THE DAILY TELEGRAPH ā LUNES, 20 DE JULIO DE 2020
Reporte oficial revela posible coste de medidas de protecciĆ³n de la pandemia
MĆ”s de 200.000 personas podrĆan morir como resultado del impacto del confinamiento y por proteger al NHS, segĆŗn muestra un informe oficial del Gobierno britĆ”nico.
Mientras se imponĆan las restricciones en todo el paĆs, expertos del Ministerio de Sanidad, la Oficina de EstadĆsticas Nacionales (ONS), el Departamento de Actuarios del Gobierno y el Ministerio del Interior pronosticaban los daƱos colaterales de los retrasos en la atenciĆ³n mĆ©dica, asĆ como los efectos de la recesiĆ³n derivados de la respuesta a la pandemia.
El trabajo estima que, en el peor de los casos, unas 50.000 personas morirĆ”n por coronavirus en los primeros seis meses de la pandemia, con medidas de mitigaciĆ³n establecidas.
Sin embargo en el informe, publicado en abril, se calculĆ³ que hasta 25.000 personas podrĆan morir por demoras en el tratamiento en el mismo perĆodo y otras 185.000 a mediano y largo plazo, lo que equivale a casi un millĆ³n de aƱos de vida perdidos.
El informe se conoce en medio del debate sobre la flexibilizaciĆ³n de las restricciones del confinamiento. Mientras algunos argumentan que es demasiado pronto para hacerlo y que debieron haberse impuesto antes, otros polĆticos cuestionan si la cura es mĆ”s cara que la enfermedad.
El primer ministro britƔnico ha subrayado su deseo de evitar regresar al confinamiento nacional.
En una entrevista con The Telegraph, Boris Johnson comparĆ³ las medidas con un elemento disuasorio nuclear y dijo que no querĆa volver a imponer restricciones generales, ni pensar que sea necesario.
El estadĆstico nacional de Reino Unido, profesor Sir Ian Diamond, tambiĆ©n dijo el domingo que no habĆa habido un aumento en los casos desde que las medidas de confinamiento se habĆan relajado, pero advirtiĆ³ que la naciĆ³n necesitarĆa estar vigilante en otoƱo.
ElĀ director mĆ©dico (CMO) britĆ”nico, profesor Chris Whitty, y el principal asesor cientĆfico del Gobierno (GSCA) Sir Patrick Vallance,Ā han expresado su preocupaciĆ³n de que el daƱo del confinamiento podrĆa ser grave.
El reporte saliĆ³ a la luz despuĆ©s de que Sir Patrick dijera a los parlamentarios del ComitĆ© Selecto de Ciencia y TecnologĆa ā la semana pasada ā que se habĆan realizado cĆ”lculos para predecir la cantidad de muertes causadas por los efectos del confinamiento, que empezĆ³ el 23 de marzo.
El informe producido en las siguientes semanas advirtiĆ³ que podrĆa haber 500 suicidios mĆ”s durante la primera ola, y entre 600 y 12.000 muertes mĆ”s por aƱo como resultado de la recesiĆ³n ā que ha tenido un impacto significativo en el PIB.
TambiĆ©n pronosticaron alrededor de 20 muertes mĆ”s este aƱo por violencia domĆ©stica y un aumento en el nĆŗmero de accidentes en el hogar, que se mantendrĆ”n en las ‘decenas bajas’. En total, en el peor de los casos, alrededor de un cuarto de millĆ³n de personas morirĆan a causa de la respuesta pandĆ©mica.
Las cifras se basan en que el 75 por ciento de la atenciĆ³n hospitalaria electiva se cancelĆ³ durante seis meses, sin una nueva priorizaciĆ³n significativa para cuando las cosas volvieran a la normalidad.
El nĆŗmero de citas electivas en hospitales se redujo a alrededor de una cuarta parte de los niveles habituales en marzo y abril, y solo se habĆa recuperado a alrededor de la mitad a principios de julio.
Organizaciones de beneficencia han advertido cada vez mĆ”s que retrasar diagnĆ³sticos, pausar cirugĆas y posponer tratamientos es una Ā«bomba de tiempoĀ» que causarĆ” daƱos a largo plazo.
