Ministra del interior revisará ‘disfuncional’ sistema de asilo

HOY — MIÉRCOLES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2021

Ministra del interior revisará ‘disfuncional’ sistema de asilo

La ministra del interior ha arremetido contra el ‘disfuncional’ sistema de asilo británico que permitió que el atacante del hospital de Liverpool se quedara en el país.

Priti Patel criticó el ‘carrusel’ del proceso de apelaciones que usó el terrorista Emad Al Swealmeen, de 32 años. Se cree que éste planeaba otro intento de solicitar asilo luego del atentado del hospital de Liverpool, justo antes de un servicio religioso en sus inmediaciones, el domingo pasado.

Supuestamente, Al Swealmeen se había convertido al cristianismo y se hacía llamar Enzo Almeni, intentando aumentar sus posibilidades de permanecer en Gran Bretaña.

Patel dijo que el caso muestra lo “roto y disfuncional que está el sistema”, y que no le preocupa prometer que restringirá los pedidos a una sola apelación.

La titular de la Home Office prometió que su reforma acabará con los abusos del proceso porque ‘[este caso] es un reflejo de lo disfuncional y roto que ha estado el sistema’ y que la actitud de Al Swealmeen era típica de los inmigrantes que aprovechan injustamente los procesos de asilo.

Con el racismo no se juega

Jugador de cricket Azeem Rafiq denuncia ante el Parlamento que su club consideró ‘broma’ el ‘uso constante de la palabra p**i’ hacia él

Portadas del día

The Times – Conservadores se rebelarán por veto a segundos trabajos
Daily Telegraph – Critican a iglesia por ayudar a los solicitantes de asilo a burlar el sistema
The Guardian – Acusan a Gove de amiguismo en contratos de covid
Metro – Veneno en el corazón del cricket
The Independent – Johnson cede a la presión sobre segundos trabajos
Daily Mirror – Banquero de paraíso fiscal paga préstamo a príncipe
Daily Mail – Priti: Nuestro ‘carrusel’ de asilos

Alerta terrorista es ahora ‘severa’

HOY — MARTES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2021

Alerta terrorista es ahora ‘severa’

Un ataque terrorista ‘es muy probable’ por lo que el nivel de la alerta terrorista en Reino Unido ha sido elevado de ‘importante’ a ‘severo’.

La medida, confirmada por la ministra del interior Priti Patel, se produce luego de una explosión frente a un hospital en Liverpool el domingo, que la policía ha calificado de incidente terrorista.

Agentes policiales han arrestado a cuatro personas por la explosión, que mató a un pasajero dentro de un taxi. La policía cree que ese pasajero fue quien introdujo un artefacto explosivo improvisado en el vehículo, el cual explotó cuando éste llegaba a la entrada del Hospital de Mujeres de Liverpool.

La decisión de seguridad nacional fue tomada por el Centro Conjunto de Análisis del Terrorismo (JTAC).

Ha pasado exactamente un mes desde que el diputado conservador Sir David Amess fuera asesinado a puñaladas en su circunscripción electoral de Essex. Ese ataque también fue declarado incidente terrorista.

La razón de la alerta es, según Patel, que ‘el del domingo fue el segundo incidente en un mes’.

Sube el sueldo real vital

Tarifa por hora de trabajo se eleva a £11.05 en Londres y £9.90 en el resto de Inglaterra para trabajadores de empresas inscritas voluntariamente

Portadas del día

The Times – ‘Bombardero’ era refugiado convertido al cristianismo
Daily Telegraph – Bombardero suicida era cristiano converso
The Guardian – Elevan alerta terrorista por ataque suicida de Liverpool
Metro – Por suerte salvó la vida
The Independent – Elevan alerta terrorista a ‘severa’ por taxi bomba
Daily Mirror – ‘Bombardero’ buscaba madres y bebés
i news – Vacunas de refuerzo para salvar la Navidad
Daily Mail – ‘Bombardero’ era cristiano converso
Daily Express – Bombardero suicida del taxi era cristiano converso

Explosión fatal en Liverpool: 1 muerto, 1 herido, 3 detenidos

HOY — LUNES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2021

Explosión fatal en Liverpool: 1 muerto, 1 herido, 3 detenidos

Tres hombres han sido detenidos después de que la explosión de un automóvil en un hospital matara a una persona e hiriera a otra.

