retorno – HOY

Desastre medioambiental en la costa de Yorkshire

MARTES, 11 DE MARZO DE 2025

Buque-tanque choca con carguero y derrama petróleo

Un barco de carga ha chocado contra un buque que transportaba combustible para aviones del ejército estadounidense frente a las costas de Inglaterra, provocando el incendio de ambos buques y el derrame de petróleo en el Mar del Norte.

La Real Guardia Costera lanzó un aviso de emergencia frente a la costa de East Yorkshire, cerca de Hull, ayer por la mañana.

El petrolero Stena Immaculate de 183mt de largo, que transporta productos químicos y petrolíferos con bandera estadounidense, y el buque carguero de 140mt MV Solong, de bandera portuguesa, a las 9.48am.

Anoche el propietario del Solong dijo que uno de sus 14 tripulantes seguía desaparecido en medio de una importante operación de búsqueda y rescate. La Guardia Costera dijo a última hora anoche que había terminado su búsqueda.

Crowley, gestora del Stena Immaculate, dijo que sus 20 tripulantes estaban a salvo, verificados y en tierra. La compañía naviera dijo que hubo ‘múltiples explosiones a bordo’ cuando el petrolero sufrió la ruptura de un tanque de carga en el accidente.

Princesa Kate, retorno real

La Princesa de Gales ha retornado a compromisos oficiales ayer, donde se unió al rey Carlos y al resto de la familia real para emotiva celebración del 76º Día de la Commonwealth

Titulares de la prensa británica

The Times – Temen ecodesastre por colisión naval en Mar del Norte
The Telegraph – Agricultores afectados por medida de Rayner
The Guardian – PM: Número de sin trabajo es ‘indefendible’
Metro – Catastrófico
Daily Express – Personal de Defensa pierde 4 teléfonos diarios
Financial Times – Cae Wall Street porque Trump no descartó recesión
Daily Mirror – Catástrofe
i news – Derraman combustible aeronáutico en Mar del Norte
Daily Star – IA mata a internet
Daily Mail – Arrestan a inmigrante que dijo ‘mueran los judíos’
The Sun – Fuego infernal en Yorkshire

Empieza nacionalización de trenes

MIÉRCOLES, 4 DE DICIEMBRE DE 2024

Medida allana el camino para ‘importante reorganización’

Los servicios de South Western Railway serán los primeros en pasar a ser propiedad del estado en 2025, anunció el Gobierno.

Los ministros dijeron que la medida allana el camino a una ‘importante reorganización’ de los ferrocarriles británicos.

Según fuente oficial, la transición a un servicio ferroviario de propiedad pública mejorará la fiabilidad y respaldará su primera prioridad, que es impulsar el crecimiento económico animando a más personas a usar el tren. También pondrá freno a ‘niveles inaceptables’ de retrasos, cancelaciones y despilfarro observados en décadas de contratos de franquicia incumplidos.

El Gobierno dijo que el cambio ahorrará hasta £150 millones al año solo en tasas, lo cual garantiza que el dinero se gaste en servicio y no en accionistas privados.

El anuncio hará que los servicios en el sur de Inglaterra y East Anglia vuelvan al control público en otoño de 2025. El Gobierno cumple así con su compromiso de convertir las franquicias ferroviarias existentes en propiedad pública, cuando expiren, sin coste para el contribuyente ni en compensación.

Kate, retorno con estilo

Príncipe y Princesa de Gales reciben al Emir de Catar en su residencia de Londres, en la primera asistencia de Kate a una visita de estado desde su diagnóstico de cáncer

Titulares de la prensa británica

The Times – Sentencias de cárcel, último recurso
The Telegraph – Whitehall vuelve a trabajar desde casa
The Guardian – Caos en Corea del Sur luego de declarar ley marcial
Metro – Kate, sonriente retorno
The Sun – Wallace pegó su miembro a mi cara en MasterChef
Daily Express – ‘Hagan lo correcto y apoyen a nuestros granjeros’
Daily Mail – Interrogan a Letby en la cárcel por muerte de más bebés
Financial Times – Presidente surcoreano dimite luego que Parlamento rechaza ley marcial
Daily Mirror – Trenes: a toda máquina
i news – GCSE y A-Levels en digital para 2030

Hallan restos de Jay Slater en Canarias

MIÉRCOLES, 17 DE JULIO DE 2024

Tribunal de Canarias dice que todo apunta a un ‘accidente fatal’

Debbie Duncan, madre del turista inglés Jay Slater, ha rendido homenaje a su hijo luego que la policía española confirmara que el cuerpo encontrado en Tenerife es el del joven desaparecido de 19 años, diciendo: “No puedo creer que esto le haya pasado a mi niño hermoso. Estamos destrozados.’

