: Greenpeace
Metro – Mazazo a grandes almacenes
i news – 13 financieras bajan precios de hipotecas
The Independent – Revelan gran estafa de seguros para coches
Daily Express – Temen aumento en cruces de pateras
Daily Mirror – Mira quién tenía acciones en Shell
The Sun – En manos de Kane
Daily Mail – Médicos en huelga ‘dañan’ a pacientes

Huelga de Gatwick ‘afectará a miles’

JUEVES, 10 DE AGOSTO DE 2023

Personal aeroportuario de tierra hará dos huelgas el 18 y el 25

Miles de veraneantes británicos podrían sufrir interrupciones después de que un sindicato anunciara huelgas de trabajadores en el aeropuerto de Gatwick a finales de este mes por motivos salariales.

Los miembros de Unite que trabajan para la empresa de asistencia aeroportuaria Red Handling pararán durante cuatro días a partir del viernes 18 de agosto y otros cuatro días a partir del viernes 25 de agosto, que incluye el fin de semana largo de este mes.

Los empleados sindicalizados de Wilson James, que opera la asistencia de pasajeros en Gatwick, pararán durante tres días a partir del 18 y otros tres días a partir del 22 de agosto.

Las huelgas convocan a más de 230 trabajadores en total. Unite dijo que las dos empresas involucradas no habían hecho ofertas que llenaran las expectativas de los trabajadores.

Red Handling asiste en tierra a Norse Atlantic, Norwegian, Delta, TAP Air Portugal y Saudi. Durante la primera huelga de cuatro días en Red Handling, Unite cree que 216 vuelos podrían verse interrumpidos o retrasados, lo que afectaría a unos 45.000 pasajeros.

NO vuelve el sol a Londres

• Esperanzas de clima soleado en Londres se derrumban después de que Met Office modifica su pronóstico • Lluvia y niebla el sábado 12 y durante los 9 días siguientes

Titulares de la prensa británica

The Times – Policía: dénnos poderes para sacar a los malos
The Telegraph – Gabinete pide a PM salir del ECHR
The Guardian – Crisis de coste de vida fuerza a ‘generación Covid’ a vivir en casa
Metro – Cómico de BBC detenido por delitos sexuales
Daily Mail – ¿Hemos tocado un nuevo fondo con las hipotecas?
Daily Express – Salimos del tratado de DDHH si vuelven a bloquear Ruanda
i news – Nueva discusión sobre carpas para inmigrantes en Essex
Daily Mirror – Más acusaciones de bullying para ITV

Vacuna reduce 20% riesgo cardíaco

MIÉRCOLES, 9 DE AGOSTO DE 2023

Estudio de Universidad de Cambridge descubre relación entre inyección para bajar de peso, ACVs y ataques cardíacos

Una inyección para bajar de peso puede reducir en 20% el riesgo de ataque cardíaco y ACV en personas obesas con enfermedades cardiovasculares, sugiere un nuevo estudio.

Más de 17 600 adultos mayores de 45 años en 41 países participaron en el estudio de la semaglutida, que se vende como Wegovy.

El profesor Stephen O’Rahilly, director del Instituto de Ciencias Metabólicas de la Universidad de Cambridge, dijo que los ‘esperados’ resultados ‘no decepcionan’.

‘Es un fármaco que actúa para reducir el peso corporal al centrarse en el apetito. Si las personas con sobrepeso u obesas lo toman a largo plazo, reduce significativamente el riesgo de eventos cardiovasculares graves, como un ataque cardiaco,’ dijo.

‘La conclusión obvia de estos hallazgos es que debemos considerar la obesidad como una afección médica, como la presión arterial alta, en la que la terapia farmacológica eficaz y segura puede contribuir a reducir los resultados adversos graves para la salud.’

El estudio ‘puede cambiar la forma en que se considera y trata la obesidad’.

Un año de hackeo

Comisión Electoral admite que ciberladrones accedieron a copias de registros electorales entre 2014 y 2022 que contenían datos de decenas de millones de votantes

Titulares de la prensa británica
The Times – Medicina para bajar de peso reduce problemas cardíacos
The Telegraph – Se duplica número de funcionarios que ganan sumas de seis cifras
The Guardian – Enjuician a empresas de agua por £800m sobre desagües
Metro – Hackean a 50 millones de electores
Daily Mail – Dos increíbles filtraciones de datos
Daily Express – Gobierno firma acuerdo en guerra con traficantes de personas
i news – Inyección para bajar de peso reduce problemas cardíacos
Daily Mirror – Isabel, in memoriam
The Independent – Gobierno impone sanciones a aliados de Putin
City AM – Inflación acabará en 2025

La crisis ‘acabará pronto’

MARTES, 8 DE AGOSTO DE 2023

Economistas dicen que salario medio ‘será mayor que la inflación’

El salario medio británico está a punto de superar la inflación, lo que indica que el costo de vida está disminuyendo.

Se espera que los nuevos datos, a publicarse la próxima semana, muestren que el índice de precios al consumidor (IPC) baja del 7,9% en junio a un 6,8% en julio; se espera que el sueldo medio, que se publicará al mismo tiempo, aumente los salarios en más del 7%.

Las cifras representarían la primera vez en 14 meses que las ganancias han crecido más rápido que la inflación. Según los economistas, los salarios deben crecer más rápido que la inflación, por lo menos, hasta el año 2025.