La policía de Merseyside recibió informes de una explosión de un taxi en el Hospital de Mujeres de Liverpool, a las 10.59 am del domingo. Por su parte, la policía antiterrorista del Noroeste dijo que tres hombres de 29, 26 y 21 años han sido detenidos en la zona de Kensington de esa ciudad, en virtud de la Ley de Terrorismo.

Los agentes y los equipos del Servicio de Rescate y Bomberos de Merseyside y el Servicio de Ambulancia Regional del Noroeste acudieron al lugar de los hechos.

Una persona falleció en el lugar y otra quedó herida, siendo trasladada al hospital para recibir tratamiento por lesiones que no ponen en peligro su vida.

‘Aún se está trabajando para establecer lo que sucedió y podría tomar algún tiempo antes de que estemos en condiciones de confirmar algo. Estamos trabajando rápido para establecer las circunstancias detrás del hecho e informaremos a su debido tiempo,’ dijo un portavoz de la policía de Merseyside.

Reina en ciernes

Duquesa de Cambridge ocupa lugar de la reina Isabel II en ceremonia del Día del Armisticio, revelándose como la más influyente de la familia real

Portadas del día

The Times – Policía antiterrorista detiene a 3 por explosión fatal
Daily Telegraph – ‘Plan terrorista’: tres detenidos por explosión fatal
The Guardian – Frustración por desmarque de Italia y China de acuerdo climático
Metro – Temen por salud de la reina
The Independent – Johnson defiende acuerdo climático a pesar de críticas
Daily Mirror – Investigan terrorismo luego de explosión
i news – Fuerte golpe al avance ferroviario del norte de Inglaterra
Daily Mail – ‘Bomba’ sacude hospital materno-infantil en Día del Armisticio
Daily Express – Investigan terrorismo en explosión
Financial Times – Decepción empresarial en debilitado acuerdo de COP

‘Johnson prometió ayudarme en mi negocio para ganarse mi amor’

THE OBSERVER — DOMINGO, 14 DE NOVIEMBRE DE 2021

Mientras era alcalde de Londres, primer ministro dijo a Jennifer Arcuri: ‘yo seré tu impulso’

Extractos inéditos del diario de Jennifer Arcuri revelan detalles extraordinarios de cómo Boris Johnson habría pasado por encima de las recomendaciones de su personal, para promover los intereses comerciales de la empresaria estadounidense y así lograr hacerla su amante.

Según una publicación en el diario, el entonces alcalde de Londres incluso se ofreció a ser su «impulso» en el intento de acelerar la carrera empresarial de ella, afirmaciones que pueden reabrir la posibilidad de que Johnson enfrente una posible investigación criminal por presunción de inconducta funcional.

Las anotaciones del diario — que parecen haber sido escritas durante el romance de Arcuri con Johnson y han sido vistas por The Observer — también sugieren que violó las reglas que rigen la ética en cargos públicos en sus tratos con Arcuri.

Los extractos, escritos a mano, retratan a un Johnson desesperado por ofrecerle ayuda en la promoción de su incipiente negocio, mientras pretendía sostener una relación sexual con la entonces joven de 27 años.

Un párrafo recuerda cómo Johnson le dijo: “¿Cómo puedo ser el empuje, el impulso, el paso que tienes que dar para seguir tu carrera? Dime: ¿cómo puedo ayudarte?»

Arcuri entregó sus diarios al veterano periodista John Ware en 2019, después de que éste preparara un documental de ITV sobre su relación con Johnson.

A pedido de Ware, Arcuri ahora ha permitido la publicación de algunos de los extractos luego de las declaraciones de Johnson la semana pasada sobre la probidad pública, incluyendo la forma en que los parlamentarios que infrinjan las reglas de conducta «deben ser castigados».

A pesar de sus comentarios la semana pasada, Johnson nunca mencionó a Arcuri en su declaración de intereses cuando fue alcalde y, después de conocerse la noticia de su presunto romance en 2019, dijo que no había ningún interés que declarar.

