Etiqueta: Actualidad

¿Laborista… y racista?

LUNES, 24 DE ABRIL DE 2023

Suspenden a jefa de grupo parlamentario por polémica publicación

La parlamentaria laborista Diane Abbott ha sido suspendida como jefa del grupo parlamentario de su partido, luego de comentarios en que sugiriĂł que los judĂ­os no enfrentan racismo, sino que sufren prejuicios ‘como el de los pelirrojos’.

Abbott escribiĂł una carta al periĂłdico The Observer en respuesta a un artĂ­culo titulado ‘El racismo en Gran Bretaña no es blanco o negro. Es mucho más complicado’.

La parlamentaria de Hackney North dijo que estaba respondiendo a las afirmaciones del escritor Tomiwa Owolade de que ‘irlandeses, judĂ­os y gitanos sufren de racismo’.

‘Indudablemente experimentan prejuicios,’ escribiĂł Abbott. ‘El prejuicio es similar al racismo y las dos palabras se usan a menudo como si fueran intercambiables. Es cierto que muchos tipos de personas blancas con puntos de diferencia, como los pelirrojos, pueden experimentar este prejuicio. Pero no están sujetos toda su vida al racismo.’

Poco despuĂ©s de la publicaciĂłn de la carta, Abbott emitiĂł una declaraciĂłn en la que dijo que deseaba ‘retirar totalmente y sin reservas mis comentarios, y desvincularme de ellos’.

Alerta no sonĂł para todos

Investigarán porquĂ© una ‘pequeña proporciĂłn’ de mĂłviles no recibiĂł ayer el mensaje de prueba del nuevo sistema nacional de alertas de emergencia

Titulares de la prensa británica

The Times – Aliada de Corbyn provoca polĂ©mica laborista por racismo
The Telegraph – Británicos ‘a su suerte’ con tibia respuesta a crisis de Sudán
Metro – Escape de Jartum
i news – Suspenden a Abbott por comentarios ‘ofensivos’
The Independent – MPs: Dejen de pagar a los becarios de la City
Daily Express – Osada misiĂłn SAS rescata a británicos
Daily Mirror – Rod: Aumenten sueldo a enfermeros YA
Daily Mail – Hora de quitar impuesto al turismo
Daily Star – Calor durante la coronaciĂłn

Desbloquearán vuelos de deportaciĂłn

VIERNES, 21 DE ABRIL DE 2023

Jueces perderán poder para impedir vuelos a Ruanda

Los ministros podrán impedir a los jueces detener los vuelos de deportación en algunas situaciones según planes para endurecer el proyecto de ley de inmigración ilegal, entiende Sky News.

El primer ministro Rishi Sunak ha llegado a un acuerdo con el ala derecha del Partido Conservador, que habĂ­a amenazado con rebelarse si no se endurecĂ­a esta legislaciĂłn.

Se espera que una nueva enmienda permita a los ministros ignorar las Ăłrdenes provisionales del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, los cuales intentan detener los vuelos de deportaciĂłn – conocidas como la Regla 39.

Se espera que otra enmienda haga que los tribunales británicos solo puedan detener las deportaciones que podrĂ­an causar ‘daño grave o irreversible’.

Una fuente del Gobierno dijo a Sky News: ‘No participar en las Ăłrdenes de la Regla 39 es electivo; aĂşn se necesita la aprobaciĂłn final.’

En junio pasado, el primer vuelo de deportaciĂłn a Ruanda quedĂł en tierra luego de una intervenciĂłn de Ăşltima hora por parte de la EHRC, y ninguno ha despegado desde entonces.

Presencia española

Operador español, copropietario de National Express desde 2007, compra la empresa de autobuses y trenes Stagecoach, concentrando 30% del mercado

Titulares de la prensa británica

The Times – Raab se aferra mientras PM evalĂşa reporte de ‘bullying’
The Telegraph – Raab ‘pelea a muerte’ por mantener su puesto
The Guardian – Funcionarios de justicia renunciarán si Raab sobrevive proceso por ‘bullying»
Metro – Elon… tenemos un problema
i news – Vice primer ministro no renuncia
Daily Express – ÂżPor quĂ© BBC ignorĂł a MPs que querĂ­an proteger a la mujer?
Daily Mirror – Asesino de Olivia apela años de condena
Daily Mail – Lores no electos bloquean vuelos a Ruanda
Daily Star – Amor a los perros
The Sun – Por amor a Paul O’Grady

Precio de alimentos bajará pronto

JUEVES, 20 DE ABRIL DE 2023

Supermercados: inflación cederá en unos meses

La caĂ­da del precio mayorista de los alimentos a nundial no ha bajado los precios finales en supermercados del Reino Unido.