Las cifras ā que publica hoy Cancer Research UK ā muestran que, al 30 de mayo, habĆa mĆ”s de 180.000 personas en Inglaterra esperando una endoscopia, un aumento del 44 por ciento respecto al mismo tiempo en 2019.
Asimismo, se han realizado alrededor de 2.3 millones menos de pruebas para ayudar a diagnosticar el cĆ”ncer desde el confinamiento en comparaciĆ³n con el mismo momento del aƱo pasado, mientras 51 por ciento mĆ”s de personas esperan colonoscopias.
Michelle Mitchell, directora ejecutiva de Cancer Research UK, dijo: āEl Covid-19 ha tenido un impacto devastador en los pacientes y servicios para el cĆ”ncer en todo Reino Unido.Ā»
āEn las primeras semanas del confinamiento, las derivaciones mĆ©dicas urgentes cayeron en picado, se suspendieron programas de detecciĆ³n, se cancelaron cirugĆas, se suspendieron ensayos clĆnicos y se exacerbaron las desigualdades de salud existentes.Ā»
āAhora es mĆ”s crucial que nunca que el Gobierno trabaje en estrecha colaboraciĆ³n con el NHS, y asĆ garantizar que tenga el personal y el equipo que necesita para eliminar la acumulaciĆ³n de pedidos pendientes y volver a encarrilar los servicios antes de que esta situaciĆ³n empeore, especialmente en el caso de una segunda ola.Ā»
El informe resalta que casi 500.000 personas habrĆan muerto por coronavirus si se hubiera permitido que el virus pasara por la poblaciĆ³n sin control. Y tambiĆ©n se habrĆan producido mĆ”s de un millĆ³n de muertes no relacionadas con el Covid-19, resultantes del tratamiento perdido si el servicio de salud hubiera colapsado al enfrentar la pandemia.
A pesar de ello, organizaciones benĆ©ficas dijeron que debiĆ³ haberse hecho mĆ”s para que la atenciĆ³n mĆ©dica se pusiera en marcha rĆ”pidamente, cuando se hizo evidente desde el principio que el NHS no habĆa colapsado. Los hospitales Nightingale en particular estuvieron en gran parte vacĆos, incluso en el pico de la pandemia, y solo recientemente han sido reasignados para prestar atenciĆ³n normal.
—-
Raab archivarĆ” tratado de extradiciĆ³n con Hong Kong
El Gobierno suspenderĆ” su tratado de extradiciĆ³n con Hong Kong en respuesta a la imposiciĆ³n por parte de China de una nueva y dura ley de seguridad nacional, segĆŗn informes.
Se espera que el ministro de exteriores Dominic Raab haga una declaraciĆ³n en la CĆ”mara de los Comunes hoy lunes, confirmando la medida. El domingo, Raab insinuĆ³ que estaba preparando nuevas medidas mientras acusaba a China de cometer Ā«graves y atrocesĀ abusosĀ contra los derechos humanosĀ» hacia la poblaciĆ³n musulmana uigur en la provincia de Xinjiang.
La medida viene despuĆ©s de la decisiĆ³n del Gobierno britĆ”nico de excluir al gigante tecnolĆ³gico Huawei de la red 5G de Reino Unido, en un cambio de sentido importante solo seis meses despuĆ©s de haber aprobado su participaciĆ³n.
El martes pasado, el ministro de cultura y asuntos digitales Oliver Dowden dijo a los parlamentarios que a los proveedores de telefonĆa mĆ³vil de Reino Unido se les prohibirĆa comprar equipos 5G a Huawei, debido a las preocupaciones sobre la presunta amenaza de seguridad planteada por la empresa.
El embajador chino en Reino Unido, Liu Xiaoming, dijo que PekĆn todavĆa estaba considerando su respuesta, pero advirtiĆ³ a Gran BretaƱa que no se deje arrastrar a una confrontaciĆ³n Ā«ojo por ojoĀ».
SegĆŗn informes, funcionarios del Partido Comunista han advertido a empresas britĆ”nicas en China ā como Jaguar Land Rover, BP y GlaxoSmithKline ā que ahora podrĆan enfrentar represalias. TambiĆ©n se dijo que TikTok, el gigante chino de redes sociales, habĆa suspendido sus planes de abrir una sede mundial en Gran BretaƱa.