Las revelaciones acumularán aún más presión sobre el primer ministro británico, después de 10 días de repetidas acusaciones de sordidez e improbidad por parte de parlamentarios conservadores, y de una creciente ira dentro de ese partido por la responsabilidad de Johnson y su manejo de la crisis.

La última encuesta de Opinium para The Observer muestra cómo ha minado el torrente de historias dañinas a Johnson y a su partido, dejando ahora al Partido Laborista por encima de los conservadores por primera vez desde enero de este año.

La encuesta coloca a los laboristas en un 37% (1 punto más), a los conservadores en un 36% (1 menos), a los liberal-demócratas en un 9%, a los verdes en un 7% y al SNP en un 5%. Los índices de aprobación personal de Johnson se han hundido a otro mínimo histórico de -21%. Hace quince días, los conservadores tenían una ventaja de 5 puntos sobre los laboristas.

En respuesta a las últimas revelaciones de Arcuri, un portavoz del Gobierno dijo: «Como alcalde, Boris Johnson cumplió con todos los requisitos legales del código de conducta de la Asamblea Metropolitana de Londres en ese momento.»

Los diarios, sin embargo, indican que Johnson acechaba a Arcuri, ofreciéndose a promover sus intereses comerciales con la aparente esperanza de que esto pudiera conducir a una relación sexual con la mujer que le apodó «Alex el Grande».

Una publicación del diario de 2012 dice que Johnson le dijo: “Apenas puedo controlarme cada vez que te veo. Me emocionas demasiado. Bebé, no podía esperar. Todo el año te he estado esperando. Todo el año. Me volviste loco. No he pensado en ninguna mujer como he pensado en ti.»

Los extractos que alegan que Johnson se jactó de ignorar los consejos de su personal — que le instaban a no ayudar a Arcuri a promover su compañía de tecnología Innotech — son aún peores.

Después de que Johnson aceptara la solicitud de Arcuri de que sea orador principal del lanzamiento de Innotech, Arcuri declara en una entrada del diario del 27 de febrero de 2013 que Johnson se jactó ante ella de que había rechazado el consejo de su personal de no asistir. Dice: “Solo quiero que sepas que vinieron a hablar conmigo y los mandé a volar. Me dijeron: ‘No vayas a este Innotech en abril’. Yo dije: ‘Sí, sí puedo y estaré allí’. Solo quiero hacer esto para hacerte feliz. Cómo deseo satisfacerte.»

Otro párrafo del diario, de noviembre de 2012, alega que Johnson le dijo a Arcuri: «Me vas a meter en muchos problemas». También afirma que su amante admitió que estaba al tanto de un conflicto de intereses cuando ella le pidió que «validara» públicamente su trabajo tecnológico.

Los miembros del comité de supervisión de la Autoridad Metropolitana de Londres, que actualmente investiga las acusaciones de conflicto de intereses durante el mandato de Johnson como alcalde de Londres, calificaron las revelaciones de «significativas».

La presidenta del comité, Caroline Pidgeon, hablando en su calidad de miembro de la asamblea, dijo que las notas del diario de Arcuri eran motivo de gran preocupación. «Este nuevo material de Jennifer Arcuri es significativo y la IOPC [Oficina Independiente de Conducta Policial] tal vez desee considerar si es necesario reabrir su investigación,» dijo.

El año pasado, el IOPC dijo que no iniciaría una investigación criminal sobre si Johnson abusó de su posición como alcalde para «beneficiar y recompensar» a Arcuri, quien recibió £126.000 de fondos públicos en forma de subvenciones para su negocio de tecnología y patrocinio de eventos. Además, recibió acceso a misiones de comercio exterior dirigidas por Johnson. Arcuri insiste en que ninguno de ellos fue concedido personalmente por Johnson y que a la fecha no existe ninguna evidencia de que lo hayan sido.

Los investigadores de IOPC nunca tuvieron acceso al diario escrito a mano de Arcuri, en las que ella tomó notas «textuales» de los aspectos más destacados de sus llamadas telefónicas y sus conversaciones.

