Canciller: ‘Soy optimista con nuestro futuro’

LUNES, 27 DE ENERO DE 2025

Rachel Reeves ‘seguirĆ” haciendo crecer la economĆ­a’

La canciller Rachel Reeves ha aparecido en varios medios de comunicación el domingo por la mañana resaltando su gran optimismo por el futuro del país.

Reeves dijo a la BBC que ‘podrĆ­a haber escondido los problemas debajo de la alfombra’ en su presupuesto, pero que necesitaba tomar decisiones impopulares para estabilizar las finanzas pĆŗblicas. ‘Mi optimismo por Gran BretaƱa nunca ha sido tan grande como ahora,’ dijo.

‘No hemos estabilizado las finanzas pĆŗblicas, lo que significa que todavĆ­a podemos avanzar mĆ”s y mĆ”s rĆ”pido en esa base de estabilidad, para seguir haciendo crecer nuestra economĆ­a.’

Sin embargo Reeves no quiso decir si el Gobierno habĆ­a cometido un error con su polĆ­tica fiscal para los no residentes. Dijo que su ‘principio bĆ”sico’ sigue siendo que quienes viven en Reino Unido deben pagar sus impuestos aquĆ­.

La canciller dijo: ‘Para mĆ­, el principio bĆ”sico es que las personas que tienen su hogar en Gran BretaƱa deben pagar sus impuestos aquĆ­, y con este Gobierno lo harĆ”n. Estamos eliminando el estatus de no domiciliado en el sistema fiscal’.

Nueva tormenta Herminia azota Londres

Londres, azotada por vientos de 85kph de la nueva tormenta que golpea Europa y EspaƱa, con alerta amarilla hasta el martes para la capital y el sur de Inglaterra

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Starmer desafĆ­a a Trump por fondos de defensa
The Telegraph – Starmer y Trump planean visita de estado
The Guardian – Acusan a Trump de ‘limpieza Ć©tnica’ por llamar a palestinos a dejar Gaza
Metro – Desactivan bandas de traficantes
Daily Express – Nunca olvidemos
Financial Times – MĆ”s presión a la UE para eliminar ‘frĆ­volo’ cambio de burocracia climĆ”tica
Daily Mirror – Estoy aquĆ­ por mi familia
i news – Streeting: NHS atenderĆ” urgencias a domicilio
Daily Star – Ola de tormentas
Daily Mail – Alza brutal de ‘council tax’ para 4 millones
The Independent – Empresarios presionan a Reeves sobre recorte laboral

A construir se ha dicho

VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2024

Laborismo promete viviendas y nuevos proyectos de infraestructura

El Partido Laborista se ha comprometido a impulsar el mayor auge de la construcción en 50 años, con al menos 150 grandes proyectos de infraestructura y 1,5 millones de nuevas viviendas antes de las próximas elecciones generales.

Con la promesa de ‘mĆ”s gigafĆ”bricas, parques solares, carreteras y lĆ­neas ferroviarias’, el Laborismo ha prometido llevar a cabo una serie de proyectos como parte de las seis promesas electorales de Sir Keir Starmer.

El Gobierno de Sir Keir espera que la luz verde a nuevos proyectos de infraestructura traiga una ola de crecimiento económico. El ministro de vivienda Matthew Pennycook aclaró que los 1,5 millones ‘no son un objetivo anual de 350.000 viviendas al aƱo, en parte porque sabemos que estamos en un momento crĆ­tico para la construcción’.

‘Tenemos que salir de este abismo. Lo que quiero ver en 12 meses es que empecemos a subir en una trayectoria ascendente muy pronunciada hacia las cifras que necesitamos para conseguir este objetivo increĆ­blemente ambicioso. Hemos sido sinceros sobre que el objetivo de 1,5 millones de nuevas viviendas es ambicioso pero alcanzable.’

