Etiqueta: Reino Unido

Policía ‘maniatada’ para actuar en protestas

MIÉRCOLES, 22 DE MAYO DE 2024

Tribunal declara ilegal ampliación de poderes de arresto policial

El Tribunal Superior ha declarado ilegal un intento del Gobierno de ampliar los poderes policiales durante las protestas.

La ley introducida el año pasado bajo la exministra del interior Suella Braverman dio a los agentes más margen de maniobra para detener disturbios, pero ahora dos jueces han dictaminado que no tenía una base legal adecuada ni el Ministerio del Interior consultó adecuadamente al respecto.

El ministerio dijo estar ‘decepcionado’, que apelaría rápidamente porque una orden anulando la norma ha quedado en suspenso, y que ‘consideraría todas las opciones para mantener este importante poder para la policía». El momento del fallo es incómodo para el Gabinete, que considera que más poderes policiales limitarán las marchas propalestinas.

El grupo activista Liberty, que denunció el caso, ha pedido a la policía que no utilice sus poderes hasta que se resuelva la apelación y calificó el fallo como ‘victoria de la democracia’ que demuestra que el Gobierno ‘no puede esquivar la ley para hacer lo que quiere’. La ley, aprobada en junio del año pasado, dificulta las acciones de protesta.

Operación ¿salida?

Advierten a conductores de atascos antes del fin de semana largo escolar (half term) más transitado en las carreteras desde el inicio de la pandemia

Titulares de la prensa británica

The Times – Menos arrestos para ayudar a las cárceles, indican a la policía
The Telegraph – MP: Perdí manos y pies por trombosis
The Guardian – Alarma por gran aumento de diabetes en menores de 40
Metro – Británico muere en avión en picado a 12.000 metros
Daily Mail – Pesadilla a 12.000 metros
Daily Express – Abuelo británico muere en pleno vuelo
Daily Star – Pidan perdón a las ratas
Daily Mirror – Terror en el cielo
i news – Hallan muerto a británico acusado de espiar para China
The Sun – Turbulento terror

Tienen sangre en las manos

MARTES, 21 DE MAYO DE 2024

Rishi y NHS piden perdón a receptores de sangre infectada

Rishi Sunak ha presentado ayer sus más sentidas disculpas ‘de todo corazón’ a las víctimas del mayor desastre de atención y ocultamiento de hechos en el NHS.

El primer ministro británico dijo que era ‘un día de vergüenza para el estado británico’ después de que la Investigación de Sangre Infectada identificara un ‘catálogo de fallos sistémicos, colectivos e individuales’ que equivalen a una ‘calamidad’ que ‘no fue un accidente’.

‘A todos los niveles, las personas e instituciones en las que depositamos nuestra confianza fracasaron de la manera más desgarradora y devastadora’, dijo Sunak en una declaración ante la Cámara de los Comunes después de que se publicaran las conclusiones del informe: ‘No tenía porqué ser así. Nunca debió haber sido así. Y en nombre de este y de todos los gobiernos que se remontan a la década de 1970, lo siento mucho’.

Sunak prometió pagar una ‘compensación integral’ a todos los afectados por el escándalo: ‘Cueste lo que cueste esta compensación, la pagaremos’, añadió, diciendo que los detalles se darán a conocer hoy.

No te olvides del paraguas hoy

Cielos grises con tormentas eléctricas azotarán hoy todo el país, pero Escocia e Irlanda del Norte verán luces violetas, lilas y verdes por segunda aurora boreal

Titulares de la prensa británica

The Times – Día de la vergüenza por sangre sucia del NHS
The Telegraph – ‘Día de vergüenza para el estado británico’
The Guardian – ‘Día de la vergüenza’: ocultamiento mortal de escándalo de la sangre
Metro – 40 años de sangrientas mentiras
Financial Times – Corte internacional pide arresto para líderes de Israel y Hamás
Daily Mail – Día que avergüenza al estado británico
Daily Express – Es un día de vergüenza para el país
Daily Star – Visita de ultratumba de actor de Friends
i news – Día de la vergüenza: escándalo mortal de sangre infectada
Daily Mirror – Que paguen los culpables

¡Cuidado con ‘matrículas fantasma’!