Para que el IOPC abra una nueva investigación sobre si Johnson debe ser investigado por inconducta criminal, debe recibir una remisión del oficial de monitoreo del regulador de ética en función pública GLA, y luego investigar las nuevas acusaciones hechas por Arcuri en su diario. Un portavoz del GLA confirmó que su oficial de monitoreo evaluaría «cualquier nueva evidencia significativa» sobre la relación entre Arcuri y Johnson.

Aunque la policía decidió que no se justifica ninguna investigación, el IOPC concluyó que el hecho de no declarar el conflicto de intereses podría haber infringido el código de conducta de la GLA de 2012.

Al mismo tiempo que buscaba procurarse sexo con Arcuri en 2012, Johnson respaldó el código en el que se comprometía a no desprestigiar a la GLA al usar su posición para «conferir o asegurar de manera indebida a ellos mismos o a ninguna otra persona, una ventaja o desventaja».

En diciembre de ese año, Arcuri regresó a Estados Unidos. Igualmente, escribió que Johnson se le continuaba ofreciendo con frases como «¿De qué manera puedo ser la plataforma que lance tu carrera?» y agregando que el entonces alcalde estaba «siempre pensando en formas de complacerme».

Arcuri dice que Johnson nunca explicó que su relación planteaba un conflicto frontal con los Principios de Nolan, un estándar ético cuyo cumplimiento se espera de los titulares de cargos públicos y que promueven “el altruismo, la integridad, la objetividad y la honestidad” en la vida pública. Arcuri dice que nunca había oído hablar de Nolan hasta después de que conocerse la noticia de su relación, en el otoño de 2019.

Otra amenaza de huelga del ‘Tube’

HOY — VIERNES, 12 DE NOVIEMBRE DE 2021

Otra amenaza de huelga del ‘Tube’

La reanudación del ‘Night Tube’, es decir, el servicio nocturno de metro, entró en caos el jueves cuando uno de los principales sindicatos de transporte ordenó a sus miembros que no se presenten a trabajar.

La medida de fuerza podría arruinar la temporada previa a la Navidad con una serie de huelgas de fin de semana en gran parte de la red de metro ‘normal’, ya que el servicio nocturno debía reiniciarse el fin de semana del 27 de noviembre, aunque solo con servicios en las líneas Victoria y Central.

Sin embargo, el jueves por la noche, el sindicato RMT convocó la huelga que suspendió a última hora durante el verano, e indicó a sus miembros no acudir a trabajar desde el viernes 26 de noviembre y los tres fines de semana siguientes.

El alcance de la propuesta va más allá del Night Tube, afectando a las líneas Victoria, Central, Northern, Jubilee y Piccadilly.

El anuncio reduce las esperanzas de que la reanudación de estos servicios nocturnos, seguida de una reapertura similar del Overground el 17 de diciembre, impulse a la golpeada economía nocturna de la capital.

Deslumbrante

Anya Taylor-Joy, actriz argentino-norteamericana de ‘The Queen’s Gambit’ y ‘Peaky Blinders’, recibe premio a ‘Rostro del Año’ de manos de Cara Delevingne

Portadas del día

The Times – MPs se llenan los bolsillos usando vacío legal
Daily Telegraph – EEUU advierte: Rusia puede invadir Ucrania
The Guardian – Objetivos de COP26 son muy débiles para evitar desastre
Metro – Crisis de las ambulancias
The Independent – Ministros desgravan gastos alquilando sus propias casas
Daily Mirror – Tres veces
i news – MP que mandó callar a Rashford tiene otro trabajo
Daily Mail – Asistente de Príncipe Carlos renuncia por soborno
Daily Express – Dura realidad tras los 5.8 millones de retrasos del NHS

Reino Unido no suspenderá el Brexit

HOY — JUEVES, 11 DE NOVIEMBRE DE 2021

Reino Unido no suspenderá el Brexit

Reino Unido ha evitado suspender el acuerdo del Brexit para Irlanda del Norte, y con ello una guerra comercial con la UE, al decir que más conversaciones aún pueden evitar la crisis.

Boris Johnson ha insinuado la activación del Artículo 16 del protocolo, acusando a la UE de no cumplir con el acuerdo, además de la indignación por la barrera comercial creada en el Mar de Irlanda.

Irlanda argumenta que eso no dejaría a Bruselas otra opción que suspender el acuerdo comercial para todo Reino Unido, lo que podría generar sanciones arancelarias para los exportadores.