Se esperaba que la inflaciĂłn cayera por debajo del 10% el mes pasado, pero el aumento de los precios de los alimentos hizo que cayera menos de lo esperado.

‘Esperábamos ver [la caĂ­da de los precios mundiales de los alimentos] reflejada en los supermercados, pero aĂşn no hemos llegado a eso’, dijo la Oficina de EstadĂ­sticas Nacionales.

Sin embargo, el organismo de la industria minorista dice que las caĂ­das de precio tienen un retraso de tres a nueve meses para verlas reflejadas en las tiendas.

‘Como los costes de producciĂłn de alimentos alcanzaron su punto máximo en octubre de 2022, esperamos que los precios de los alimentos al consumidor comiencen a bajar en los prĂłximos meses’, informĂł el British Retail Consortium.

La tasa de aumento de los precios cayó al 10,1% en el año hasta marzo desde un 10,4% en febrero, por el aumento de los precios de los alimentos a su ritmo más rápido en 45 años.

Los activistas señalan que el aumento de los precios de los alimentos afecta más a los hogares más pobres, ya que gastan una mayor proporción de sus ingresos en comestibles.

Huelga real en Heathrow

Advierten de interrupciones en viajes por Heathrow para la coronaciĂłn del Rey el prĂłximo mes, en que agentes de seguridad se preparan para ausentarse ocho dĂ­as

Titulares de la prensa británica

The Times – Jueces pierden poder para bloquear vuelos de inmigrantes
The Telegraph – Barcos espĂ­as rusos amenazan suministro de energĂ­a
The Guardian – Funcionarios de justicia renunciarán si Raab sobrevive proceso por ‘bullying»
Metro – Putin nos ciberataca
i news – Tasas de interĂ©s de 5% por no controlar inflaciĂłn
Daily Express – Debemos unirnos para proteger derechos de las mujeres
Daily Mirror – Pesadilla en directo
Daily Mail – Violador demuestra que Sir Keir es blando con el crimen
The Independent – No deporten al piloto hĂ©roe que nos ayudĂł en Ruanda

Prohibirán armas blancas

MIÉRCOLES, 19 DE ABRIL DE 2023

Proyectan eliminar machetes y cuchillos ‘amenazantes’

Los machetes y los llamados ‘cuchillos zombi’ que ‘no tienen uso práctico’ podrĂ­an prohibirse en Inglaterra y Gales, cerrando vacĂ­os legales para frenar la violencia.

Ciertos cuchillos ‘diseñados para parecer amenazantes’ y que actualmente no están prohibidos tambiĂ©n pasarĂ­an a ser ilegales segĂşn los planes, dijo el Ministerio del Interior, y una consulta pĂşblica tambiĂ©n buscará aumentar las penas máximas por su posesiĂłn y venta.

El Partido Laborista dijo que esas armas blancas deberían haber sido prohibidas hace años. No es la primera vez que el gobierno se compromete a tomar medidas enérgicas contra tales cuchillos: cuatro ministros del interior conservadores desde 2016 ya han anunciado planes similares.

El Ministerio del Interior dijo que algunos machetes y otros cuchillos pueden tener usos legítimos en los sectores agrícola y de actividades al aire libre, pero los delincuentes compran, venden y utilizan los de hojas más grandes como armas para intimidar y causar daño grave.

SegĂşn las reglas actuales, la posesiĂłn de machetes y ‘cuchillos zombi’ no está prohibida. a menos que contengan imágenes o palabras que sugieran que podrĂ­an usarse para la violencia.

InflaciĂłn, debajo del 10%

Luego de la sorpresiva subida de febrero, esperan que cifra baje por primera vez desde agosto pasado en la publicaciĂłn de la prĂłxima ronda de datos oficiales, hoy

Títulos de la prensa británica

The Times – Dieta de sopa y zumo puede revertir la diabetes
The Telegraph – NHS está quebrado, dice Starmer
The Guardian – Reino Unido no debe cerrarse a China, advierten a ‘Tories’
Metro – ÂżCĂłmo era ‘inofensivo’ este sicĂłpata?
i news – Volverán ‘metas’ del NHS si Starmer es PM
Daily Express – Les pagamos el aumento de sueldo a los ricos
Daily Mirror – Cuchillos asesinos: 5 promesas conservadoras sin cumplir
Daily Mail – ÂżCuándo darán una lecciĂłn a los eco-fanáticos?
The Independent – No creo que el SNP sea criminal
The Sun – Justicia dura
City AM – Los robots van a trabajar

2 dĂ­as y medio para una ambulancia

MARTES, 18 DE ABRIL DE 2023

Pacientes esperan hasta 40 horas para ingresar en Urgencias

Los pacientes han tenido que esperar una ambulancia hasta por 65 horas en Inglaterra, y uno tuvo que esperar en una ambulancia durante 40 horas fuera de Urgencias (A&E).

