METRO – VIERNES, 4 DE MAYO 2018

John Bercow, presidente de la cĆ”mara de los Comunes, enfrentaba grandes presiones para dimitir anoche en que un alto exfuncionario le acusara deĀ ā€œaterrorizarā€ al personal diciendo que no cree que estĆ© a la altura del cargo.

El polĆ­tico de 55 aƱos, que ya ha recibido acusaciones de abuso de poder, recibió las crĆ­ticas de parte de David Lackey, jubilado de sus funciones de “bastón negroā€ (oficial del Parlamento) en febrero pasado.

Lackey, comandante de las fuerzas armadas en retiro, dijo que Bercow – quien niega todos los cargos – suele montar en exabruptos de ira, y agregó queĀ ā€œsu comportamiento destemplado y explosivo es conocido, objetable e indigno de quien ostenta ese cargo pĆŗblicoā€.

DAILY TELEGRAPH – VIERNES, 4 DE MAYO 2018

Los ministros han sido informados de que Reino Unido no podrÔ abandonar la unión aduanera antes de 2023, lo que hace temer que los partidarios europeístas logren aprovechar la demora para terminar frustrando el Brexit.

En una reunión informativa ante el subcomité ministerial del Brexit a principios de esta semana, altos funcionarios aseguraron que se necesitaría una tecnología altamente compleja para administrar las fronteras de Reino Unido, ya que el Brexit podría no estar listo por otros cinco años.

Theresa May ha pedido a los funcionarios que realicen mĆ”s investigación sobre las dos opciones que el gobierno considera actualmente para reemplazar a la unión aduanera, una asociación de aduanas y un plan de “mĆ”xima facilitación”.

——–

El escÔndalo de la detección de cÔncer de mama en el NHS se convirtió anoche en un fracaso procesal de dimensión considerable, ya que las víctimas han pedido la renuncia del responsable.

Las líneas telefónicas se han colapsado con llamadas a las pocas horas de conocerse el monumental descuido, y las cartas de advertencia para alertar a mujeres que habían perdido sus controles se enviaron a pacientes equivocados.

Public Health England (PHE) estÔ tratando de contactar a alrededor de 300,000 mujeres a quienes se denegó controles de detección que debieron haber sido ofrecidos durante la última década.

Pero cuando llegaron las primeras cartas de advertencia el jueves, entre los destinatarios había pacientes con cÔncer que nunca fueron excluidos del programa, lo que generó inquietudes sobre si se alcanzarÔ a aquellos que realmente perdieron sus controles.

Las víctimas del escÔndalo pidieron la renuncia de Duncan Selbie, jefe de Public Health England (PHE), que ha permanecido fuera de la vista pública desde que surgieron los errores el miércoles.

——–

Se espera que este lunes festivo sea el mÔs cÔlido de las últimas dos décadas, con temperaturas que deben alcanzar los 27

°C en el sureste britÔnico.

En algunas partes de Reino Unido el tiempo serƔ mejor que en la Riviera francesa, el sur de EspaƱa y Marruecos.

Es probable que sea el lunes de feriado bancario de mayo mƔs caluroso desde 1999, donde se registraron 23.6

°C

el 3 de mayo de 1999 en Hampshire, Worcester y Malden.

Sin embargo es probable que el récord mÔximo, establecido el 1 de mayo de 1995 cuando el mercurio alcanzó los 28.6

°C

en Cheltenham, Gloucestershire, se mantenga imbatido este aƱo.

——–

Divina comedia: foto de Jeremy Corbyn, que parecía pedir ayuda al cielo en el momento de salir de su mesa de votación en Islington, norte de Londres, ayer

THE INDEPENDENT – VIERNES, 4 DE MAYO 2018

La cÔmara de los Lores estÔ allanando el camino para que Donald Trump hable en el Parlamento cuando haga su visita oficial a Reino Unido en julio, a pesar de la prohibición que emitió el presidente de la cÔmara John Bercow. Los Lores querrían que el presidente norteamericano tuviera la oportunidad de dar un discurso en la Galería Real, una sala fuera del control directo de Bercow. Los expresidentes Ronald Reagan y Bill Clinton se han dirigido a los parlamentarios en ese lugar, decorado con retratos de monarcas. En 2011 Barack Obama dio un discurso histórico en Westminster Hall, una sección del palacio donde Bercow mantiene alguna influencia.

Foto de Jeremy Corbyn en un centro de votación en el norte de Londres, donde parecía pedir la intervención divina en las elecciones locales de ayer