En una declaración a la Cámara de los Lores el ministro del Brexit, David Frost, repitió su amenaza de julio, activar el Artículo 16, a pesar de la amenaza de la UE de lo que llamó ‘represalias enormes y desproporcionadas’, pero dijo de sus conversaciones semanales con la Comisión Europea: “Este proceso de negociaciones no ha llegado a su fin.”

“Aunque hemos hablado durante casi 4 semanas, todavía quedan muchos enfoques sugeridos por Reino Unido.”

¿Viajaremos en Navidad?

Advierten que escasez de personal en Reino Unido, Estados Unidos y Europa puede provocar demoras y cancelaciones en toda la industria aeronáutica

Portadas del día

The Times – Temen fraude de empresas por los millones en ‘furlough’
Daily Telegraph – Meghan admite haber mentido a la corte
The Guardian – MP Cox ganó £6m con su segundo trabajo
Metro – ¿Corrupción? ¿Qué corrupción?
The Independent – Instan a PM a salvar el pacto climático
Daily Mirror – Revelan valor de casas de MPs conservadores
i news – Bancada en peligro por ingresos de MP Cox en el Caribe
Daily Mail – £5.5 millones: parlamentario sinvergüenza
Daily Express – Nueva evidencia: Meghan pide perdón

COP26: Derretimiento de glaciares podría provocar colapso económico en Perú

Crédito: Carsten ten Brink / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Corresponsal en jefe Stuart Ramsay informa desde el glaciar Yanapaccha en la Cordillera Blanca peruana, donde ya se sienten efectos del cambio climático

Mi guía me dice: «Solo faltan unos 260 ó 270 metros.»

Al final de la caminata, me asegura que veré de primera mano el magnífico glaciar Yanapaccha — uno de los picos del Parque Nacional Huascarán, en lo alto de la Cordillera Blanca de Perú.

La cuestión es que se refería a unos 250 metros de distancia… pero hacia arriba.

Ya a los 3.500 metros me faltaba el aire. Ahora, con solo un día en los Andes y aclimatación corta, estaba tratando de llegar a casi 5.000 metros de altura caminando durante dos horas, trepando rocas resbaladizas y lodo por senderos apenas perceptibles.

Sobre mí se cernían los picos de las montañas, la luz del sol brillaba sobre la nieve y el hielo; todo ambientado por el sonido de pequeñas avalanchas retumbando a través de los valles, sobre lagos azules prístinos alimentados por el agua derretida de los glaciares.

Antes se podía conducir en coche hasta estos glaciares. Ahora, para verlos hay que organizarse en caminata.

Así de lejos han retrocedido.

«Da pasos lentos y pequeños, Stuart, no te des prisa,» me dice Charlie Good, mi guía, un británico que ha vivido aquí 17 años.

Charlie sonríe mientras lanzo mis bastones para caminata en la cima de una escalada particularmente difícil, de alrededor de 5 metros — una distancia enorme donde, lo puedo asegurar, retumba la cabeza y apenas se puede respirar el escaso aire.

Finalmente llegamos al glaciar, una enorme capa de hielo sobre una extensión gris de morrena, un sedimento formado por escombros y rocas que alguna vez fueron arrastrados por el glaciar, pero que ahora han quedado expuestos porque el hielo se ha retirado.

Esto es un testimonio de primera mano de lo que muchos predicen es la lenta — pero segura — extinción de los glaciares peruanos, provocada por el calentamiento global y garantizada si el cambio climático no se detiene en los próximos 20 años.

Charlie — experto que ha estado practicando el senderismo deportivo en esta zona de los Andes peruanos durante casi dos décadas — me dijo que los cambios en estas montañas y sus glaciares, como resultado del calentamiento global, ya han dejado de ser sutiles.

«Esto ya ha pasado durante todo el camino que hemos recorrido, unos doscientos metros hacia abajo,» me dijo señalando uno de los glaciares.

«Solo queda una cascada que se supone que va a salir de ese glaciar. En noviembre [de hace un par de años], en que el sol nos caía casi directamente sobre la cabeza porque estamos en una zona tropical, había nueve cascadas saliendo de ella.»

