THE GUARDIAN – JUEVES, 10 DE MAYO 2018

El gabinete ha suspendido los controvertidos

acuerdos

por los que el NHS compartía datos de sus pacientes con el Home Office, para poder rastrear a quienes violan las normas de inmigración.

El cambio de opinión del gobierno sobre un elemento clave de su enfoque de “ambiente hostil” a la inmigración se produjo después de que parlamentarios, grupos de médicos y organizaciones benéficas de salud advirtieron que la práctica estaba desanimando a algunos pacientes de buscar atención del NHS para sus problemas médicos.

Margot James, ministra de Medios Digitales, Cultura, Medios de Comunicación y Deportes, anunció el replanteamiento durante un debate parlamentario sobre el proyecto de ley de protección de datos. Confirmó que el gobierno había decidido suspender “con efecto inmediato” el memorando de entendimiento (MOU) por el que NHS Digital, el brazo estadístico del servicio de salud, compartió 3.000 datos de pacientes del NHS con el Home Office el año pasado para verificar su estatus migratorio. Los pacientes habían dado sus detalles cuando asistían a citas con médicos generales en el hospital.

En el futuro, el personal de inmigración solo podría utilizar el mecanismo de intercambio de datos para rastrear a personas que están siendo consideradas para la deportación de Reino Unido por delito grave, dejó en claro James ante los parlamentarios.

James allanó el camino para el giro en redondo aceptando una enmienda, presentada por la parlamentaria conservadora Sarah Wollaston y el diputado laborista Paul Williams, que pidió la suspensión del MOU.

Williams, que además es médico de cabecera, recibió con agrado “este gran giro en redondo”, y agregó: “La información del NHS solo debe compartirse en caso de condena o investigación por delito grave, no para crear un ambiente hostil donde la gente tenga miedo de acudir a su médico de cabecera por temor a que la información se trasmita al Departamento de Trabajo y Pensiones para después sufrir sanciones en sus ‘benefits’.”

———-

Network Rail buscará eliminar todos los árboles que sufran de “caída de hojas” en un nuevo programa de “autorización mejorada” que invertirá £800 millones en cinco años, según un documento interno confidencial.

El documento donde consta la política de 2019 a 2024 surgió cuando el ministro de medio ambiente Michael Gove convocó al director ejecutivo de Network Rail, para hablar sobre su enfoque de gestión ambiental luego de revelaciones sobre la tala de árboles en todo el país.

Después de las conversaciones con Network Rail Jo Johnson, ministro de ferrocarriles, estableció una revisión del manejo del exceso de vegetación. Pidió que se suspenda toda la tala de árboles durante la temporada de anidación actual, de marzo a agosto.

Johnson dijo: “Esta revisión considerará todos los aspectos del problema incluyendo, por ejemplo, si Network Rail tiene la posibilidad y capacidad de controlar la vegetación de una manera que se minimice el daño a la vida silvestre, si el personal necesita más capacitación para ayudar con la

identificación de árboles, y si puede identificar enfoques que sean mejores que la tala.”

El documento filtrado establece un nuevo programa que parece ir más allá de cualquier gestión ambiental actual. Implica un “nivel mejorado de remoción” de árboles y vegetación de los aledaños ferroviarios a lo largo de 20,000 millas de líneas en Reino Unido, en un intento de lidiar con las costosas demoras en los servicios.

El documento dice que Network Rail tiene que gestionar el riesgo de que 13 millones de árboles se encuentren a una distancia corta de sus vías. Si se elimina el 2% de los árboles al año durante el período de cinco años, podrían talarse más de un millón de árboles.

———-

Fuego y furia en Teherán: solo un día después de que el presidente Trump anunciara que Estados Unidos se retiraría del acuerdo con Irán, el parlamento iraní quemó una bandera estadounidense de papel mientras coreaba “muerte a Estados Unidos”.

METRO – JUEVES, 10 DE MAYO 2018

Una pareja de trabajadores de un parque de atracciones ha sido declarada responsable de homicidio por negligencia grave de una niña de siete años, que murió cuando un castillo hinchable en el que jugaba se escapó de sus anclajes. William y Shelby Thurston fueron declarados culpables por un veredicto mayoritario en Chelmsford Crown Court.

