Etiqueta: ley

Ley Ruanda sigue atascada en el Parlamento

JUEVES, 18 DE ABRIL DE 2024

Comunes causan nuevo retraso a plan de pateras de Rishi Sunak

La Cámara de los Lores ha retrasado la aprobación del proyecto de ley de Ruanda de Rishi Sunak hasta la próxima semana, en el último mazazo al plan de pateras del primer ministro.

Los ‘peers’ rechazaron anoche los llamados ministeriales para dar marcha atrás en las propuestas de deportaciĂłn de inmigrantes, e insistiĂł en proponer enmiendas al proyecto. Se espera que la Cámara de los Comunes reconsidere los cambios este lunes.

Ayer temprano, los diputados bloquearon intentos de los Lores de diluir el proyecto de ley de Ruanda, pero éstos se mantuvieron firmes y propusieron aún más cambios. Los Comunes rechazaron las cuatro enmiendas introducidas por los Lores el martes.

Se descartaron las revisiones que exigían que los afganos en el ejército británico estuvieran exentos de deportación y restauren la jurisdicción de los tribunales nacionales en relación con la seguridad de Ruanda. También se rechazó una enmienda por la que Ruanda no deba ser tratada como país seguro hasta que un organismo independiente la haya verificado como tal, de modo que la legislación se devolvió a los Lores.

Encuesta: Conservadores engañaron a los jóvenes

Conservadores han sufrido devastadora pérdida de apoyo entre los jóvenes en los últimos años, mucho peor que en la derrota de 1997, según última encuesta

Titulares de la prensa británica

The Times – Golpe a esperanzas de bajar tasas de interĂ©s
The Telegraph – Interrogan a Rayner sobre sus nuevas propiedades
The Guardian – Escasez de medicinas por el Brexit ‘pone vidas en riesgo’
Metro – Inundados en Dubai
Daily Express – Lores se oponen a la voluntad popular sobre Ruanda… otra vez
Daily Mirror – Desvergonzado hasta el fin
Daily Mail – Laboristas ganan a Tories en defensa, impuestos, inmigraciĂłn y Brexit
i news – Cameron: Israel hará oĂ­dos sordos a pedido de calma sobre Irán
The Sun – Harry ya tiene ‘nuevo paĂ­s’
Financial Times – Advertencia del FMI trae dudas a intento de Sunak de quitar el NI

‘ClarĂ­sima’ ley de Ruanda fracasará

LUNES, 11 DE DICIEMBRE DE 2023

Exministro de inmigración Robert Jenrick no apoyará controvertida ley

El exministro de inmigración Robert Jenrick dice que no apoyará el proyecto de ley sobre Ruanda de Rishi Sunak, cuando se presente a la Cámara de los Comunes esta semana.

Desmintiendo directamente al Primer Ministro, dijo que es ‘clarĂ­simo’ para quien entiende del tema que el proyecto de ley ‘no funcionará’. Sunak acusĂł a Jenrick de no entender el problema, despuĂ©s de que Ă©ste dimitiera el miĂ©rcoles a pocas horas de la publicaciĂłn del proyecto de ley.

Sunak ha rechazado afirmaciones sobre el fracaso de su proyecto de ley por mĂşltiples impugnaciones legales individuales contra la legislaciĂłn por parte de inmigrantes, diciendo que serĂ­an ‘demasiado pocas’, y advirtiĂł que el plan de deportaciĂłn podrĂ­a colapsar si el Gobierno fuera más lejos debido a que Ruanda no desea problemas legales.

Sin embargo, enfrenta una doble amenaza de revuelta por esta ley: de la derecha de su partido, porque el proyecto de ley no es suficientemente fuerte para bloquear impugnaciones de inmigrantes individuales y jueces de Estrasburgo, y de los centristas, que temen que pueda violar leyes locales e internacionales de derechos humanos.

Sunak, investigado

Primer ministro enfrentará acusaciones de que su plan ‘Eat Out To Help Out’ ayudĂł a propagar el coronavirus, cuando comparezca hoy en investigaciĂłn de la pandemia

Titulares de la prensa británica

The Times – Funcionarios: Ganaremos batallas legales sobre Ruanda
The Telegraph – PM presionado para enmendar ley Ruanda
The Guardian – Facciones rivales ‘tory’ amenazan autoridad de Sunak sobre plan Ruanda
Metro – Rishi a la reja
i news – Sunak se juega su futuro en creciente amenaza de derecha conservadora
The Independent – Urgencias (A&E) enferma más a los pacientes
Daily Express – Ley Ruanda de Rishi ‘del lado del pueblo británico’
Daily Mail – ¡Cállate la boca, Lineker!
Daily Star – Euston, tenemos un problema

‘Que esto no vuelva a suceder’

JUEVES, 31 DE AGOSTO DE 2023

AerolĂ­neas piden evitar otra ‘vergĂĽenza internacional’

El director del aeropuerto londinense de Gatwick se uniĂł el miĂ©rcoles a una creciente avalancha de llamados a revisar el sistema de control de tráfico aĂ©reo de Gran Bretaña, una ‘vergĂĽenza internacional’ que dejĂł a miles de pasajeros varados en el extranjero.