«Se está derritiendo ante nuestros ojos. Terminé llorando. Filmaba y lloraba al mismo tiempo, por la cantidad de agua que sale de ese glaciar.»

Los glaciares de la Cordillera Blanca proporcionan agua para agricultura y consumo de millones de personas en el norte del país. Son vitales para la sociedad y la economía del país, pero se están derritiendo a un ritmo literalmente asombroso. En los últimos diez años, se ha derretido un tercio de ellos.

En esta zona se encuentra un 72% de los glaciares tropicales del mundo. Existen cerca del ecuador terráqueo a altitudes superiores a los 4.000 metros pero, debido a su posición, son particularmente sensibles al cambio climático. A medida que el mundo se calienta, los glaciares retroceden.

Los signos del cambio climático y el calentamiento global aparecieron por primera vez en esta parte del mundo a mediados de la década de 1970.

Los glaciares comenzaron a derretirse, pero en ese momento no era un desastre. Al contrario, la repentina aparición de abundantes suministros de agua ayudó a impulsar una «fiebre del oro» agrícola río abajo.

Desde entonces, la agricultura comercial ha prosperado aquí, y se exporta a todo el mundo.

Esa economía depende de las aguas glaciares y, si se seca como predicen algunos investigadores, la tierra podría volverse desértica, destruyendo el medio de vida de millones de personas y alterando profundamente la sociedad peruana.

Una de las principales autoridades mundiales en el tema es el glaciólogo César Portocarrero.

Le visitamos en su casa de la cercana ciudad de Huaraz, donde ha vivido durante 50 años, y nos acompañó hasta un mirador en la montaña.

El hombre de 74 años llegó por primera vez aquí como agrimensor de gestión de desastres, pero — a través de una reunión casual con un científico — accedió a mudarse a las montañas, y comenzar una misión de por vida para comprender y explorar el cambio climático estudiando los glaciares.

Ha estado advirtiendo a autoridades de Perú y del mundo sobre los efectos del cambio climático durante décadas, y está frustrado por su inacción.

«Perú enfrenta una gran crisis del agua,» me dice, «y no tiene ningún plan.»

Portocarrero explicó cómo los glaciares no solo proporcionan agua a las comunidades de los valles, sino que también son fundamentales para las necesidades de agua de los 10 millones de habitantes de la ciudad de Lima.

Lima es una de las capitales más secas del mundo. Cuando llueve, es noticia de primera plana en los periódicos y en la televisión.

El estudioso nos dice que estamos al borde del desastre, y que está implorando a los líderes reunidos en la COP26 de Glasgow que enfrenten este desafío — porque no es una tarea para hoy, sino para ayer.

«Nuestros glaciares durarán quizás algunas décadas más, pero en 2050 solo quedará una pequeña cantidad de glaciares,» explicó.

«Si no empezamos a trabajar en la gestión de recursos hídricos desde ayer, desde hoy, nuestros nietos tendrán grandes problemas en el futuro.»

César es un adulto mayor que ha venido luchando para que el mundo reconozca lo que está sucediendo. A veces se emociona cuando piensa en su futuro.

«Tenemos que pensar en la nueva generación, no en nosotros.»

“Nosotros nos vamos a ir este mundo en algún momento en el futuro cercano, pero estamos dejando que el problema — como dice James Hansen [excientífico climático de la NASA que es una autoridad mundial] — genere ‘tormentas para nuestros nietos’.»

«Les estamos dejando el problema a ellos, pero si los amamos deberíamos trabajar a partir de ahora.»

Artículo de Stuart Ramsay
Publicado/actualizado en Sky News el miércoles, 10 de octubre de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://news.sky.com/story/cop26-melting-glaciers-could-see-perus-economy-crash-if-no-action-is-taken-on-climate-change-12464456

Nuevas reglas para ingreso de turistas a Reino Unido aceptan vacunas india y chinas

Imagen: Mark Harkin / flickr (CC BY 2.0)

Todos los pasajeros con dos vacunas que lleguen al Reino Unido solo deberán someterse a una prueba de flujo lateral dentro de las 48 horas después de su llegada. Las pruebas deben reservarse de un proveedor aprobado, a través de la página web GOV.UK.

