Etiqueta: noticias

Elecciones locales en todo el país

JUEVES, 2 DE MAYO DE 2024

Sadiq Khan y Susan Hall luchan por alcaldía de la capital

Los londinenses han comenzado a votar en las elecciones locales 2024 que enfrentan al laborista Sadiq Khan, actual alcalde, contra su rival conservadora Susan Hall.

Trece candidatos disputan las elecciones, que comenzaron cuando las mesas de votación abrieron a las 7am y millones de personas empezaron a elegir una nueva Asamblea de Londres.

La carrera entre los dos favoritos se vio electrizada el miércoles por una encuesta del Evening Standard, según la cual la ventaja de Khan sobre Hall se había reducido a ser la menor desde que comenzaron sus campañas: la encuesta Savanta para el Centro de Londres sitúa al alcalde en 42% y a la candidata conservadora en 32%.

Los electores votan en todo el país en una serie de elecciones locales consideradas como el sondeo de opinión pública final, antes de que Rishi Sunak se postule por los conservadores a fin de este año.

Las proyecciones indican que los conserva-dores podrían perder hasta 50% de escaños municipales. Según el canciller Jeremy Hunt, el partido espera ‘pérdidas significativas’.

Muere ‘hijo maravilloso’ en ataque de Hainault

Identifican a escolar fallecido en ataque con arma blanca de Hainault como Daniel Anjorin, de 14 años, mientras su familia llora a un ‘hijo maravilloso’

Titulares de la prensa británica

The Times – Laborismo planea asilar a inmigrantes en patera
The Telegraph – Irlanda envía a policía a la frontera en disputa migratoria
The Guardian – Critican a laborismo por vacío legal al eliminar contratos ‘cero horas’
The Sun – Trent y la hija de Jude Law
Metro – Un nuevo dolor
Daily Express – Familia llora a ‘hijo maravilloso’
Daily Mirror – Nos duele el corazón
Daily Mail – El día que Ruanda se hizo realidad
Daily Star – Tiburón en costa de Sussex
Financial Times – Laborismo prometerá menos a trabajadores para ganarse a empresarios
i news – Retrasarían plan Ruanda por juicio de funcionarios al Gobierno

Feriado pasado por agua… y granizo

MIÉRCOLES, 1 DE MAYO DE 2024

Mal tiempo en festivo causará interrupciones de transporte

Los británicos se preparan para un día festivo con granizo, tormentas eléctricas y penurias de transporte este fin de semana.

La Met Office ha revelado que el feriado bancario del 1 de Mayo podría verse afectado por una lluvia húmeda, con una mezcla invernal de vientos feroces y lluvias en todo el país, aunque habrá períodos soleados. El impredecible clima ha provocado una alerta de transporte, pues se espera que 16 millones de automovilistas se desplacen en coche del viernes al lunes.

Los conductores del noroeste, East Anglia y el suroeste serían los más afectados por el tráfico intenso, y se les ha instado a viajar antes de las 9am o después de las 5pm para reducir la congestión durante el fin de semana. La enidad meteorológica afirma que, si bien la gente aprovecha al máximo sus días libres, no está claro qué tan buenas serán las condiciones. Sin embargo, el servicio ha pronosticado ‘posibles rachas más inestables’.

La lluvia aumentará hoy miércoles desde el este y se moverá gradualmente al oeste. El jueves y el fin de semana podrían ser mayormente nublados con períodos de sol.

Atacante con arma blanca mata a escolar

Niño de 14 años muere luego que un hombre de 36 años armado con una espada atacara y fuera reducido en Hainault (noreste de Londres), dejando 4 heridos

Titulares de la prensa británica

The Times – Cae inmigración por operativo de visados
The Telegraph – Escolar muere en ataque con espada a la luz del día
The Guardian – 22 minutos de horror: niño muere en ataque con espada
Metro – Yousaf, casi reemplazado
Daily Express – Niño de 14 años muere en horrible ‘ataque con espada’
Daily Mirror – Horrible ataque con espada
Daily Mail – Foto prostática reduciría 40% de muertes
Daily Star – Count Binface, candidato a alcalde
i news – Niño de 14 años muere yendo al colegio en horrible ataque con espada
The Independent – Farsa de Ruanda: Gobierno busca a 3.500 inmigrantes que faltan
City AM – Queda un día

Primer ministro escocés dimite tras un año en el cargo

MARTES, 30 DE ABRIL DE 2024

Humza Yousaf enfrentaba dos votos de confianza

El primer ministro escocés Humza Yousaf anunció su dimisión ayer antes de dos votos de confianza esta semana, provocados luego que abandonara a su coalición en una disputa sobre política climática. El alto funcionario de 39 años renunció tras un año turbulento como jefe del gobierno escocés, durante el cual el apoyo a su independentista Partido Nacional Escocés (SNP) ha caído.