Stewart Wingate, director ejecutivo de Gatwick, dijo que era vital que no se repitiera la crisis del lunes y que las autoridades de tráfico aĂ©reo debĂ­an invertir ‘para que casos de este tipo… no sucedan en absoluto’.

Sus comentarios se produjeron luego que los jefes de los Servicios Nacionales de Tráfico Aéreo (NAT) de Gran Bretaña finalizaran un informe urgente sobre qué fue lo que salió tan mal que llevó a los ministros a ordenar una revisión integral del sistema.

Asimismo, se han conocido fuertes crĂ­ticas de parte de personalidades de la aeronáutica británica como Willie Walsh, director general de la AsociaciĂłn de Transporte AĂ©reo Internacional y exjefe de British Airways, que describiĂł la crisis del lunes como ‘un fiasco’ y el CEO de Ryanair, Michael O’Leary, que dijo que la ausencia de sistemas auxiliares de recuperaciĂłn que impidieran la cancelaciĂłn o retraso de vuelos era ‘inaceptable’.

¡A la reja!

Nueva ley en Inglaterra y Gales obligará a delincuentes a asistir a la lectura de sus sentencias, y enfrentarán condenas más largas si se niegan a sentarse en el banquillo

Titulares de la prensa británica

The Times – Malos policĂ­as serán removidos de inmediato
The Telegraph – Muertos de listas de espera de hospitales se duplican en 5 años
The Guardian – Testigos serán forzados a testificar en juicio a Letby
Metro – Nos vemos en la corte, cobardes
i news – No habrá reducciĂłn fiscal: Canciller no dará gusto a MPs
Daily Mirror – Asesinos enfrentarán a la justicia
Daily Express – Forzarán a criminales cobardes a presentarse al tribunal
Daily Mail – Al final, asesinos tendrán que dar cara a la justicia
The Sun – SĂ­ nos preocupamos, Harry

Inglaterra va a las urnas

VIERNES, 21 DE JULIO DE 2023

Conservadores esperan paliza electoral en 3 votaciones

Los electores han acudido a las urnas el jueves en tres distritos electorales de Inglaterra mientras el Partido Conservador se prepara a recibir una paliza democrática.

Las elecciones para los escaños de la Cámara de los Comunes permitirán a los votantes en una pequeña ciudad del norte inglés, el suroeste rural y los suburbios de Londres, emitir un veredicto sobre el partido que ha gobernado Gran Bretaña desde 2010, antes de las elecciones nacionales previstas para 2024.

Tres encuestas de opiniĂłn de esta semana dan al Partido Laborista de centro-izquierda una ventaja de al menos 15 puntos sobre los conservadores en todo el paĂ­s, debido a la crisis del coste de vida y a una serie de escándalos polĂ­ticos que han minado la moral del Gobierno. El primer ministro Rishi Sunak dijo a sus legisladores que estas tres elecciones serĂ­an una ‘dura batalla’, pero que el partido aĂşn puede ganar la prĂłxima elecciĂłn general.

‘Les prometo que podemos hacerlo, pero solo juntos como un solo equipo,’ dijo al dĂ­scolo grupo conservador el miĂ©rcoles por la noche. Las elecciones especiales son parte de las consecuencias del turbulento mandato del exlĂ­der Boris Johnson.