La última actualización del Gobierno dice: «A partir de las 4 am del lunes 22 de noviembre, el Gobierno reconocerá las vacunas en la Lista de Uso de Emergencia de la Organización Mundial de la Salud (WHO EUL) en nuestra frontera.»

«En la práctica, esto significa que Sinovac, Sinopharm Beijing y Covaxin se agregarán a nuestra lista de vacunas aprobadas para viajes desde y hacia Reino Unido, lo que beneficiará a más personas completamente vacunadas de países de todo el mundo.»

«El proceso WHO EUL incluye una revisión de los datos de calidad, seguridad y eficacia, realizada por expertos de la Organización Mundial de la Salud y de muchos países como Estados Unidos, España, Suecia, Suiza e Islandia, que ya están reconociendo las vacunas WHO EUL.»

«Estas vacunas se suman a las vacunas que ya reconocemos en fronteras, a saber, Oxford/AstraZeneca, Moderna, Pfizer, BioNTech y Janssen (Johnson y Johnson).»

El Gobierno añadió: «En consecuencia, a partir de las 4 am del 22 de noviembre, los viajeros que tengan un comprobante de vacunación con pauta completa de estas vacunas aprobadas serán tratados de la misma forma que los vacunados con pauta completa en Reino Unido, por lo que no tendrán que hacer autoaislamiento a su llegada ni realizar una prueba previa a la salida. Solo es necesario que hagan una prueba de dispositivo de flujo lateral después de su llegada.»

Los pasajeros deberán someterse a una prueba de PCR para confirmar los resultados, si dan positivo en la prueba de flujo lateral.

Las nuevas reglas beneficiarán a viajeros vacunados en los más de 135 países que se incluye en la nueva disposición.

Por su parte, el ministro de transporte británico Grant Shapps dijo en su cuenta de Twitter: «A partir del 22 de noviembre, reconoceremos las vacunas de la Lista de Uso de Emergencia de la OMS [WHO EUL], en otro gran paso para reabrir los viajes a nivel mundial.»

«También puedo confirmar que, a partir del 22 de noviembre, todos los menores de 18 años en todo el mundo que viajen desde países fuera de la lista roja solo necesitarán realizar una prueba de flujo lateral a su llegada.»

De este modo, todos los menores de 18 años ahora estarán exentos de las pruebas previas a la salida y del octavo día, así como de autoaislamiento.

El Gobierno ha dicho que mantendrá todas las medidas de viaje bajo revisión, con lo cual podría volver a cambiar las reglas en el futuro.

El 8 de noviembre, Estados Unidos reabrió sus fronteras a turistas internacionales doblemente vacunados, en una medida bienvenida por muchas familias separadas.

En un momento histórico, dos aviones de British Airways y Virgin Atlantic realizaron un despegue sincronizado en los primeros vuelos transatlánticos en 18 meses.

British Airways tuiteó que la apertura de fronteras norteamericana «es muy especial para todos nosotros en British Airways».

En la reapertura, Nick Markham, cofundador de Cignpost Diagnostics & ExpressTest, dijo a Express.co.uk: «El día de hoy marca un momento significativo para el sector de la aviación.»

«Como una de las firmas de pruebas para viajes más grandes, hemos respaldado durante mucho tiempo la reapertura segura del corredor transatlántico, para que el turismo y el comercio vuelvan a funcionar.»

«Sin embargo, sigue siendo importante que los viajes se reanuden de forma segura, ya que persiste el peligro de nuevas variantes.»

«El uso de una única prueba de flujo lateral — que nos aseguramos que se toma en un consultorio médico autorizado — es una precaución sensata que nos debe permitir que sigamos secuenciando cualquier prueba positiva.»

Se recomienda a todos los turistas británicos que consulten las últimas restricciones de viaje vigentes antes de salir de vacaciones.

Artículo de Esther Marshall
Publicado/actualizado en Daily Express el miércoles, 10 de octubre de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.express.co.uk/travel/articles/1519178/uk-travel-rules-vaccination-testing-latest

Investigan venta de títulos nobiliarios

HOY — MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2021

Investigan venta de títulos nobiliarios

Scotland Yard considera iniciar una investigación criminal sobre la presunta venta de títulos de ‘Lord’ realizada en Westminster.