Yousaf dijo haber ‘subestimado’ el daño que suponía cortar un acuerdo de poder compartido con el Partido Verde en el parlamento escocés la semana pasada, luego que su gobierno abandonara ambiciosos objetivos de recortar emisiones netas de carbono, lo que los enfureció.

Conservadores y laboristas escoceses presentaron entonces una moción de censura contra Yousaf, prevista para este miércoles y que el primer ministro corría el riesgo de perder. Todos ellos, sumados a liberal-demócratas y los verdes, dijeron que votarían contra Yousaf, lo que le obligó a buscar el respaldo del único legislador del partido independentista Alba; Yousaf, primer líder musulmán de un importante partido político británico, dijo a los medios que creía que ganar esa votación ‘era muy posible’.

Carlos vuelve al trabajo

Rey Carlos y reina Camilla harán mañana martes una visita a centro de tratamiento de cáncer para encontrarse con médicos especialistas y pacientes

Titulares de la prensa británica

The Times – SNP cae en nueva crisis por salida de su líder
The Telegraph – NHS: Sexo es hecho biológico
The Guardian – Yousaf dimite como PM luego que disputa en coalición activara crisis en SNP
Metro – Yousaf, es tu culpa
Daily Express – Hunt: recortes fiscales son una prioridad
Daily Mirror – Pura maldad
Daily Mail – Advierten a colegios de ‘epidemia de sextorsión’
Financial Times – Yousaf genera caos con dimisión como PM escocés
i news – Quitarían ‘benefit’ por enfermedad usando nuevo sistema de ‘etapas’
The Sun – Condecoren a joven heroína

Sunak, salvado por la campana

MARTES, 23 DE ABRIL DE 2024

Cámara de los Lores ‘deja pasar’ aprobación a ley Ruanda

La Cámara de los Lores ha aprobado a medianoche el proyecto del Gobierno de ‘ley Ruanda’, evitando continuar con la disputa sobre el controvertido plan con el que Rishi Sunak prometió ‘detener las pateras’.

El primer ministro británico dijo a la prensa ayer que ‘ya es suficiente’, prometiendo que la legislación – cuyo objetivo es que los solicitantes de asilo que crucen el Canal de la Mancha sean deportados a la nación africana – pasaría las etapas parlamentarias anoche, ‘a la hora que sea’.

Los Lores hicieron que los parlamentarios revisen uno de los cambios al proyecto de ley por quinta vez – el mecanismo por el cual Ruanda es declarada ‘país seguro’ – pero, al final, evitaron vetar la devolución de la cámara baja dando un ‘triunfo’ a Sunak.

Los Comunes habían rechazado la enmienda anoche poco después de las 22.30 horas, cuando el ministro de inmigración ilegal Michael Tomlinson afirmó que ‘no había nada nuevo’ en el dictamen de los Lores. A pesar de esto el ministro de inmigración del Partido Laborista, Stephen Kinnock, dijo que el Gobierno ‘atacó ferozmente [a los Lores] por cumplir solo con su deber constitucional’.

Anteriormente, los ministros aceptaron la propuesta del par laborista Lord Browne de garantizar que los solicitantes de asilo que habían trabajado con las fuerzas armadas británicas en el extranjero no fueran deportados.

Protestan contra ‘sobreturismo’ en Canarias pero gobierno pide disculpas

Por temor a cancelaciones masivas, Lanzarote y Tenerife dan bienvenida a turistas luego de protestas pidiendo priorizar a residentes locales ante el turismo masivo

Titulares de la prensa británica

The Times – Detenciones por Ley Ruanda pueden empezar en días
The Telegraph – Detendrán a inmigrantes para Ruanda en cuestión de días
The Guardian – Jefe policial elogia a agente en disputa antisemita
Metro – PM: Volamos en julio
Daily Express – Presentador de BBC renuncia por ‘consejo médico’
Daily Mirror – Rostro de un asesino
Daily Mail – ¡Ya basta! Estamos listos para empezar con ley Ruanda
Daily Star – Gaviota psicópata
i news – Plan Ruanda no funciona, indican críticos a Sunak

Sunak, ‘horrorizado’ por disputa de racismo policial

LUNES, 22 DE ABRIL DE 2024

Disputa por racismo policial en polémica frase

El primer ministro Rishi Sunak dice estar ‘horrorizado’ por un intercambio durante una protesta pro-palestina en el que un agente de policía (Met) amenazó a un hombre con arrestarlo llamándole ‘claramente judío’.