Raab ha minimizado las sugerencias de que Reino Unido impondrĆa sanciones a funcionarios chinos por supuestos abusos en Xinjiang, como los Estados Unidos.
InsistiĆ³ tambiĆ©n en que Gran BretaƱa querĆa una Ā«relaciĆ³n positivaĀ» con China, trabajando con ella en temas como el cambio climĆ”tico, asĆ como el comercio y la inversiĆ³n.
Sin embargo, el Gobierno ha dicho que la nueva ley de seguridad nacional de China viola la DeclaraciĆ³n Conjunta sino-britĆ”nica, que garantizaba que la forma de vida de Hong Kong permanecerĆa sin cambios durante 50 aƱos hasta 2047.
Reino Unido ya ha ofrecido un camino hacia la ciudadanĆa britĆ”nica para tres millones de habitantes de Hong Kong elegibles para un pasaporte extranjero, una medida que ha enfurecido a Beijing.
CanadĆ” y Australia ya han suspendido sus tratados de extradiciĆ³n con Hong Kong, mientras que se cree que Estados Unidos prepara una medida similar.
Raab se reunirƔ con el secretario de estado norteamericano Mike Pompeo para conversar, maƱana.
—-
Aumentan operaciones para perder peso en lucha contra la obesidad
Los ministros aumentarĆ”n drĆ”sticamente la capacidad del NHS para realizar cirugĆas para bajar de peso, en un intento por abordar la crisis de obesidad de Gran BretaƱa.
Los planes ā que se dice son parte de una Ā«estrategia integral de obesidadĀ» mĆ”s amplia que se anunciarĆ” a finales de verano ā podrĆan hacer que la obesidad sea formalmente definida como una Ā«enfermedad crĆ³nicaĀ». Asimismo, el NHS y los mĆ©dicos de cabecera (GPs) recibirĆ”n incentivos financieros para alentar a las personas con mayor riesgo de pasar por cirugĆas bariĆ”tricas.
La iniciativa cuenta con el respaldo del Royal College of Physicians, The Obesity Society, el grupo multipartidario sobre obesidad del Parlamento y otros organismos especializados.
Ā«EstĆ” claro que la cirugĆa funciona, pero no estamos haciendo lo suficiente, en gran parte debido a la forma en que funcionan los incentivos del NHS,Ā» dijo una fuente de Downing Street.
Ā«Tenemos que pasar al pago por resultados donde los resultados ā es decir, la pĆ©rdida de peso real ā son los que desencadenan los pagosĀ».
La evidencia muestra que la cirugĆa es la forma mĆ”s rentable de lograr la pĆ©rdida de peso y mejores resultados de salud a largo plazo para las personas con obesidad, definida como tener un Ćndice de masa corporal (BMI) de 30 o mĆ”s.
Sin embargo, menos del uno por ciento de los pacientes que podrĆan beneficiarse de la cirugĆa metabĆ³lica la reciben en Reino Unido. Esto, a pesar de que la orientaciĆ³n del Instituto Nacional de Excelencia en Salud y AtenciĆ³n (NICE) la recomienda, y de que el procedimiento resulta en la reducciĆ³n de la diabetes tipo 2 en mĆ”s del 75 por ciento de los pacientes obesos que la reciben.
Un artĆculo publicado en el British Medical Journal en mayo de 2016 estima que habĆa 2.6 millones de personas en Reino Unido que cumplirĆan con los criterios de NICE para la cirugĆa. El mismo documento calcula que casi el 10 por ciento de todos los adultos de Reino Unido tendrĆ”n diabetes tipo 2 impulsada por el peso para 2030, segĆŗn las tendencias actuales.
El impulso a la cirugĆa bariĆ”trica es solo una parte de lo que los expertos de Whitehall describieron de diversas maneras como una Ā«guerra contra la obesidadĀ» y Ā«la primera estrategia de obesidad verdaderamente integral [de Reino Unido].Ā»
Se espera que los detalles sean anunciados posteriormente este verano.
Otros elementos a incluir en la polĆtica serĆan Ā«intervenciones a nivel poblacionalĀ» para reducir la cantidad de azĆŗcar en los alimentos procesados, regulaciones de Ā«punto de ventaĀ» que afectarĆ”n la comercializaciĆ³n de comida chatarra, y una Ā«campaƱa de cambio de comportamiento y herramientasĀ» para fomentar una mejor alimentaciĆ³n y mĆ”s movimiento fĆsico en Gran BretaƱa.