Funcionarios judiciales dijeron el martes que las lesiones sufridas por Slater eran compatibles con una caída accidental. ‘Las huellas dactilares confirman que el cuerpo pertenece a Jay Slater y que la muerte se debió a múltiples traumatismos compatibles con una caída en la zona montañosa’, dijo un portavoz judicial.

El Tribunal Superior de Justicia de Canarias verificó que Slater llevaba sus documentos con él, y dijo que ‘todo hace pensar’ que la causa de la muerte del adolescente, a falta de confirmación, fue una ‘caída accidental’.

Un comunicado difundido por la BBC, decía: «Los documentos encontrados ayer con el cuerpo en las montañas de Masca pertenecen a Jay Slater y todo sugiere que fue una caída accidental». Sus restos mortales fueron encontrados el lunes cerca de su último paradero conocido.

Este viernes empieza el verano

Llegan a Londres 30ºC de temperatura, más que en Ibiza, con el retorno del sol a la capital desde hoy miércoles luego de varias semanas invernales

Titulares de la prensa británica

The Times – Vecinos perderán derecho a bloquear nuevas edificaciones
The Telegraph – Johnson pide a Trump apoyar a Ucrania
The Guardian – Caos laborista en Gales al renunciar Gething como FM
Metro – Querido Gareth
Daily Mail – PM: Solo debatiremos ‘cómo y no si’ edificaremos
Daily Mirror – Vigilarán programa de TV de baile
Daily Express – Y ¿qué hará para detener las pateras, Sir Keir?
i news – Reeves busca ‘resetear’ Brexit para reactivar economía
The Sun – Gracias por todo, Gareth
Daily Star – Traigan a Klopp
Financial Times – UE teme lazos de seguridad con Vance como VP de Trump

Lluvia fuerte y tormentas esta tarde

LUNES, 15 DE JULIO DE 2024

Met Office prevé tormentas eléctricas en oeste del país

Partes de Reino Unido, especialmente del este, serán azotadas por fuertes lluvias y tormentas eléctricas según la Met Office, que ha emitido una alerta meteorológica.

El oeste de Inglaterra, en especial Exeter, Torquay, Liverpool y Bristol, se verá afectado por aguaceros, al igual que todo Gales. Hay una alerta amarilla en vigor desde las 8am que durará todo el día hasta medianoche, la segunda en cuestión de días.

Se esperan hasta 40 mm de lluvia en tan solo unas pocas horas, dicen los meteorólogos, a medida que mejora el verano británico. Met Office advirtió también de posibles cortes de luz y transporte, inundaciones, daño a edificios y peligro para el tráfico.

Según la tradición, el clima que haya el día de San Swithin (15 de julio) continuará durante los próximos 40 días. Si esta superstición es cierta, algunas partes del país podrían pasar el resto del verano pasadas por agua.

La Met Office dice que es probable que se produzcan ‘aguaceros torrenciales’, y se pronostican entre 15 y 20 mm de lluvia en menos de una hora en algunos lugares, y entre 30 y 40 mm en tres horas en otros.

Kate vuelve premiando a Alcaraz en Wimbledon

Retorno protocolar de la Princesa de Gales ayer con triunfos para el deporte español, Carlos Alcaraz en Wimbledon y la selección de fútbol en la Eurocopa

Titulares de la prensa británica

The Times – Trump ruega por la unidad
The Telegraph – Solo Dios salvó mi vida
The Guardian – Conmoción en EEUU luego de intento de asesinar a Trump en mitin
Metro – Esta noche lloran los leones
Daily Mail – Trump: el mal no ganará
Daily Mirror – Destrozados
Daily Express – Terminó el sueño… pero estamos orgullosos de ustedes
i news – Corazón roto, otra vez
Financial Times – Trump pide unidad frente al ‘mal’ luego de sobrevivir a atentado
Daily Star – Orgullosos de los leones
City AM – Sufriendo otra vez

Conservadores desesperados ruegan que cambies tu voto

MARTES, 2 DE JULIO DE 2024

Sunak ruega a electores que no den mayoría a laboristas

Rishi Sunak ha sugerido a los electores que elijan un parlamento sin consenso votando por los conservadores, instándolos a no dar a los laboristas una mayoría, ya que la encuestadora YouGov predijo que ellos ganarían 425 escaños dejando a los conservadores con solo 108.