Ashley Webb, economista para Reino Unido de la consultora Capital Economics, dijo: ‘Estamos yendo en la dirección correcta, y hemos llegado a un punto de inflexión en el que los ingresos comenzarán a aumentar más que los precios. La crisis del costo de vida parece estar llegando a su fin.’

Si se confirman los datos, será un gran alivio para los ministros del gabinete conservador, que han perdido el apoyo electoral pero insisten en ganar la batalla contra la inflación, a pesar del daño que sufre toda la economía.

‘Fracaso desastroso’

Gobierno empieza a alojar inmigrantes en la nave Bibby Stockholm, mientras solo 15 abordan la barcaza a pesar de oposición local, problemas legales y falta de seguridad

Titulares de la prensa británica

The Times – Prevén que aumento de sueldos alivie crisis de coste de vida
The Telegraph – MPs conservadores protestan por veto a calderas de gasóleo
The Guardian – Vinculan contaminación al aumento global de resistencia a antibióticos
Metro – No todos a bordo
Daily Mail – Suella: Estoy en guerra con malos abogados de inmigración
Daily Express – Furia conservadora con abogados de inmigración
i news – Notas de A-Levels: sin excepciones por huelgas
Daily Mirror – No tienen ni idea
The Sun – El eco-zombi de Keir

Endurecen multas al trabajo ilegal

LUNES, 7 DE AGOSTO DE 2023

Empleadores ‘inescrupulosos’ enfrentan más sanciones

Las multas por contratar personal ilegal para trabajar en Reino Unido sin tener documentación en regla llegarán a £60.000, en virtud de nuevos planes del Gobierno para disuadir los cruces del Canal de la Mancha.

Las sanciones civiles para empleadores y propietarios ‘inescrupulosos’ que apoyen la vida y el trabajo ilegal en el país aumentarán significativamente, ha anunciado la Home Office (ministerio del interior).

Los responsables tendrán multas máximas de £45.000 por trabajador en primera infracción y £60.000 para infractores reincidentes, triplicando las cifras establecidas en 2014.

Los propietarios que alquilen propiedades a inmigrantes no autorizados enfrentarán multas de hasta £5.000 por inquilino y £10.000 por ocupante por una primera infracción, lo que es un incremento de las £80 y £1.000 anteriores.

Las infracciones a reincidentes podrían pasar a costar de £500 a £10.000 por inquilino, y de £3.000 a £20.000 por ocupante. Sin embargo, se entiende que el Gobierno no tiene datos exactos sobre cuántos estudiantes excedieron el tiempo de su visado sin regresar a su país en los últimos tres años.

Vuelve el sol

Temperaturas máximas de 28°C sobre el fin de esta semana, en que la ola de calor veraniega regresa a Reino Unido luego de semanas de fuertes lluvias

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories buscan ‘plan B’ por si falla vía de Ruanda
The Telegraph – Contratar a ilegales será ‘ruina’ para empleadores
The Guardian – MPs debaten ganancias máximas de £10m por segundo empleo
Metro – Laborismo: También usaremos barcas de inmigrantes
Daily Mail – Isla remota para ilegales que crucen el Canal
Daily Express – Más multas por trabajo ilegal de inmigrantes
The Independent – Dañino y exorbitante coste de alquileres
i news – Plan secreto de vacunas para prevenir gripe aviar
Daily Mirror – 74% pide acción sobre perros peligrosos

Otra huelga parcial de trenes

VIERNES, 4 DE AGOSTO DE 2023

Emiten advertencia por acción industrial ferroviaria del 7 al 12 de agosto

La próxima semana habrá más problemas para los pasajeros de tren, pues habrá más interrupciones la próxima semana luego de la prohibición de horas extras por parte de un importante sindicato ferroviario.

La medida de los conductores ferroviarios del sindicato Aslef significará que se operará horarios reducidos del 7 al 12 de agosto, dijo South Western Railway.

Debido a esta prohibición, el operador ferroviario ha advertido a quienes asistan al partido de rugby de Inglaterra en Twickenham, al evento Dubai Duty Free Shergar Cup en Ascot, o al festival Boomtown en Winchester, que el servicio será parcial.

Aunque habrá algunos servicios adicionales para el partido Inglaterra-Gales el 12 de agosto, los clientes deberán esperar largas colas.

Stuart Meek, director de operaciones de South Western Railway, dijo: ‘Los clientes que se dirijan a algunos eventos en nuestra red deben reservar más tiempo, pues esperamos congestión en los servicios. El sábado, los clientes deben tener en cuenta que habrá largas colas en la estación de Twickenham para sus viajes de regreso.’

Se metieron en casa del primer ministro

Activistas medioambientales cubrieron ayer residencia de primer ministro Rishi Sunak con tela negra, intensificando campaña contra su política de extracción petrolera

Titulares de la prensa británica

The Times – Economía está en una trampa
The Telegraph – NHS se privatiza para terminar con retrasos récord
The Guardian – Último aumento de tasas hace que Tories pidan recorte tributario
Metro – Condenable eco-protesta
Daily Mail – ¿Cómo permitieron que pase esto?
Daily Express – ¡Que rueden cabezas! ¿Cómo pasó esto?
The Independent – Años de dolor hipotecario
i news – Tres años de dolor hipotecario: suben tasas
Daily Mirror – ¿Sin trabajo? Coge la bici