Parlamentarios de la oposición han instado ayer a la Policía Metropolitana a investigar al saberse que se ha ofrecido títulos nobiliarios a casi todos los principales aportantes al Partido Conservador en las últimas dos décadas, al que le han donado al menos £3 millones.

El diputado del Partido Nacional Escocés (SNP), Pete Wishart, dijo que una ley de 1925 muestra que es ‘claramente contra la ley’ vender títulos, y que la policía debe ‘examinar’ cómo tantos donantes del Partido Conservador han terminado en la Cámara de los Lores.

La policía no ha dado una respuesta oficial, pero fuentes indican que altos oficiales se reunirán para decidir si se justifica una investigación policial, comenzando un ‘sondeo’ formal para evaluar si hay suficiente evidencia para abrir una investigación criminal.

Se espera para hoy un anuncio confirmando que la policía examinará la solicitud de Wishart.

Merecidísimo

Seleccionado de fútbol inglés Marcus Rashford recibe título de MBE del Príncipe Guillermo por su apoyo a la infancia, y se lo entrega a su madre

Portadas del día

The Times – Acusan a ‘descarado’ Cox de burlarse de reglas del Parlamento
Daily Telegraph – Oxford ‘debe una explicación a alumnos judíos’ por dinero de Mosley
The Guardian – Calentamiento global alcanzará 2,4°C a pesar de promesas en COP26
Metro – Geoff trabaja desde el paraíso
The Independent – Avance climático real ‘es una montaña por subir’
Daily Mirror – Carrera para vacunar a 100.000 empleados del NHS
i news – Revelan peores zonas de asistencia social
Daily Mail – Crece indignación por ataque a LV

Continúa la crisis de la corrupción

HOY — MARTES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2021

Continúa la crisis de la corrupción

Boris Johnson no ha pedido disculpas por su gestión de la disputa donde se descubrió que el exparlamentario conservador Owen Paterson había hecho ‘lobby’ — esto es, servir a empresas del sector privado siendo funcionario del Gobierno intercediendo por ellas para que consigan beneficios, como la buena pro de licitaciones para obras públicas entre otros — por £110.000 al año.

Ante ello, el líder laborista Sir Keir Starmer dijo que el primer ministro británico ha ‘minado la confianza’ en los parlamentarios, luego de que la Cámara de los Comunes aprobara la violación de las reglas de tráfico de influencias cometida por el veterano Paterson, autorizando un sorprendente giro legislativo de 180 grados para protegerle.

Starmer dijo en un debate de emergencia en los Comunes que Johnson dio ‘luz verde a la corrupción’ la semana pasada cuando los conservadores recibieron la orden de apoyar en la votación una propuesta para establecer un nuevo comité, presidido por un conservador, que elaborase un nuevo sistema de apelaciones.

Solo 250 parlamentarios respaldaron la propuesta y la oposición prometió boicotear al comité, pero el líder de la Cámara, Jacob Rees-Mogg, anunció un vuelco total y dijo que cualquier reforma a las reglas requeriría el apoyo de todos los partidos.

Sir Keir dijo a los Comunes, de donde Johnson estuvo ausente: ‘En lugar de reparar el daño, Johnson está huyendo’.

A cruzar el charco

British Airways y Virgin Atlantic sincronizan salida de 2 vuelos desde Heathrow para celebrar reapertura aérea de Estados Unidos a británicos con 2 vacunas

Portadas del día

The Times – Indignación porque PM evadió presentarse en los Comunes
Daily Telegraph – 11.600 se contagiarion de covid en el hospital y murieron
The Guardian – Johnson lidera a su partido ‘hacia el retrete’, dice Starmer
Metro – Boris evade debatir con el Parlamento
The Independent – Johnson ‘huye de miedo’ por tormenta de corrupción
Daily Mirror – Ni disculpa, ni vergüenza, ni respeto ni mascarilla
Daily Express – Pida perdón por el caos, Primer Ministro
i news – PM se niega a pedir disculpas por intentar quebrantar reglas
Daily Mail – Parlamentario gana fortuna trabajando en paraíso fiscal