Según la encuesta, el Partido Laborista no tendría la mayoría proyectada si perdiera 130.000 votos. Es la última de una serie de pedidos de Sunak de no entregar a Sir Keir Starmer un ‘cheque en blanco’ este jueves.

Sunak dirá: ‘El resultado de estas elecciones podría cambiar si sólo 130.000 personas más nos prestaran su apoyo: podemos negar a Starmer esa supermayoría. Solo piensen que tienen el poder de su voto para impedir un gobierno laborista sin control’.

La cifra es el resultado del análisis de una encuesta YouGov de regresión multinivel y post-estratificación (MRP), que utiliza los resultados de la encuesta para predecir los escaños individuales, realizada por el diario The Times el mes pasado, que dice que el Partido Laborista podría perder toda su mayoría de 200 si sólo 130.000 votantes cambiaran de opinión.

Raducanu vuelve a Wimbledon con difícil triunfo

Emma Raducanu dijo que ‘lo pasó mal’ al sellar una difícil victoria por 7-6 (7-0) y 6-3 contra la mexicana Renata Zarazúa en su retorno al torneo de Wimbledon

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer: Gran mayoría será lo mejor para el país
The Telegraph – Culpan a Royal Mail por caos de voto postal
The Guardian – Miliband: Laborismo será líder mundial climático
Metro – Sunak resta importancia a problemas de voto postal
Financial Times – Corte Suprema da a Trump gran inmunidad
Daily Mail – Ejército no está listo para ‘conflicto a ninguna escala’
Daily Mirror – Den esperanza a los niños
Daily Express – Votar a Reform ‘haría perder cientos de MPs Tory por una generación’
i news – Laborismo habla con Francia ante posible gobierno de derecha
The Sun – ‘Conducta indecente’
Daily Star – Castigarán a Jude

Rishi y Sir Keir intercambian ‘golpes’

VIERNES, 24 DE MAYO DE 2024

Líder laborista y primer ministro se retan a debatir

El primer ministro Rishi Sunak ha sido preguntado sobre su llamado al líder laborista Sir Keir Starmer para sostener un debate televisivo semanal.

‘Escuché esta mañana que [Starmer] dijo que quería debatir con el pueblo británico en lugar de conmigo. Creo que lo que el pueblo británico quiere son respuestas. Sus respuestas sobre lo que realmente haría si se convirtiera en primer ministro y cuánto más va a tener que pagar la gente cuando suba los impuestos.»

«Estoy muy feliz de debatir con Keir Starmer para poder exponer lo que quiero hacer por este país, tomar medidas audaces, elaborar un plan claro y lograr un futuro seguro. Este 5 de julio uno de los dos, Keir Starmer o yo, será el nuevo primer ministro, y debería querer debatir conmigo. Espero que acepte la oferta.’

Hoy viernes, Sir Keir dijo a Sky News que Sunak ‘parecía cada vez más desesperado’ después de que acusara al líder laborista de no querer debatir con ‘el.

‘Por supuesto que habrá debates televisivos. Obviamente quiero pasar la mayor parte de mi tiempo hablando directamente con los votantes,’ respondió.