Gideon Falter, director ejecutivo de la Campaña Contra el Antisemitismo (CAA), estaba cerca de una marcha pro-palestina el el 13 de abril cuando un agente le detuvo y le describió como ‘claramente judío’, y se le dijo que abandonara la zona de la manifestación ya que su presencia era ‘antagónica’.

La Met Police pidió disculpas, antes de verse obligada a emitir otra declaración excusándose por su primera disculpa, que había sugerido que los opositores a las marchas pro-palestinas ‘deben saber que su presencia es una provocación’. El subcomisionado Matt Twist también ofreció disculpas a Falter.

Tanto Falter como la exministra del interior Suella Braverman pidieron la dimisión del comisionado de la Met, Sir Mark Rowley, acusándole de ‘habilitar’ a los antisemitas al no restringir las ahora regulares marchas por la capital. Sin embargo, se entiende que el Gobierno no busca la salida de Sir Mark.

Maratón de Londres 2024, a toda velocidad

Cifra récord de más de 50.000 corredores participa en agotadora competición recorriendo 26 mi / 42 km en un hermoso domingo

Titulares de la prensa británica

The Times – Electores ponen a la policía en la picota
The Telegraph – PM se niega a respaldar a jefe policial
The Guardian – PM enfrenta llamados a incluir concesión afgana en Ley Ruanda
Metro – 12 horas de escuela para detener adicción infantil a redes sociales
Daily Express – PM advierte a Laborismo que debe aprobar Ley Ruanda
Daily Mirror – Juntos por Stephen
Daily Mail – Líderes judíos piden salida de jefe policial
Daily Star – Dejó de llover
i news – Tories vuelven a enfrentarse al sector público antes de elecciones
The Sun – Rusia hackea aviones británicos

UE ‘regala’ visados a Laborismo

VIERNES, 19 DE ABRIL DE 2024

Bruselas ofrece plan para relajar normas sobre visados

Los británicos menores de 30 años van a tener la oportunidad de estudiar, trabajar y vivir más fácilmente en la UE, y viceversa, según planes presentados por la Comisión Europea el jueves que apuntan a restaurar algunas libertades perdidas con el Brexit.

Bruselas propuso ayer iniciar conversaciones con Reino Unido para ‘facilitar la movilidad de los jóvenes’, que permitiría a ciudadanos británicos estudiar, trabajar y vivir libremente en la UE, y los jóvenes europeos podrían hacer lo mismo en Reino Unido.

Es probable que la oferta atraiga a un futuro gobierno laborista ya que Sir Keir Starmer, líder de la oposición, ha indicado que buscaría lazos más fuertes con Europa si fuera elegido.

El año pasado, el Gobierno británico se acercó a varios países de la UE para negociar un plan, inspirado en el plan de visas de movilidad juvenil de Reino Unido. Sin embargo, fueron rechazadas porque esto habría dado lugar a un trato diferenciado a los nacionales de la UE, sin resolver las preocupaciones sobre las tasas de matrícula. La oficina del Primer Ministro se distanció de los rumores de que apoyaría un acuerdo de toda la Comisión sobre el libre tránsito de jóvenes en la UE.

London Overground y trenes desde Liverpool Street:16 días sin servicio

Cortarán servicios ferroviarios durante 2 semanas por reemplazo de puente ferroviario de 150 años en Hackney Downs

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak promete acabar con ‘cultura de bajas médicas’
The Telegraph – PM promete acabar con ‘cultura de bajas médicas’
The Guardian – Nacionalización de Thames Water generaría deuda de £15bn
Metro – MP: Necesito £5000 para pagar a ‘gente mala’
Daily Express – PM a quienes piden baja médica: pónganse a trabajar
Daily Mirror – Advertí a Tories sobre él hace 3 meses
Daily Mail – Marido de Sturgeon acusado en investigación fiscal del SNP
i news – UE ofrece esperanza de tránsito para jóvenes británicos post Brexit
Daily Star – Se acabó el ‘full English’
Financial Times – Aduanas físicas post-Brexit no serán activadas al cambio de reglas

Ley Ruanda sigue atascada en el Parlamento

JUEVES, 18 DE ABRIL DE 2024

Comunes causan nuevo retraso a plan de pateras de Rishi Sunak

La Cámara de los Lores ha retrasado la aprobación del proyecto de ley de Ruanda de Rishi Sunak hasta la próxima semana, en el último mazazo al plan de pateras del primer ministro.