Datos recopilados por el Partido Laborista dentro de la libertad de informaciĂłn muestran largas esperas por ambulancias, y esperas de muchas horas para Urgencias en invierno.

La mitad de los proveedores de ambulancias del NHS en Inglaterra respondieron a la solicitud, y el peor tiempo de espera fue de un paciente en el noroeste que esperĂł 65 horas, 38 minutos y 13 segundos en diciembre que le respondieran una llamada de categorĂ­a 3, urgente pero sin riesgo de vida, que debe responderse en 2 horas en el 90% de los casos.

El ministro de sanidad de la oposiciĂłn Wes Streeting dijo: ‘Los pacientes ya no confĂ­an en que una ambulancia los atenderá en caso de emergencia. Las vĂ­ctimas de derrames cerebrales y ataques cardĂ­acos esperan durante horas, cuando cada segundo cuenta.’

Mientras tanto, 36.000 pacientes de categoría 2 esperaron las ambulancias durante más de tres horas y media en diciembre, aunque en enero hubo una gran mejora.

¡Llamada de emergencia!

Teléfonos móviles sonarán en todo el país a las 3 pm del domingo para probar tecnología que notificará a los ciudadanos emergencias importantes cercanas

Titulares de la prensa británica

The Times – Colegios de un solo sexo podrán rechazar alumnos trans
The Telegraph – Aumenta la presiĂłn para que Sturgeon renuncie al SNP
The Guardian – Prohibirán que energĂ©ticas fuercen instalaciĂłn de medidores
Metro – ÂżSe equivocĂł, primer ministro?
i news – Regulador investiga a Sunak por acciones de su esposa
Daily Express – Razones para alegrarse: Mejora la economĂ­a
Daily Mirror – Confiesa o te quedas en prisiĂłn
Daily Mail – ÂżA quĂ© genio se le ocurriĂł asustar a todo el paĂ­s el domingo a las 3?
The Independent – Más cancelaciones y demoras, más caos para millones

Suben temperaturas en Londres

LUNES, 15 DE ABRIL DE 2023

Llega calor primaveral con sensación térmica de hasta 17°C

Los británicos podrían estar por recibir una primavera abrasadora, con temperaturas de hasta 18°C en algunas partes del país hoy.

Se espera climas más secos y templados en los próximos días ya que se espera que domi-nen las altas presiones, haciendo que el mercurio alcance los 18°C en Leeds — igual que el popular destino vacacional de Ibiza.

Los meteorólogos también han pronosticado largos períodos de sol en Londres con máximas de hasta 17°C. Se espera que la luz del sol continúe el martes, pero las nubes podrían comenzar a acumularse por la tarde con posibles lluvias el miércoles y jueves.

Stephen Dixon, portavoz de Met Office, dijo al diario The Sun: ‘Las temperaturas se sentirán bastante agradables. El tema para la prĂłxima semana es que estará mayormente seco con temperaturas por encima del promedio, y localmente muy por encima del promedio en algunos lugares.’

‘DespuĂ©s de lo que ha sido un perĂ­odo inestable, la sensaciĂłn final será correspondiente al ingreso de la Ăşltima parte de la primavera, hacia un rĂ©gimen más veraniego.’

Ligera esperanza de que acabe huelga de enfermeros

Gobierno hace ‘Ăşltima y completa’ oferta de aumento a enfermeros en Inglaterra, mientras gabinete espera que personal del NHS lo apruebe en mayo

Titulares de la prensa británica

The Times – Adultos deben saber matemáticas, dice PM
The Telegraph – Aumenta la presiĂłn para que Sturgeon renuncie al SNP
The Guardian – Revelan que NHS negĂł salud mental a 250 mil niños
Metro – NHS alquila ambulancias por ÂŁ1 millĂłn por semana
i news – Ministros esperan acabar con huelgas de enfermeros
Daily Express – Enfermeros advierten que huelgas durarĂ­an hasta 2024
Daily Mirror – Venden ilegalmente ‘vapes’ a niños
Daily Mail – 6500 ataques sexuales en hospitales
Daily Star – Un calor rĂ©cord
The Independent – Viene una pandemia… y no estamos listos

Atacan ‘epidemia’ de robo de mĂłviles en Londres

VIERNES, 14 DE ABRIL DE 2023

Calles de Londres ‘necesitan protecciĂłn’, dice ministro

Hay que ‘proteger’ las calles de Londres de la epidemia de robos de telĂ©fonos mĂłviles, dijo un ministro ayer.