El ‘hombre nuclear’

Craig Mackinlay, el diputado a quien amputaron manos y pies debido a una septicemia y recibió una prótesis cuádruple, agradece al NHS y recibe cerrada ovación a su retorno a la Cámara de los Comunes

Titulares de la prensa británica

The Times – Bajan las facturas de energía por campaña electoral
The Telegraph – Sunak: Starmer no tiene el valor de debatir conmigo
The Guardian – Sunak empieza campaña electoral abandonando sus promesas
Metro – Arranque accidentado de Rishi
Daily Mail – Tories recortarán impuestos ecológicos en facturas de energía
Daily Express – Plan de Sunak para ‘doblegar’ a Starmer en debates
Daily Star – La gente se va de viaje por elecciones
Daily Mirror – Rishi mete la pata con Gales
Financial Times – Sunak tropieza al inicio de su campaña electoral
The Sun – Me ponen poca espuma en la pinta

Laborismo planea expulsar solicitantes de asilo y delincuentes extranjeros

LUNES, 18 DE MARZO DE 2024

Medida busca agilizar envío de extranjeros a sus países

El Laborismo ha anunciado un plan de expulsión de inmigrantes, para que solicitan-tes de asilo rechazados y delincuentes extranjeros regresen a sus países más rápido.

El partido ha revelado que planea crear una nueva unidad de control y retorno de 1.000 efectivos, para acelerar el retorno de aquellos que no logran obtener asilo en Gran Bretaña y de delincuentes extranjeros transportados a sus países de origen.

Se financiará mediante el ahorro obtenido al eliminar retrasos en materia de asilo y poner fin al uso de hoteles, lo que, según el partido, actualmente cuesta a los contribuyentes británicos £8 millones diarios. La ministra del interior de la oposición Yvette Cooper dijo: ‘Los conservadores han perdido totalmente el control de nuestras fronteras y han dejado a nuestro sistema de asilo en un caos donde los costes se disparan, termina la confianza y la explotación crece. La caída de 40% en la repatriación de rechazos de asilo desde 2010 socava la credibilidad de todo el sistema.’

La unidad a crearse acelerará la expulsión de quienes no tienen derecho a permanecer y resolverá vacíos en el proceso identificados por la Inspectoría General de Fronteras.

Breve paseo de Kate

Princesa de Gales sale por primera vez desde su cirugía junto al príncipe William en visita a una tienda local en Windsor disfrutando del día con sus hijos, según testigos

Titulares de la prensa británica

The Times – Este año creceremos, dice Sunak a críticos
The Telegraph – PM acosado pide a su partido que le apoye
The Guardian – Regulador condena ‘cultura de ocultamiento’ del NHS
Metro – Rishi no se va
Daily Express – Plan de MPs Tory para derrocar a Rishi es ‘egoísta’
Daily Mirror – Odontología de las cavernas
Daily Mail – Aliados de Sunak critican a Mordaunt
i news – Revelan que Fujitsu todavía controla sistema militar secreto
The Independent – Tratados en hospital, echados a dormir a la calle
Daily Star – La Bestia de Pascua
The Sun – Kate salió

Mañana, 7 horas de mal tiempo

LUNES, 13 DE NOVIEMBRE DE 2023

Londres sufrirá el martes lluvias, vientos y truenos

La Met Office ha emitido una advertencia meteorológica amarilla para mañana martes, con pronóstico de truenos y viento de 50 mph, vigente para Londres entre las 5 am y las 12 m.

‘Una banda de lluvia tormentosa y tormentosa avanzará rápidamente hacia el este a través del área de alerta hasta el martes por la mañana,’ dice la alerta, pidiendo a los londinenses que se preparen para la posibilidad de que los edificios sufran daños debido a las fuertes rachas de viento.

Es probable que caigan rayos que impacten estructuras, y que el período de siete horas también afecte el tráfico ya que se espera que las salpicaduras, el agua estancada y/o granizo aumenten los tiempos de viaje en coche y autobús.

También es posible que se produzcan retrasos en el transporte en tren y en avión. La Oficina Meteorológica también advierte que deben producirse cortes de energía y otros servicios, y que se prevé una temperatura máxima de 13°C, mientras que se pronostica que los vientos superarán las 20 mph (32 km/h).

Se esperan lluvias dispersas junto con los vientos, mejorando el tiempo por la tarde.

‘Sacudieron’ a ministra del interior

PM retira a Suella Braverman el cargo de ministra del interior y la reemplaza con James Cleverly, y sorprende con el retorno de David Cameron como ministro de exteriores

Titulares de la prensa británica

The Times – Arresten a antisemitas ya, dirá PM a Met
The Telegraph – Braverman: que acaben las marchas de odio
The Guardian – Moho y debilidad estructural ‘empeoran crisis del NHS’
Metro – Lágrimas por los caídos
i news – Hunt planea recortes fiscales antes de Navidad
Daily Express – ¿Sobrevivirá Suella la reorganización?
Daily Mail – Suella se va luchando
Daily Mirror – ¿No tienes vergüenza?
The Independent – Publicista de Thatcher se opone a Tories y apoya a Starmer
Daily Star – Tormenta perfecta
The Sun – Nunca más

¿Retorno a la Unión Europea?