Frontera dura con la inmigraciĂłn

Dura reforma del proceso de asilo del gobierno se ha convertido en ley mientras nĂşmero de inmigrantes que cruzan el Canal supera los 14.000 en 2023

Titulares de la prensa británica

The Times – NatWest pide disculpas por caso Farage
The Telegraph – Banco pide disculpa a Farage por cuentas
The Guardian – Contribuyentes pagarán 45% de sueldos de la realeza
Metro – Neutralizan a ecoactivistas
Daily Mail – Disculpas de Coutts, silencio de BBC
Daily Mirror – ‘Mentiras’ de pedĂłfilo Andrew Epstein
The Independent – Cierran hospital que trataba pacientes como animales
Daily Express – Furia por plan de cortar pausa a impuesto de pensiones
i news – 1 de cada 6 esperará en el NHS si sigue huelga mĂ©dica

Inminente promulgaciĂłn de ley de inmigrantes

MIÉRCOLES, 19 DE JULIO DE 2023

Legislación sobre pateras será aprobada en el Parlamento

La controvertida propuesta del Gobierno para impedir que las pateras crucen el Canal de la Mancha están a punto de convertirse en ley, después de que se rechazara los cuestionamentos de la Cámara de los Lores.

La cámara alta de Westminster buscaba una serie de cambios al Proyecto de Ley de Inmigración Ilegal, que prohibirá que cualquier persona que llegue a Reino Unido por medios no autorizados solicite asilo. Sin embargo, la bancada conservadora aplastó cada uno de los cinco intentos de modificar la legislación.

El arzobispo de Canterbury, Justin Welby, uno de los críticos más notorios del proyecto de ley, también retiró su pedido de una declaración sobre cómo abordar el problema de los refugiados y la trata de personas en Reino Unido, luego de que los parlamentarios rechazaran una propuesta similar.

Welby dijo que entendĂ­a la necesidad de terminar con los cruces en patera pero agregĂł: ‘No veo cĂłmo lo hará este proyecto de ley ni he escuchado nada que me convenza. Pero es la opiniĂłn de la Cámara de los Comunes.’

Ahora que se han puesto de acuerdo las dos Cámaras, el Proyecto de Ley pasa a la etapa final del proceso legislativo: la sanción real.

Máximo histórico

• Libra esterlina se mantuvo estable por encima de $1,30 ayer, camino a su nivel más alto en 15 meses • Hoy se presenta informe inflacionario del Banco de Inglaterra

Titulares de la prensa británica

The Times – OrientaciĂłn escolar de gĂ©nero causa temores legales
The Telegraph – Banco vetĂł a Farage porque ‘no se alĂ­nea a nuestros valores’
The Guardian – Revelan que hay más de 28.000 condenas por Covid
Metro – Clemencia para madre abortista
Daily Mail – Gran banco ‘mintiĂł’ sobre veto a Farage
Daily Mirror – Se queman en Europa
The Independent – ÂżNo saben que esa palabra es muy racista?
Daily Express – Dureza de ley manda mensaje claro a inmigrantes
Financial Times – Tata revelará plan de abrir fábrica de baterĂ­as en Somerset

‘Moralmente inaceptable’

JUEVES, 11 DE MAYO DE 2023

Arzobispo de Canterbury intenta detener ley migratoria

Un intento de detener el Proyecto de Ley de Inmigración Ilegal de Suella Braverman ha sido rechazado en la Cámara de los Lores.

Los legisladores rechazaron por 179 votos a 76, una mayorĂ­a de 103, la llamada ‘mociĂłn final’ al proyecto de ley que tiene como objetivo frenar los cruces en patera del Canal de La Mancha.

El liberal demĂłcrata Lord Paddick, quien propuso dicha mociĂłn, dijo: ‘Este proyecto de ley es todo dolor y ninguna ganancia. Es una cuestiĂłn de principios.’

El Gobierno ganĂł la votaciĂłn a pesar de una rara intervenciĂłn polĂ­tica del arzobispo de Canterbury, quien criticĂł duramente los planes y dijo que se corre el riesgo de sufrir un ‘gran daño’ para la reputaciĂłn del Reino Unido.

En un fulminante ataque contra el proyecto de ley, el reverendo Justin Welby dijo que las protecciones internacionales para los refugiados ‘no son dificultades que se puedan esquivar alegremente en el Parlamento’.

Welby se opone a la ley por la que quienes llegan en pateras por el Canal serían detenidos y devueltos a su país de origen o hacia Ruanda, prohibiéndose su retorno a Gran Bretaña.

¡Vuelve el calor!