LUNES, 20 DE MAYO DE 2024

Campaña para detectar a coches que engañen a cámaras

Hay conductores que quieren engañar a los radares, utilizando furtivas ‘matrículas fantasma’ para evadir multas, advierten las autoridades.

Estas matrículas, también llamadas ‘placas 3D/4D’, reflejan la luz de modo que quedan ilegibles para las cámaras de detección. Para abordar este problema, la policía y los ayuntamientos se han armado con cámaras especiales que detecten a infractores. El año pasado, el jefe nacional de reconocimiento de matrículas expresó su preocupación sobre lo fácil que es para los conductores engañar al sistema.

El profesor Fraser Sampson incluso escribió al ministro de transportes Mark Harper, instándole a tomar medidas contra el problema. Ahora, los ayuntamientos se están uniendo a la lucha: en Wolverhampton, el consejo se ha equipado con estas herramientas de alta tecnología. Aquellos sorprendidos usando estas placas ilegales podrían enfrentar una considerable multa de £100.

El concejal Craig Collingswood, miembro del gabinete de medio ambiente y cambio climático, destacó la importancia de esta medida, afirmando que es compromiso de la ciudad mejorar la seguridad y eficiencia viales.

Tres meses de mucho calor

Reino Unido se prepara a vivir un período de clima ‘mucho más cálido de lo normal’ con un aumento de temperaturas durante junio, julio y agosto, según Met Office

Titulares de la prensa británica

The Times – Simplifican plan laborista de cambio de género
The Telegraph – Horrorizado PM lamenta escándalo de la sangre
The Guardian – Temen muerte de presidente iraní en accidente aéreo
Metro – Heston: Soy bipolar
Financial Times – Aliados del G7 apoyan plan de EEUU de dar fondos a Ucrania por Trump
Daily Mail – Sunak pide perdón por por desastre del NHS
Daily Express – ¡Lo mínimo! Disculpas a víctimas de escándalo de la sangre
Daily Star – ManCity: los 4 fantásticos
i news – Sunak: IA revolucionaria da esperanza a millones en NHS con cáncer de mama
Daily Mirror – Tienen sangre en sus manos

Canciller promete menos impuestos

VIERNES, 17 DE MAYO DE 2024

Hunt hace ofrecimiento sin indicar cómo lo financiará

Jeremy Hunt se ha comprometido a bajar nuevamente el National Insurance (NI) en otoño ‘si podemos hacerlo’.

El canciller ha reducido el impuesto por seguridad social dos veces desde que asumió el cargo lo cual, según el Gobierno, ha permitido al elector ahorrar unos £900 al año pero, en un evento en Londres hoy, dijo: ‘No nos detendremos ahí. Si podemos darnos el lujo de ir más allá para reducir este doble impuesto al trabajador este otoño, lo haré’.

‘Queremos seguir recortando el doble impuesto sobre el trabajo hasta que desaparezca, pero sólo cuando podamos hacerlo sin aumentar el endeudamiento y sin recortar la financiación de servicios públicos o pensiones.’. Hunt ha dicho que planea abolir el NI por completo en el futuro, alegando que es ‘injusto que gravemos el trabajo dos veces’ cuando otras formas de ingreso solo tienen un impuesto.

Por su parte, el Partido Laborista ha criticado a los conservadores por no explicar cómo se pagará la medida, que estima costará £46bn, diciendo que podría ‘llevar a un mayor deuda, más impuestos a los pensionistas o el fin de las pensiones estatales’.

Carlos: «Estoy muy bien»

Rey Carlos III es aclamado en el escenario del Royal Opera House mientras asistía a la gala de homenaje al director musical de su ceremonia de coronación

Titulares de la prensa británica

The Times – Crisis de camas revela desperdicio de fondos del NHS
The Telegraph – Hunt: Laborismo subirá impuestos de todas maneras
The Guardian – Ministros fueron advertidos en 2021 de escándalo de cuidadores
Metro – Plomero de caridad abusó de dinero donado
Financial Times – Acciones de BT suben 17% mientras CEO promete ajustes
Daily Mail – No traicionen a Royal Mail
Daily Express – Hunt: Cuidado – impuestos subirán con laboristas
Daily Star – Bendito seas, Fido
Daily Mirror – Nuestra alegría
i news – Empresas de agua dejan desagües en propia puerta

Temperaturas llegarán a 30°C

JUEVES, 16 DE MAYO DE 2024

Calor sahariano mejorará el clima en todo el país este mes

Los británicos se preparan para nuevos días de calor gracias a una columna del Sáhara que llega al país este mes, en que las temperaturas deben subir a 30°C por primera vez este año.