Fin de semana con fuertes vientos

«Darragh», cuarta tormenta del año, puede traer este fin de semana vientos mortales de hasta 145 km/h en todo el país e Irlanda, con alertas de lluvia, nieve e inundaciones

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – PM promete auge de infraestructuras
The Telegraph – PM abandona promesas electorales por colapso económico
The Guardian – NHS enfrenta 4 tipos de urgencias invernales
Metro – Asesino sonriente
Daily Express – Sir Keir, no puede seguir ignorando el problema
Daily Mail – PalabrerĆ­a y jerga polĆ­tica de Starmer
Financial Times – Suez se prepara a asumir división de Thames Water
Daily Mirror – NHS teme virus invernal en hospitales
i news – Starmer pide ser juzgado cuando suba la calidad de vida
The Independent – El gran reinicio de Starmer
Daily Star – Comida y bebida de navidad te pueden dejar calvo

‘Charlie’ y ‘Abi’ chantajean sexualmente al Parlamento

LUNES, 8 DE ABRIL DE 2024

PolicĆ­a investiga red de chantaje sexual en Westminster

La policía viene investigando reportes de una red de estafas de sexting en el Parlamen-to, luego que un MP conservador afirmara que fue chantajeado para compartir números de teléfono de otros parlamentarios y que así no se filtrasen imÔgenes íntimas suyas.

William Wragg, diputado por Hazel Grove (Manchester), dijo haber sido ‘manipulado’ para entregar datos personales de sus colegas a un hombre que conoció en la aplicación de citas gay Grindr, despuĆ©s de haberle enviado dichas fotos Ć­ntimas.

A principios de esta semana se conoció que un teléfono desconocido contactó a varios diputados en ejercicio y retirados, detallando reuniones previas con políticos en un esfuerzo por adquirir información personal o confidencial.

Se cree que el individuo, conocido como ‘Abi’ o ‘Charlie’, contactó al menos a 12 hombres en Westminster. Scotland Yard ha confirmado que estĆ” en contacto con la policĆ­a parlamentaria y la de Leicestershire ‘tras la denuncia de mensajes no pedidos a miembros del Parlamento’, lo que implica que otros parlamentarios y su personal serĆ­an tambiĆ©n vĆ­ctimas de chantaje.

Tiempo inestable en Londres

La capital se prepara para clima fluctuante mientras la tormenta Kathleen se dirige al norte del paĆ­s, que se verĆ” afectado por vientos de 113 km/h hoy

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Aumentan las 24 horas de espera en Urgencias
The Telegraph – Cameron advierte a EEUU sobre bloqueo aĆ©reo de Kiev
The Guardian – Juicio a paramĆ©dicos por ‘tristĆ­simos’ errores con niƱos
Metro – El castigo no funciona
Daily Express – Revelan vergonzosa crisis asistencial en el paĆ­s
Daily Mirror – Paquetes turcos de ‘cirugĆ­as’ veterinaria y estĆ©tica
Daily Mail – Rayner te ha dejado como un tonto, Keir
i news – Obligan al silencio a propietarios por ver quĆ© les cobran
The Sun – Hoteles venden ‘cirugĆ­as mortales’
Financial Times – Biden advertirĆ” a PekĆ­n por tĆ”cticas agresivas en mar del sur de China

‘No viajes’ hasta el miĆ©rcoles

LUNES, 22 DE ENERO DE 2024

Tormenta Isha trae lluvia y vientos de hasta 150 kph

Reino Unido estĆ” bajo advertencias de vientos ‘inusuales’ que ponen en peligro la vida en la tormenta Isha, y se advierte al pĆŗblico que no viaje por posibles rĆ”fagas de 150 kilómetros por hora.

Desde ayer, la Met Office emitió una serie de advertencias meteorológicas en todo el país, incluidas dos alertas amarillas de viento. El transporte por tren, mar y aire se verÔ afectado y se esperan cierres, cancelaciones y retrasos en varios servicios.