Altas temperaturas llegan justo a tiempo para el festivo de primavera, con días abrasadores de hasta 26°C en Gran Bretaña desde el 13 de mayo, según la Met Office

Titulares de la prensa británica

The Times – Planean enviar mĂ©dicos jĂłvenes como GPs
The Telegraph – ‘Pandilla’ de Whitehall bloquea fin de las leyes del Brexit
The Guardian – Moralmente inaceptable: Welby ataca ley migratoria
Metro – Archienemigos
i news – Aumento de hipotecas pasa los ÂŁ7000 al subir tasa de interĂ©s
Daily Express – Su ataque a la ley migratoria está ‘mal’, Arzobispo
Daily Mirror – Gran saldo de covid largo
Daily Mail – ÂżY no detener a traficantes es muy moral?
The Independent – Director del Mirror pide perdĂłn a Harry en juicio
The Sun – Holly y Phil no se hablan

Otra huelga… y por eso quieren ley anti-huelgas

MIÉRCOLES, 11 DE ENERO DE 2023

Gobierno podrĂ­a exigir a sindicatos servicios mĂ­nimos

El proyecto de ley anti-huelgas que ha presentado ayer el Gobierno puede otorgarle poderes para fijar servicios mĂ­nimos de salud, bomberos, educaciĂłn, transporte, logĂ­stica nuclear y seguridad fronteriza.

La legislación no establece cuáles serían tales niveles mínimos ni en qué deben basarse, pero sí otorga a los ministros el poder de imponerlos a través de legislación secundaria que debe ser aprobada por el Parlamento.

Este es un cambio con respecto a las propuestas anteriores del Gobierno, publicadas en octubre, que permitĂ­an a los empleadores negociar con los sindicatos y, si no se podĂ­a llegar a un acuerdo, pasar por un proceso de arbitraje.

El proyecto tambiĂ©n permitirĂ­a que se impongan servicios mĂ­nimos despuĂ©s de que un sindicato haya anunciado una huelga, por lo que los empleadores podrĂ­an emitir un ‘aviso de trabajo’ a su personal para identificar a los empleados que deben trabajar durante la huelga para proporcionar dichos mĂ­nimos.

Además, establecerían el tipo de trabajo que ese personal debe realizar al menos una semana antes del inicio de una huelga.

No habrá ambulancias hoy

Temen que el impacto de la huelga de ambulancias de hoy en Inglaterra y Gales sea peor que el de antes de Navidad, advierten lĂ­deres del NHS

Títulos de la prensa británica

The Times – Mil muertos más por semana en un saturado NHS
Daily Telegraph – Fed: Salvar el planeta no es mi trabajo
The Guardian – Sindicatos enfurecidos planean acciĂłn por ley antihuelga
Metro – Huelga contra huelgas
Daily Express – Enfermeros: Rishi, el tiempo se acaba… hazlo por el paĂ­s
Daily Mirror – Johnson vive gratis en casa de ÂŁ20 millones
i news – ProhibirĂ­an huelga a millones de trabajadores
Daily Mail – Laborismo se opone a ley vital para anular huelgas
Financial Times – Goldman Sachs inicia mayor recorte desde la crisis
The Sun – Frustran ataque nuclear en Heathrow
The Independent – 50.000 pacientes deben esperar 12 horas en Urgencias

No me toques los ‘benefits’… y relaja la ley migratoria

LUNES, 10 DE OCTUBRE DE 2022

Gabinete quiere facilitar trámite a trabajadores extranjeros

Liz Truss estarĂ­a ‘pasando por alto’ a su propia ministra del interior para facilitar el ingreso al paĂ­s de más trabajadores extranjeros.

El diario The Independent dice que se ha indicado a autoridades empresariales interesadas en contratar trabajadores extranjeros que presionen a otros ministros, pero no a Suella Braverman.

Fuentes dijeron al medio que se les mandĂł a consultar con el titular de comercio Jacob Rees-Mogg o al de la Oficina del Gabinete, Nadhim Zahawi, sobre el tema. Un conocido empresario dijo: ‘Parece que Downing Street quiere pasar por alto a la ministra del interior que nombrĂł hace un mes.’

Se habrĂ­a instado a las empresas que hagan esto para que Truss hable finalmente con Braverman, quien estarĂ­a revisando el sistema de visados.

Hace un mes el diario Financial Times informó que Truss quiere hacer cambios en la lista de carreras que necesitan trabajadores para que las industrias puedan traer más personal, como quitar el límite de 6 meses de permanencia en el país.

Liz, no me toques los benefits…

Primera ministra Liz Truss recibe orden de su propio Gabinete de cancelar su proyecto de quitar beneficios vitales a 5.7 millones de personas en situaciĂłn de pobreza

Titulares de la prensa extranjera

The Times – Truss recurre a la diplomacia
Daily Telegraph – Putin: Voladura de puente es terrorismo
The Guardian – Rebeldes estrechan cerco sobre la PM por benefits
Metro – Furia de Putin
Daily Express – Instan a rebeldes a dejar de complotar y mostrar lealtad
Daily Mail – Universidades ceden ante activistas
The Independent – ‘Familias enteras’ en fosas comunes en Ucrania
i news – PM busca salvar su puesto y ‘Tories’ advierten de ‘derrota brutal’

Hasta que la ley nos separe

HOY — VIERNES, 1 DE ABRIL DE 2022

Agilizan procesos de divorcio desde el 6 de abril

El mayor cambio en la legislación británica sobre familia en medio siglo comenzará la próxima semana, pero la medida que entrará en vigencia este 6 de abril no hará que la separación sea más difícil.