Mapas meteorológicos de WX Charts muestran que el país tendrá máximas de 23°C el 23 de mayo, en que las Midlands, el noreste y Yorkshire serían las áreas más calurosas. Sin embargo, un meteorólogo dice que el mercurio podría subir varios grados más debido al frente cálido que se avecina.

Después de un breve período de buen tiempo en el que los termómetros tocaron los 25°C, la lluvia volvió esta semana con un panorama mixto para los próximos días – pero James Madden, de Exacta Weather, dijo que las perspectivas son mejores en la segunda mitad del mes.

‘Una vez más, el pronóstico no es tan severo como se indicaba repetidamente para esta semana durante los últimos días. A pesar de que habrá algunas lluvias y riesgo creciente de tormentas ocasionales, el tiempo será mucho menos inestable y la sensación será cálida y veraniega con posibilidad de varios días soleados,’ afirmó Madden.

Nuevo puente unirá Tower Hamlets y Newham

Aprueban estructura con arco de acero de 63 metros, para peatones y ciclistas, sobre el río Lea, uniendo distritos de Tower Hamlets y Newham (norte de Londres)

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer hace 6 promesas a electores
The Telegraph – NHS castiga a médicos que denuncian inseguridad
The Guardian – Líder eslovaco ‘lucha por su vida’ luego de intento de asesinato
Metro – Test de sangre avisa de cáncer 7 años antes
Financial Times – Empresarios advierten a Sunak: política migratoria Tory daña la inversión
Daily Mail – Europa en riesgo luego de atentado a PM eslovaco pro-ruso
Daily Express – El país echa mano de sus pensiones
Daily Star – Podemos hablar con simios
Daily Mirror – Mis 6 soluciones para el país
i news – Desagües ilegales, parásitos en grifos… y facturas más caras

‘Identidad de género es controvertida y cuestionada’

MIÉRCOLES, 15 DE MAYO DE 2024

Profesores informarán a alumnos que no se ha comprobado veracidad de identidad de género

Los maestros deben dejar claro en clase que la ideología de género es una ‘creencia cuestionada’ y no una verdad absoluta si la mencionan, dirá Gillian Keegan a finales de esta semana.

La ministra de educación publicará una guía el jueves tras las críticas de que a algunos alumnos se les enseñaba que había 72 géneros. A las escuelas no se les exigirá impartir lecciones sobre ideología de género – que establece que las personas pueden nacer del sexo equivocado, y que pueden cambiar su identidad al sexo opuesto o a otras categorías como la no-binaria.

Si dan lecciones sobre el tema, deben dejar claro que se trata de una creencia cuestionada. En otras palabras, deben decir que la vertiente que cree que sólo hay dos sexos biológicos también es válida.

La guía también ordenará a las escuelas que muestren a los padres todo el material de aula para garantizar que se sientan cómodos con lo que se enseña. Rishi Sunak ordenó la revisión de las lecciones de educación sobre relaciones, sexo y salud (RSHE) el año pasado en respuesta a afirmaciones de que el contenido era inapropiado para la edad infantil, extremista y sexualizante.

Palacio de Buckingham presenta primer retrato de Carlos III desde su coronación

Presentan primer retrato oficial de Carlos III desde su coronación, un óleo sobre lienzo con uniforme de la Guardia Galesa por Jonathan Yeo

Titulares de la prensa británica

The Times – Indicarán a escuelas que no enseñen identidad de género
The Telegraph – Repongan detenciones, dicen Tories a la policía
The Guardian – EEUU advierte a Georgia que no apoye a Rusia contra Occidente
Metro – 3 millones viven de bancos de comida
Financial Times – Anglo revela planes de bloquear compra de BHP
Daily Mail – Prohíben educación sexual y dogma de género a menores de 9 años
Daily Express – ‘Muy probable’ que inmigración baje a 150.000 anuales
Daily Star – Usamos mal el papel higiénico
Daily Mirror – Ant McPartlin será papá
i news – Nueva vacuna dietética ofrece esperanza a millones

Aumentan control a quienes piden ‘benefits’

MARTES, 14 DE MAYO DE 2024

Contratan a 2.500 empleados más para vigilar a solicitantes

El seguimiento que hace el departamento ministerial de Trabajo y Pensiones (DWP) a los solicitantes de ‘benefits’ se reforzó ayer, en que se anunció la contratación de ‘agentes externos’ para investigar a quienes reciben el Universal Credit (UC), junto con más poderes para arrestar y realizar redadas.