TambiĆ©n se esperan daƱos en viviendas y edificios, caĆ­da de Ć”rboles, cortes de energĆ­a, escombros voladores, grandes olas e incluso inundaciones en algunos lugares, advierten los meteorólogos. Tom Morgan, de la Met Office, dijo: ‘Hasta el miĆ©rcoles esperamos vendavales en todo el paĆ­s; hay alertas amarillas para la mayor parte.’

‘Existe la posibilidad de que se produzca peligro para la vida y vientos daƱinos que pueden provocar cortes de energĆ­a en algunos lugares, algunas olas grandes en regiones costeras podrĆ­an llevar escombros a las carreteras, y podrĆ­an caer Ć”rboles. Tenemos una alerta de viento en todo Reino Unido, lo cual es bastante inusual.’

Sarah Ferguson, otro diagnóstico de cÔncer

Diagnostican a Duquesa de York, de 64 aƱos, un melanoma maligno mientras le extirpaban varios lunares, tras su mastectomƭa el aƱo pasado

Titulares de la prensa britƔnica

The Times Crisis de padres por guarderĆ­as gratuitas
The Telegraph VigilarƔn imparcialidad de BBC
The Guardian Aumenta explotación en sector asistencial desde que facilitaron visados
Metro Tremenda tormenta Isha en todo el paĆ­s
The Independent Salud mental del NHS no llega a los niƱos
Daily Express Sarah Ferguson ‘de buen Ć”nimo’ luego de diagnóstico de cĆ”ncer
Daily Mail La peor crisis de cuidado cardĆ­aco de la historia
Daily Mirror Kane: EstĆ” bien pedir ayuda
The Sun Nueva lucha de Fergie contra el cƔncer

Los peores ‘benefits’ de Europa

LUNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2023

Prestaciones por desempleo no suben como los salarios

Gran Bretaña tiene uno de los sistemas de beneficios sociales mÔs deficientes de Europa porque las prestaciones por desempleo no reflejan los salarios, advirtió un economista de alto nivel.

El director del Instituto de Estudios Fiscales (IFS), Paul Johnson, afirmó que actualmente mucha gente estĆ” sin trabajo ‘en una Ć©poca de mercado laboral ajustado. Posiblemente tengamos el sistema de bienestar social mĆ”s mediocre de Europa por cómo trata a los desempleados’.

La declaración se produce luego que el canciller Jeremy Hunt considerase recortar ‘benefits’ como el CrĆ©dito Universal (UC) antes de este miĆ©rcoles. Normalmente los ministros utilizan la cifra de inflación de septiembre para subir las prestaciones a las personas en edad de trabajar, lo que significarĆ­a un aumento del 6,7%.

Sin embargo, Hunt no ha descartado utilizar la cifra de octubre del 4,6%, mucho mĆ”s baja, que segĆŗn los economistas recortarĆ­a el gasto del Tesoro en miles de millones. El domingo Hunt dijo que el Gobierno necesita tomar ‘decisiones difĆ­ciles para reformar el Estado de bienestar’.

Heathrow, otra vez

Fuertes vientos y escasez de personal provocan restricción de vuelos en el aeropuerto mÔs transitado del país, lo que provocó retrasos y cancelaciones

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Sunak enfrenta lucha del Gabinete por nuevo plan de Ruanda
The Telegraph – Israel a punto de cerrar acuerdo sobre rehenes
The Independent – 16 aƱos en prisión por robar una bicicleta
Metro – PolicĆ­a interroga a Brand
i news – Hunt: Recorte fiscal para empresas es mi prioridad
Daily Express – Canciller, Ā”honre su promesa sobre pensiones!
Daily Mail – ĀæEstaremos ya a punto del recorte de impuestos?
Daily Mirror – QuĆ© desvergonzado
The Sun – Submarino nuclear a minutos del desastre
Daily Star – Nevada navidad

MaƱana, 7 horas de mal tiempo

LUNES, 13 DE NOVIEMBRE DE 2023

Londres sufrirĆ” el martes lluvias, vientos y truenos

La Met Office ha emitido una advertencia meteorológica amarilla para mañana martes, con pronóstico de truenos y viento de 50 mph, vigente para Londres entre las 5 am y las 12 m.