TambiĆ©n se dice que se reconoce que las personas que luchan con el aumento de peso y la obesidad enfrentan un Ā«estigma considerableĀ» que puede conducir a una Ā«negaciĆ³nĀ» o evitar que busquen consejo y ayuda mĆ©dica. Se dice que esto se aplica tanto a los hombres de mediana edad como a las mujeres y los encargados de formular polĆticas que desean aclarar que el aumento de peso es un Ā«problema al que nadie es inmuneĀ».
Ā«El propio Boris no ha ocultado su lucha con el peso y hay varios otros en el Gabinete que han tenido problemas propios o familiares,Ā» dijo una fuente.
āExiste la aceptaciĆ³n de que la obesidad es una crisis nacional y que se deben efectuar cambios radicales. No hay resistencia porque esto no coarta la libertad. Todos aceptan que hay que actuar.Ā»
——
Donantes ‘Tory’ no recibirĆ”n tĆtulos de ‘Lord’
Algunos de los principales patrocinadores financistas del Partido Conservador se perderĆan los tĆtulos de Lord, a otorgarse en la lista de honores por el primer aniversario de la gestiĆ³n de Boris Johnson.
Downing Street publicarĆ” la lista de 30 nuevos lords [designados pero no elegidos, nombrados por la reina con el asesoramiento del primer ministro britĆ”nico], liderada por el nombre de la exestrella del cricket inglĆ©s Sir Ian Botham, el exparlamentario Ken Clarke y el exparlamentario laborista Frank Field, a principios de esta semana para conmemorar el primer aniversario de la llegada de Johnson al nĆŗmero 10 de Downing Street.
Tres donantes ā los financieros de la City londinense Peter Cruddas y Michael Spencer y el magnate del conglomerado industrial Johnny Leavesley ā estaban en la lista de candidatos presentados a la ComisiĆ³n de Nombramientos de la CĆ”mara de los Lores hace unos meses.
Sin embargo, The Daily Telegraph entiende que los de Cruddas y Leavesley han sido eliminados, y podrĆan formar parte de una segunda lista mĆ”s adelante este aƱo o el prĆ³ximo. La posiciĆ³n de Spencer no estaba clara, sin que haya sugerencias de comisiĆ³n de irregularidades por parte de ninguno de los aportantes de fondos.
Entre Cruddas y Spencer, notorios personajes de la City, han donado millones de libras al Partido Conservador, mientras que Leavesley preside el Consejo Industrial de las Midlands āĀ un organismo donante que es el mayor patrocinador del partido.
La noticia es vergonzosa para Boris Johnson, quien el jueves pasado por la noche persuadiĆ³ a una docena de donantes a gastar Ā£10.000 cada uno para asistir a la Ā«fiesta virtual de veranoĀ» de los conservadores.
La lista de peerages que anunciarĆ” 10 Downing Street incluye cuatro exparlamentarios laboristas ā el mencionado Field, Gisela Stuart, Ian Austin y John Woodcock āĀ luego de que las nominaciones que presentĆ³ el ex lĆder laborista Jeremy Corbyn para John Bercow, Karie Murphy y Tom Watson fueran bochornosamente rechazadas por el regulador de nombramientos de la CĆ”mara de los Lores.
Parlamentarios que apoyan que Reino Unido permanezca en la UniĆ³n Europea, como los excancilleres Clarke y Philip Hammond, asĆ como el exministro de cultura Ed Vaizey, tambiĆ©n estĆ”n listos para ingresar a la cĆ”mara alta.
—–
CĆ³mo se asegurĆ³ Beatriz de que AndrĆ©s tuviera un papel en su boda
El duque de York pudo acompaƱar a la princesa Beatriz en su boda con Edoardo Mapelli Mozzi (foto) porque se confinĆ³ con sus padres en el Royal Lodge [residencia oficial del duque] de Windsor, con lo cual no se contravendrĆan las disposiciones sobre el Covid-19, segĆŗn entiende The Daily Telegraph. La pareja publicĆ³ una serie de fotografĆas ayer, pero el duque tambiĆ©n estuvo ausente en ellas.
HOY 