Los ‘peers’ rechazaron anoche los llamados ministeriales para dar marcha atrás en las propuestas de deportación de inmigrantes, e insistió en proponer enmiendas al proyecto. Se espera que la Cámara de los Comunes reconsidere los cambios este lunes.

Ayer temprano, los diputados bloquearon intentos de los Lores de diluir el proyecto de ley de Ruanda, pero éstos se mantuvieron firmes y propusieron aún más cambios. Los Comunes rechazaron las cuatro enmiendas introducidas por los Lores el martes.

Se descartaron las revisiones que exigían que los afganos en el ejército británico estuvieran exentos de deportación y restauren la jurisdicción de los tribunales nacionales en relación con la seguridad de Ruanda. También se rechazó una enmienda por la que Ruanda no deba ser tratada como país seguro hasta que un organismo independiente la haya verificado como tal, de modo que la legislación se devolvió a los Lores.

Encuesta: Conservadores engañaron a los jóvenes

Conservadores han sufrido devastadora pérdida de apoyo entre los jóvenes en los últimos años, mucho peor que en la derrota de 1997, según última encuesta

Titulares de la prensa británica

The Times – Golpe a esperanzas de bajar tasas de interés
The Telegraph – Interrogan a Rayner sobre sus nuevas propiedades
The Guardian – Escasez de medicinas por el Brexit ‘pone vidas en riesgo’
Metro – Inundados en Dubai
Daily Express – Lores se oponen a la voluntad popular sobre Ruanda… otra vez
Daily Mirror – Desvergonzado hasta el fin
Daily Mail – Laboristas ganan a Tories en defensa, impuestos, inmigración y Brexit
i news – Cameron: Israel hará oídos sordos a pedido de calma sobre Irán
The Sun – Harry ya tiene ‘nuevo país’
Financial Times – Advertencia del FMI trae dudas a intento de Sunak de quitar el NI

Juez prohíbe oraciones escolares

MIÉRCOLES, 17 DE ABRIL DE 2024

Alumna musulmana pierde juicio contra escuela de Wembley por rituales de oración

Un colegio del norte de Londres dirigido por ‘la directora más estricta del país’ ganó una batalla en el Tribunal Superior con una alumna porque su escuela prohíbe rezar.

Michaela Community School enfrentó un juicio de una alumna musulmana que reclamaba haber sido discriminada por su religión. La escuela de Wembley, cuya directora es Katharine Birbalsingh, impuso la norma en marzo del año pasado para promover ‘la inclusión y la cohesión social en el alumnado’.

Al emitir su fallo el martes, el juez dijo que la escuela tenía derecho a prohibir ‘rituales de oración’ y que la alumna eligió la escuela sabiendo que tenía reglas estrictas y que, si bien la prohibición sería perjudicial para alumnos musulmanes, es ‘un medio proporcional para lograr objetivos escolares legítimos’.

El juez también consideró que la suspensión de la alumna emitida por la directora había sido justificada, basándose en el relato de una profesora de que había sido ‘muy grosera y desafiante’. Una segunda suspensión no fue justificada, ya que la estudiante no tuvo oportunidad de dar su versión.

Los jóvenes no fumarán

Proyecto de ley de Rishi Sunak y laboristas, que prohibe fumar a nacidos después de 2009, supera primer obstáculo a pesar de oposición del Gabinete

Titulares de la prensa británica

The Times – Policía investiga acusaciones sobre Rayner
The Telegraph – Candidatos internos desafían a Sunak por veto al tabaco
The Guardian – Prohibición de fumar de Sunak revela divisiones en su partido
Metro – Directora gana juicio por oraciones
Daily Express – ‘Triunfo para las escuelas’ respalda veto de rituales
Daily Mirror – La generación sin tabaco
Daily Mail – Victoria para la directora más valiente del país
i news – Sunak comunica advertencia de líderes mundiales a Netanyahu
The Sun – Kyle es padre por sexta vez

Vuelven a cerrar la M25

MARTES, 16 DE ABRIL DE 2024

Confirman fin de semana en que repararán autovía

National Highways ha confirmado los días y rutas de desvío para el segundo cierre completo de fin de semana de la autovía M25, como parte de las mejoras de £317 millones en la intersección 10 en Wisley Interchange – donde se une con la A3 – con una advertencia a los conductores sobre grandes retrasos.