Por el contrario: llega el divorcio ‘sin culpa’, que terminará con el juego de inculpaciones que puede conllevar un divorcio, lo cual significa que las parejas ya no tendrán que dar una razĂłn para separarse permanentemente. Y significa que los motivos para disolver un matrimonio como el adulterio serán cosa del pasado, y las solicitudes de divorcio se concederán de inmediato.

Sin embargo, antes de que la nueva ley entre en vigor, el actual servicio de solicitud de divorcio que ofrece el Gobierno por internet tendrá que cerrar durante una semana para dar paso a los nuevos cambios.

Esto significa que las parejas no podrán divorciarse hasta el miércoles 6 de abril en que se relanza la plataforma de internet acrualizada, ha confirmado el Gobierno. Las nuevas modificaciones, en virtud de la Ley de Divorcio, Disolución y Separación de 2020, tienen como objetivo reducir la posibilidad de conflicto entre los integrantes de las parejas que desean terminar su vínculo.

Horrible mañana

No es una broma de ‘April Fools’: Met Office emite advertencia por nieve y hielo en zonas del sureste, y temperaturas por debajo de cero, al menos hoy y mañana

Portadas del dĂ­a

The Times – Piden a Ucrania que no ceda
Daily Telegraph – Duque recibiĂł ÂŁ1 millĂłn de estafador turco
Metro – Fiasco de medidores de energĂ­a
The Guardian – Millones buscan reducir facturas de energĂ­a antes de ‘viernes triste’
The Independent – 5 millones de hogares enfrentan ajustes
Daily Mirror – Piden acciĂłn a Sunak por alzas
Daily Express – Precios de la vivienda suben ÂŁ33.000 en 1 año
Daily Mail – Andrew, envuelto en estafa de ÂŁ650.000
i news – Cuestionan a Sunak por coste de vida
The Sun – Dolor de gases

ATENCIĂ“N: Modifican ley de alquileres

HOY — VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Cambios afectan a inquilinos y propietarios en Inglaterra

El próximo mes entrarán en vigor nuevas leyes que afectan a todo el que alquile una vivienda en Inglaterra, informa el diario Manchester Evening News.

A partir de ese mes, el Gobierno cambiará la forma en que propietarios o agentes inmobiliarios verifican la identidad de los inquilinos para asegurarse de que sean legalmente elegibles para hacerlo.

Se espera que cualquier persona que quiera alquilar lleve a cabo una verificaciĂłn de ‘derecho a alquilar’ cada vez que quiera admitir a un nuevo inquilino: antes del inicio de un nuevo arrendamiento, los propietarios deben verificar la identidad de todos los ocupantes mayores de 18 años para asegurarse de que son elegibles para alquilar una casa. Es un proceso de verificaciĂłn similar a presentar su pasaporte o visa a un oficial de control fronterizo en un puesto de control de inmigraciĂłn.

El proceso vigente para verificar el derecho de alquiler de un inquilino se modificĂł temporalmente debido al Covid-19. Actualmente, se solicita a los inquilinos que envĂ­en una copia escaneada de sus documentos de identidad originales por correo electrĂłnico; luego, durante una videollamada, deben mostrarlos.

Sábado a 18°C

Británicos se preparan a disfrutar este fin de semana la primera señal de la llegada de la primavera, con los días más calurosos del año hasta el momento

Portadas del dĂ­a

The Times – Ucrania le para los pies a Putin
Daily Telegraph – Rusos atacan a ministros británicos con videollamadas ‘fake’
Metro – MotĂ­n en ferries P&O
The Guardian – PaĂ­ses se unen para condenar ‘crĂ­menes de guerra’ de Putin
The Independent – Ataque total ruso a Kyiv ‘puede no suceder nunca’
Financial Times – Zelensky critica a BerlĂ­n por poner lazos comerciales sobre seguridad europea
Daily Mirror – El bando de las madres
Daily Express – TraiciĂłn de P&O
The Sun – QuĂ© tal par de anclas
Daily Mail – MotĂ­n en los ferries P&O