Al ser preguntado sobre un informe de que se roba un telĂ©fono mĂłvil cada 6 minutos en la capital, y que la tasa de recuperaciĂłn es del 1,9%, el ministro de policĂ­a Chris Philp dijo que está ‘como londinense, profundamente preocupado’ por esas cifras.

Hablando en LBC Radio, Philp agregĂł: ‘Precisamente por eso estamos reclutando a agentes de policĂ­a adicionales y, una vez que terminen su entrenamiento, proteger las calles para evitar primeramente que estos delitos ocurran, y luego hacerles seguimiento’.

Presionado sobre si actualmente es suficiente el seguimiento policial de estos crĂ­menes, el parlamentario de Croydon South agregĂł: ‘Creo que podemos hacer más. Una de las razones por las que me interesa resolver los problemas con la burocracia y el llenado de formularios, y quitar esa carga de vigilancia es liberar tiempo para el seguimiento’.

La medida es parte de varios cambios en la legislaciĂłn del registro policial de delitos, con el objetivo de liberar tiempo de los efectivos.

La minifalda, de luto

Mary Quant, innovadora diseñadora británica que inventó la minifalda en la década de los 60, murió tranquilamente a los 93 años en su casa, según su familia

Títulos de la prensa británica

The Times – Sindicatos rechazarán acuerdo con enfermeros
The Telegraph – Aumentan muertes mientras mĂ©dicos van a la huelga
The Guardian – CĂşpula Tory contra ‘discurso racista’ de ministra
Metro – AdiĂłs, Miss Minifalda
i news – Familias piden que niños discapacitados accedan a sus ahorros
Daily Express – Sin ganas de amistar con Harry
Daily Mirror – Violador se lleva ÂŁ7 millones de la loterĂ­a
Daily Mail – Por fin, un lĂ­der que sabe quĂ© es una mujer
The Sun – Fergie no irá
Daily Star – Son las axilas

Supermercado baja precio de la leche

JUEVES, 13 DE ABRIL DE 2023

Gran cadena británica inicia descuento el miércoles

La cadena de supermercados más grande del país ha reducido el precio de su leche por primera vez desde mayo de 2020, en una posible señal de que los aumentos de precios de la canasta básica podrían estar comenzando a disminuir.

Tesco dijo que su botella de 4 pintas bajará de £1,65 a £1,55 a partir del miércoles. La de 2 pintas bajará 5 céntimos a £1,25 y la de 1 pinta se reducirá en la misma cantidad a 90p.

La empresa dijo que sus costes habĂ­an disminuido, por lo que decidiĂł ‘pasar esa reducciĂłn a los clientes’.

El precio de la canasta básica semanal ha estado aumentando en los últimos meses, y recientes cifras oficiales muestran que la inflación de los alimentos en particular aumentó un 18,2% en el año hasta febrero, la más alta desde 1978.

El precio de la leche ha subido un 43% en promedio desde febrero de 2022 hasta febrero de 2023. Al igual que el queso y los huevos, ha aumentado su coste afectando el presupuesto familiar. Jason Tarry, CEO de Tesco en Reino Unido e Irlanda, dijo que los recortes del supermercado en los precios de la leche ‘no afectarán’ el precio que paga a sus agricultores.

Harry viene solo

Príncipe y duque de Sussex estará en la coronación de su padre el rey, pero Meghan se quedará en California con sus hijos, anunció el palacio de Buckingham

Titulares de la prensa británica

The Times – MPs: Estamos en peligro por filtraciĂłn de EEUU
The Telegraph – Presencia de Harry en coronaciĂłn da esperanzas de tregua
The Guardian – PolicĂ­a investiga acusaciones de inconducta sexual en CBI
Metro – ¡Furia al desnudo!
Daily Express – Rey tranquilo por asistencia de Harry
Daily Mirror – El prescindible asistirá
Daily Mail – ‘Visto y no visto’ de Harry por coronaciĂłn
i news – Biden ofrece desatascar las Irlandas
City AM – ÂżSe acaban los billetes?
Daily Star – Ahora se nos acaban los pingĂĽinos