Alrededor de 2.500 empleados externos adicionales serán incorporados al DWP para ayudar en las investigaciones de fraude, las cuales han generado críticas en los últimos meses por revelaciones de personas encargadas (carers) enjuiciadas por grandes sumas de dinero que recibieron en exceso.

Este aumento representa un aumento de personal del 70% para ayudar con la actual Revisión de Casos Dirigida del DWP, que tiene como objetivo ‘ayudar a detectar incorrección en las solicitudes de UC’. Sólo el año pasado, el DWP dice haber economizado £1.300 millones mediante la investigación de fraudes y errores en el sistema de beneficios.

Mel Stride, ministro de trabajo y pensiones, dijo: ‘Estamos intensificando la lucha contra quienes roban dinero a los contribuyentes, ya que hemos logrado evitar que £18 mil millones caigan en manos equivocadas en 2022 y 2023.’

Pastilla baja de peso – y también riesgo cardíaco y cerebral

Fármaco contra la obesidad Wegovy demuestra éxito en pérdida de peso durante al menos 4 años, con 20% menos riesgo de ataque cardíaco o derrame cerebral

Titulares de la prensa británica

The Times – Inyección para bajar de peso reduce 20% de muertes cardíacas
The Telegraph – Indignación china por arresto de ‘espías’
The Guardian – Laborismo pide topes a alquileres para combatir crisis de vivienda
Metro – Rey: No siento los sabores
Daily Express – Nueva pastilla baja de peso y salva vidas
Daily Mirror – Esposas de jugadores del ManU pagarán sus viajes a la Final
Daily Mail – Ozempic quita males cardíacos y riesgo de derrame cerebral
Daily Star – Trump: ‘Aníbal Lecter es un gran hombre’
i news – Flora y fauna británica en crisis

Tranquilos… el verano recién comienza

LUNES, 13 DE MAYO DE 2024

Frente subsahariano con tormentas y calor se acerca a Reino Unido

Mientras Reino Unido ardía de calor en el pasado fin de semana, los británicos quedamos con ganas de más, ya que esta semana las temperaturas se desploman otra vez y la lluvia se abre paso por la región.

Sin embargo el buen tiempo apenas comienza, y los mapas meteorológicos muestran otro pico a partir del 23 de mayo en que se espera que las temperaturas alcancen los 22°C, sobre todo en la región central y el noreste de Inglaterra.

Londres también alcanzará máximas de 22°C, mientras que Irlanda del Norte puede llegar hasta los 23°C. Los mapas meteorológicos indican que las temperaturas se mantendrán durante el fin de semana, con pronóstico de sol; la Met Office predice calor de lunes a viernes.

La capital y Cambridge fueron las zonas más cálidas del país el fin de semana pasado, en que miles de personas acudieron en masa a playas y parques para disfrutar del calor. Esta semana habrá fuertes lluvias durante toda la semana, que la Met Office ha alertado; desde el miércoles advierte de tormentas, sobre todo el viernes, con mínimas de 17°C en Londres esta semana.

Inicio de semana sin servicio de Victoria Line y London Overground

Interrumpen circulación en la Victoria Line y parte de los trenes de London Overground esta mañana debido a fallos de señal, y reabren la M25 en Surrey

Titulares de la prensa británica

The Times – Cultura de la baja laboral, alimentada por crisis de obesidad
The Telegraph – PM: Con los Tories estamos más seguros ante peligros futuros
The Guardian – Jefe sindical: Elphicke es ‘incompatible’ con Laborismo
Metro – Tratan a víctimas sanguíneas ‘como monos de laboratorio’
Daily Express – Osada visión del PM por ‘decisiones duras’ del país
Daily Mirror – Rishi, pon tu casa en orden
Daily Mail – Rishi advierte que entramos en ‘era peligrosa’
Financial Times – Beijing vende $140bn de deuda para impulsar economía
Daily Star – Tormentas… y luego 24°C
i news – Aumentan hipotecas de 40 años

¡Salimos de la recesión!