‘Una banda de lluvia tormentosa y tormentosa avanzarĆ” rĆ”pidamente hacia el este a travĆ©s del Ć”rea de alerta hasta el martes por la maƱana,’ dice la alerta, pidiendo a los londinenses que se preparen para la posibilidad de que los edificios sufran daƱos debido a las fuertes rachas de viento.

Es probable que caigan rayos que impacten estructuras, y que el período de siete horas también afecte el trÔfico ya que se espera que las salpicaduras, el agua estancada y/o granizo aumenten los tiempos de viaje en coche y autobús.

También es posible que se produzcan retrasos en el transporte en tren y en avión. La Oficina Meteorológica también advierte que deben producirse cortes de energía y otros servicios, y que se prevé una temperatura mÔxima de 13°C, mientras que se pronostica que los vientos superarÔn las 20 mph (32 km/h).

Se esperan lluvias dispersas junto con los vientos, mejorando el tiempo por la tarde.

‘Sacudieron’ a ministra del interior

PM retira a Suella Braverman el cargo de ministra del interior y la reemplaza con James Cleverly, y sorprende con el retorno de David Cameron como ministro de exteriores

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Arresten a antisemitas ya, dirĆ” PM a Met
The Telegraph – Braverman: que acaben las marchas de odio
The Guardian – Moho y debilidad estructural ‘empeoran crisis del NHS’
Metro – LĆ”grimas por los caĆ­dos
i news – Hunt planea recortes fiscales antes de Navidad
Daily Express – ĀæSobrevivirĆ” Suella la reorganización?
Daily Mail – Suella se va luchando
Daily Mirror – ĀæNo tienes vergüenza?
The Independent – Publicista de Thatcher se opone a Tories y apoya a Starmer
Daily Star – Tormenta perfecta
The Sun – Nunca mĆ”s

No salgas de casa por lo menos hasta las 3 de la tarde

Alcalde londinense Sadiq Khan insta a ciudadanos a quedarse en interiores durante la alerta roja

El alcalde de Londres ha instado a la gente a ‘quedarse en casa’ y ‘no correr riesgos’ mientras la tormenta Eunice azota la capital.

Sadiq Khan tambiĆ©n dijo a los londinenses que no se desplacen de un lugar a otro ‘a menos que sea absolutamente necesario’.

Se encuentra activa una alerta roja — lo que significa que hay riesgo de muerte — para Londres hasta las 3 de esta tarde, por temor a que la tormenta ‘cause interrupciones significativas y condiciones peligrosas debido a vientos extremadamente fuertes’, dijo la Met Office [Oficina Meteorológica].

La advertencia cubre el Ôrea metropolitana de Londres, Kent, Surrey, Essex y East Sussex, y se une a la alerta meteorológica roja anterior que comenzó a las 7 de la mañana para toda la costa de Devon, Cornwall y Somerset, así como en la costa sur de Gales.

El viceministro del interior Damian Hinds dijo que el ejĆ©rcito estĆ” en ‘posición de espera y alta preparación’ para ayudar si fuera necesario, e instó al pĆŗblico a ‘tomar precauciones’ para mantenerse a salvo.

——

ArtĆ­culo deĀ Elly Blake
Publicado / actualizado enĀ Evening StandardĀ elĀ viernes, 18 de febrero de 2022

Traducido del inglĆ©s por Alejandro TellerĆ­a-Torres

Enlace al artĆ­culo original:Ā https://www.standard.co.uk/news/london/storm-eunice-latest-updates-live-uk-weather-forecast-metoffice-red-warning-schools-trains-b983230.html