ÂŁ19 por hora… y termina la huelga

MIÉRCOLES, 12 DE ABRIL DE 2023

Gremio mĂ©dico dice que ministro ‘no quiere negociar’

Los mĂ©dicos ‘junior’ solamente ganan ÂŁ14 por hora para realizar operaciones de vida o muerte, segĂşn una campaña de la AsociaciĂłn MĂ©dica Británica (BMA) que expone la impactante verdad sobre los salarios con el lema: ‘ÂżEs una paga justa para brindar a los pacientes atenciĂłn mĂ©dica de alta calidad?’

Los profesionales indican que el Gobierno quiere brindar atención médica de alta calidad de bajo coste, al ver que su salario real se ha reducido por años de recortes.

En el primer día de la mayor huelga médica que cancelará citas y cirugías, se lanza la campaña que muestra que este personal gana tan solo £14 por hora para salvar vidas.

Y mientras el ministro de sanidad Steve Barclay se cierra en banda diciendo que no discutirá salarios con los médicos hasta que dejen de pedir un aumento del 35%, una nueva encuesta muestra que la mayoría del público apoya la huelga de cuatro días.

El gremio mĂ©dico británico insiste en que su demanda es solo ‘restauraciĂłn salarial’, luego que los gobiernos conservadores les redujeran el salario en tĂ©rminos reales en 25% desde que asumieron el poder.

‘Mantengan la paz’

Presidente norteamericano Joe Biden inicia visita oficial de 4 días a las Irlandas con mensaje acorde a la celebración del 25° aniversario del Acuerdo de Viernes Santo

Titulares de la prensa británica

The Times – Biden: Paz en Irlanda del Norte es mi prioridad
The Telegraph – LĂ­der sindical de vacaciones en plena huelga mĂ©dica
The Guardian – PolicĂ­a investiga acusaciones de inconducta sexual en CBI
Metro – Roban un mĂłvil cada 360 segundos
Daily Express – Wimbledon da ‘punto’ a Putin
Daily Mirror – Temen caos en coronaciĂłn
Daily Mail – Una huelga como para enfermarse
i news – Nos dirigimos al peor crecimiento del G7
The Independent – ¡El Gobierno está loco!

ÂżBajarán precios del transporte?

MARTES, 11 DE ABRIL DE 2023

Alcalde planea ‘off-peak’ para tarifas de metro de Londres en viernes y fin de semana

El transporte público fuera de horas pico podría reclasificarse para incluir los viernes, sábados y domingos en una reorganización de la emisión de boletos en Londres que Sadiq Khan está considerando.

El alcalde de Londres desea impulsar el uso de la red de transporte pĂşblico en los mismos nĂşmeros que antes de la pandemia.

Entretanto, el ministro de transporte Mark Harper ha ordenado revisar cĂłmo funciona la emisiĂłn de billetes en la red ferroviaria nacional, apuntando a eliminar las tarifas de ida y vuelta.

Según el rescate financiero acordado entre el ministerio y Transport for London (TfL), el alcalde actualmente tiene restricciones sobre cuánto puede cambiar los acuerdos tarifarios actuales.

Sin embargo, Khan está considerando formas de cambiar el sistema en el futuro para atraer pasajeros en horas que se han vuelto más bajas desde la pandemia, como los lunes y viernes en que menos pasajeros usan el metro de Londres. Una opción que se ha planteado es redefinir todo el día viernes como sábado y domingo, lo que hará que las tarifas de transporte bajen de precio.

La peor huelga de todas

Médicos jóvenes de la Asosciación Médica Británica (BMA) no trabajarán hasta el sábado en hospitales londinenses como Whittington, Ealing y Central Middlesex

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga del NHS causará un mes de interrupciĂłnes
The Telegraph – Biden buscará unir a partidos norirlandeses
The Guardian – Huelga de mĂ©dicos jĂłvenes puede durar hasta elecciones
Metro – ÂżNo está el doctor?
The Sun – Reina: Manden a William y Harry a la guerra
i news – Miles de pacientes más pierden citas por huelga
The Independent – Este es el coste real de la huelga mĂ©dica
Daily Express – No te enfermes: esta huelga ‘dolerá’
Daily Mirror – Salvamos vidas por ÂŁ14 la hora
Daily Mail – 19 sospechosos de terrorismo llegan en patera