VIERNES, 10 DE MAYO DE 2024

Producto interior bruto creció 0,6% más entre enero y marzo

La economía británica ya no está en recesión, según cifras oficiales: el producto interno bruto (PIB) creció un 0,6% más del 0,4% esperado entre enero y marzo, dijo la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

El primer ministro Rishi Sunak dijo que esto demuestra que la economía había ‘logrado un hito’ y añadió: ‘Los tiempos son difíciles, pero el plan funciona y debemos atenernos a él.’ En febrero se declaró la recesión, que son dos períodos de tres meses consecutivos en los que la economía se contrae.

El dato se conoce luego que la ONS dijera que el PIB, medidor clave de crecimiento económico, se contrajo un 0,3% entre octubre y diciembre después de una contracción de 0,1% entre julio y septiembre. La caída se atribuyó a la reducción del poder adquisitivo de los consumidores en medio de inflación y precio de la energía altos. La ONS atribuyó a los meses de clima húmedo que los compradores no salieran de casa.

Las últimas cifras también revelaron un crecimiento mejor de lo esperado para marzo: el PIB aumentó un 0,4% durante ese mes, cifra superior al 0,1% que habían previsto los economistas.

Veranito británico

Se esperan altas temperaturas que alcanzarán los 27°c hoy y durante el fin de semana, aunque Met Office advierte de ‘rayos y truenos’ desde el domingo

Titulares de la prensa británica

The Times – Ausentismo escolar aumenta 20% los viernes
The Telegraph – Hunt insta al Banco a no apresurar recorte fiscal
The Guardian – ‘Miedo y nervios’ en fuga de 100.000 por bombardeo de Rafah
Metro – 5 bebés mueren de tos ferina
Daily Express – ¿Quién ganará la pelea por las tasas de interés?
Daily Mirror – Cuidado con la tos ferina
Daily Mail – El peor brote de tos ferina en 40 años
Financial Times – Inversores en Sudáfrica abiertos a absorción ‘light’ de BHP
i news – Cummings: ‘Boris y yo salvamos a miles del covid, pero no nos hablamos’
Daily Star – Queremos ver fotos de Urano

Laborismo dice ‘no’ a desertora

JUEVES, 9 DE MAYO DE 2024

Bases rechazan a Natalie Elphicke, pero cúpula la acepta

El Partido Laborista ha defendido la bienvenida que ha dado a la desertora con-servadora Natalie Elphicke, luego de enfadar a algunos parlamentarios con la decisión.

La presidenta laborista Anneliese Dodds dijo que la parlamentaria de Dover encajaba ‘naturalmente’ en su partido, aunque algunos de sus parlamentarios han expresado preocupación por las opiniones políticas de Elphicke y críticas anteriores a los laboristas.

Elphicke desertó sorpresivamente hacia el Partido Laborista el miércoles, criticando ‘promesas incumplidas del cansado y caótico gobierno de Rishi Sunak’. En declaraciones a BBC, Dodds dijo: ‘Lo que expuso en su declaración es absolutamente fundamental para el laborismo. Natalie Elphicke no es la primera parlamentaria conservadora que ha tomado esta decisión; muchos otros exconservadores de todo el país también lo han hecho. Creo que es correcto que lo haya hecho porque así prioriza a sus electores.’

Elphicke dice que no se presentará en las elecciones generales y el Partido Laborista no le ha ofrecido título nobiliario por desertar. Se le asignará un puesto no remunerado de asesora de política de vivienda.

Cuidado con la tos infantil

5 bebés han muerto en 1.319 casos de tos ferina mientras el número aumenta en Inglaterra, anunció la Agencia de Seguridad Sanitaria de Reino Unido (UKHSA)

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer divide al partido al aceptar a desertora del Partido Conservador
The Telegraph – Cameron: UE debe ser más dura con Rusia
The Guardian – Desesperados científicos predicen aumento mínimo de 2.5°C
Metro – Avance médico cura a bebé sorda
Daily Express – Desvergonzada traición
Daily Mirror – No hay reunión real
Daily Mail – Laboristas ‘quieren aprovecharse de sectarismo’
Financial Times – Caída de valor de $1.5tn de ganadores de la pandemia
i news – Baja de tasas de interés ‘no salvará a Sunak’