Se cerrarán 6 millas de la M25 entre la salida 9 de la A243 hacia Leatherhead y la salida 10 de la A3 en Wisley. La calzada estará cerrada desde las 9pm del viernes 10 de mayo hasta las 6am del lunes 13 de mayo.

National Highways destacó que se trata de una zona diferente a la que tuvo que cerrarse en marzo. Ahora se han compartido los primeros detalles de una ruta de desvío de 19 millas que utilizará la A3 y la A243. Los mapas completos de los desvíos se encuentran en http://www.trafficengland.com.

El cierre de la M25 en mayo permitirá la instalación de un nuevo puente de 68 vigas, cada una de las cuales pesa 16 toneladas. Una actualización de la entidad de tráfico decía que se esperan grandes retenciones. El cierre anterior en marzo generó advertencias de que, como resultado, la ciudad de Guildford podría quedar ‘inaccesible’.

Se podrá visitar residencia del primer ministro

London Open Gardens ha anunciado que el jardín de Downing Street sorteará entradas para que el público haga dos breves visitas este verano

Titulares de la prensa británica

The Times – PM rechaza llamados a proscribir grupo iraní
The Telegraph – Wallace: Occidente debe detener a ‘bullies’ iraníes
The Guardian – Ataque iraní ‘tendrá respuesta’ dice general israelí
Metro – Furia de Trump
Daily Express – ¿Podemos ahora proscribir a terroristas iraníes locales?
Daily Mirror – Víctimas de asaltantes ‘viven con miedo’
Daily Mail – Ahora impidan que mujeres trans hagan deporte femenino
i news – Netanyahu, no empieces guerra mundial con venganza
The Sun – Seguridad de £1millón para Holly
Financial – Times Diplomacias EEUU y UE intentan disuadir a Israel de contrataque
Daily Star – El perro se comió mi pasaporte

Gobierno intenta deportar refugiados a Sudamérica

LUNES, 15 DE ABRIL DE 2024

Gobierno intentó ‘colocar’ inmigrantes en cuatro países

Gran Bretaña inició conversaciones con Armenia, Costa de Marfil, Costa Rica y Botswana para replicar con ellos el plan de deportación de inmigrantes a Ruanda, según documentos que revelan la búsqueda del Gobierno de otro acuerdo con otro país.

También se contactó a varios países sudamericanos como Ecuador, Paraguay, Perú, Brasil y Colombia, pero se los consideró menos interesados en lo que el Gobierno describe como un ‘acuerdo de proceso de asilo en terceros países’ (TCAP).

Varios países africanos como Cabo Verde, Senegal, Tanzania, Togo, Angola y Sierra Leona fueron incluidos en una lista de reserva a la que se recurriría si otros objetivos fracasaban, aunque Marruecos, Túnez, Namibia y Gambia ‘se negaron de plano’ a discutir el tema.

Los detalles se revelan en documentos internos del Gobierno británico – a los que ha tenido acceso The Times – acerca del trabajo del Ministerio del Interior y el de Asuntos Exteriores durante los últimos 18 meses, buscando países que estuviesen dispuestos a recibir solicitantes de asilo, aunque se evaluó criterios de viabilidad en más países.

Starmer usaría la ‘opción atómica’

Sir Keir Starmer admite que, si fuera primer ministro, presionaría el ‘botón’ para activar bombas nucleares en caso que Reino Unido estuviera bajo ataque

Titulares de la prensa británica

The Times – Israel jura venganza mientras el mundo pide calma
The National – ‘La violencia engendra violencia’
The Guardian – Advertencia de EEUU mientras Israel valora respuesta a Irán
Metro – Lluvia de terror
Daily Express – El mundo contiene la respiración: Israel jura ‘cobrar un precio’
Daily Mirror – Salgan del borde del abismo
Daily Mail – ‘Es hora que el mundo enfrente al imperio del mal de Teherán’
i news – G7: Irán se arriesga a guerra ‘incontrolable’ por ataque a Israel
The Sun – Pilotos RAF anularon ataque iraní
Financial Times – Israel valora opciones luego de ataque iraní