JUEVES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2023

Autorizan reincorporación a programa científico de la UE

Después de 2 años, Reino Unido volverá al programa científico de la UE ‘Horizon’ debido al Brexit, según Sky News.

El acuerdo final se cerrará en cuestión de horas, y podría ser anunciado hoy o en la cumbre del G20 este fin de semana por el primer ministro Rishi Sunak, confirmó Bloomberg ayer a la cadena de noticias.

El tema ha estado sobre el escritorio de Sunak durante semanas mientras intenta negociar una suma más alta para los científicos británicos por asegurarse de que se pongan al día después de dos años de ausencia.

Se temía que el acuerdo entre Reino Unido y la UE pudiera estancarse debido a las sumas involucradas.

Sky News entiende que Sunak ha autorizado el acuerdo en principio y es probable que lo firme con Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, en cuestión de horas.

Reino Unido estaba negociando un acuerdo para permanecer en el programa de financiación Horizon, de 95.500 millones de euros, pero las conversaciones se estancaron debido a desacuerdos relacionados con el Brexit, como el de Irlanda del Norte.

Terrorista fugitivo

búsqueda nacional del exsoldado Daniel Khalife, de 21 años, sospechoso de delitos de terrorismo que escapó ayer de prisión debajo de una furgoneta

Titulares de la prensa británica

The Times – Sospechoso de terrorismo escapa de prisión
The Telegraph – Sospechoso de terrorismo escapa de prisión bajo camión
The Guardian – Policía encubierto engañó a mujer con relación de 19 años
Metro – Muerte de Sarah es ‘incidente’
i news – BoE: Vienen ayudas por hipoteca
Daily Mirror – Cacería
Daily Mail – Sospechoso de terrorismo escapa de cárcel debajo de furgoneta
Daily Express – PM: Haré que seamos el mejor país del mundo para los negocios
The Sun – Farsa total
Daily Star – ¡Hace un poquito de calor!

Otro día para no enfermarse

LUNES, 6 DE FEBRERO DE 2023

NHS enfrenta su huelga más grande hasta ahora

Líderes del NHS han advertido que la institución enfrenta su peor día de huelga a la fecha, en que decenas de miles de enfermeras y personal de ambulancias en Inglaterra paralizarán apoyando sus reclamos salariales.

La amplia medida de fuerza de hoy lunes marca la primera vez que los dos gremios van a la huelga el mismo día, durante la ola actual de disputas que convulsiona a los servicios públicos.

Los proveedores del NHS han instado al público a utilizar los servicios de emergencia ‘con prudencia’, ya que advirtieron que la atención se acercará a un ‘punto crítico’.

El Real Colegio de Enfermería (RCN), que organiza dos días de acción industrial, ha dicho que está convocando al doble de miembros que los convocados en las huelgas anteriores de diciembre y enero.

Los equipos de ambulancias y los encargados de centrales telefónicas volverán a trabajar el martes, pero luego pararán nuevamente el viernes. Por su parte, los sindicatos de Gales suspendieron gran parte de su huelga después de que el gobierno galés les hiciera el viernes una mejor oferta salarial.

¿A qué viene?

• Reaparece ex primera ministra Liz Truss defendiendo su política fiscal

• ‘Tories’ dicen que reavivó guerra interna con ‘fantasías’ y no abordó ‘grandes problemas’ primero

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories temen que ‘ilusa’ Truss les cueste votos
The Telegraph – Truss preguntará a PM sobre China
The Guardian – Enfermeros advierten de ‘punto muerto’ salarial del NHS
Metro – Truss aún no entiende
The Independent – Condenan a Truss por ‘fantasioso’ retorno
Daily Express – ‘Viles’ teorías hieren a familia de Nicola
Daily Mirror – Una hora después desapareció
Daily Mail – Con razón el NHS no puede subirles a huelguistas
i news – Truss causa caos ‘Tory’ por recorte fiscal
The Sun – Papá, me tiré a Harry en el campo