Summer Grant jugaba sola dentro de la atracción hinchable del recinto ferial de la feria de diversiones Thurston’s Fun Park en Harlow Town Park, Essex, el 26 de marzo de 2016, cuando una fuerte ráfaga de viento la arrancó del suelo.

La pequeña voló por los aires 300 metros a una altura de más de 15 metros a través de un campo, hasta que el castillo hinchable terminó chocando con una valla.

Summer fue recogida por William Thurston antes de ser atendida en el lugar por los paramédicos.

Servicios de emergencia la trasladaron rápidamente al cercano hospital Princess Alexandra, donde solo se pudo certificar su fallecimiento poco después.

Más tarde se supo que los Thurston habían ignorado una alerta amarilla, que indicaba que las condiciones podrían empeorar ese día. Tampoco se aseguraron de que el inflable estuviera correctamente anclado al suelo en un día en que los vientos alcanzaron velocidades de hasta 64 km/h.

La pareja se ha declarado inocente de la acusación de homicidio por negligencia grave.

THE TIMES – JUEVES, 10 DE MAYO 2018

Reino Unido confeccionaba medidas con sus socios europeos anoche para contrarrestar el impacto de las sanciones norteamericanas a las empresas que mantengan relaciones comerciales con Irán.

Boris Johnson instó al presidente Trump a no socavar los esfuerzos europeos para mantener vivo el acuerdo con el gobierno de Teherán, después de la escandalosa retirada que su país ha hecho del acuerdo y de la consiguiente reimplantación de sanciones.

El ministro de exteriores emitió su advertencia cuando los aliados europeos se apresuraban a salvar el trato y continuar comerciando con Irán, a pesar de las órdenes de Washington para que las compañías extranjeras se retiren o enfrenten a un nuevo y agresivo régimen de sanciones.

Johnson dijo al parlamento que el acuerdo era “vital” para la seguridad nacional y que Reino Unido seguiría siendo parte comprometida con el acuerdo mientras Irán lo cumpliera, junto con los otros cuatro signatarios (Francia, Alemania, China y Rusia), diciendo: “Insto a que los Estados Unidos eviten tomar cualquier medida que pueda impedir que las otras partes continuemos haciendo que el acuerdo funcione.”

———

La Universidad de Cambridge está considerando reducir la cantidad necesaria de pruebas para casos disciplinarios, ante las afirmaciones de que depredadores sexuales pudieron haberse salido con la suya con sus crímenes.

Los estudiantes se quejan de que el sistema actual “desalienta activamente” a sobrevivientes y víctimas de agresión sexual, lo que implica la baja probabilidad de que los perpetradores enfrenten consecuencias por parte de la universidad.

Actualmente, el centro de estudios se basa en el estándar penal de la prueba, más allá de toda duda razonable, para todos los casos disciplinarios que no estén relacionados con aptitudes académicas.

Pero los alumnos han pedido que las decisiones se basen, en cambio, en el estándar civil de la prueba, que tiende al equilibrio de probabilidades.

La Universidad de Cambridge ha admitido previamente que tiene un “problema significativo” con conductas sexuales inapropiadas, después de recibir casi 200 quejas en cuestión de meses.

Más de 800 estudiantes han firmado una carta abierta al vicecanciller de Cambridge, el profesor Stephen Toope, que dice que “mantener un estándar penal de prueba desalienta activamente a que los sobrevivientes y las víctimas de acoso sexual, violación y agresión participen del procedimiento disciplinario”.

Los estudiantes dijeron que cambiar el sistema disciplinario “dará a sobrevivientes y víctimas de agresión sexual más confianza para acceder a él”.

———

Sonrisa real: foto de la reina Isabel II ayer, disfrutando del inicio del Royal Windsor Horse Show.

i – JUEVES, 10 DE MAYO 2018

Liberados del campo de trabajos forzados, en un gesto de buena voluntad sin precedentes de Corea del Norte antes de la trascendental cumbre por la paz: tres norteamericanos han sido liberados y enviados de vuelta a Estados Unidos hoy, han tenido una emotiva recepción en sus hogares y sus familias han agradecido a Trump por interceder con el líder norcoreano Kim Jong-un.