Mes: febrero 2024

La recesiĂłn de Rishi

JUEVES, 15 DE FEBRERO DE 2024

Fuerte caĂ­da del PIB es duro golpe a promesa electoral

La economía británica entró en recesión el año pasado, lo que supone un duro golpe a la promesa de crecimiento que hizo Rishi Sunak, mostraron cifras oficiales hoy.

La Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) dijo que el PIB cayó un 0,3% más de lo esperado en los últimos tres meses de 2023. Esto siguió a una caída del 0,1% en el tercer trimestre.

En economĂ­a, una recesiĂłn son dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo. Laboristas y liberal-demĂłcratas intentaron inmediatamente vincular al Primer Ministro con la crisis que azota a Gran Bretaña, llamándola ‘la recesiĂłn de Rishi’.

Aunque el canciller Jeremy Hunt matizĂł afirmando que ‘hay señales de que la economĂ­a británica está doblando la esquina’, la canciller de oposiciĂłn Rachel Reeves respondiĂł: ‘Los conservadores ahora han puesto nuestra economĂ­a en reversa’.

Es la primera vez que el paĂ­s experimenta una recesiĂłn desde la pandemia y, excluyendo los confinamientos, la primera recesiĂłn desde la crisis de 2008. Hoy, la libra esterlina cayĂł a $1,26 y 1,17 euros.

Cambian de nombre a todas las lĂ­neas de London Overground

Liberty line
(Romford — Upminster)
Lioness line
(Watford Junction — Euston via Wembley Central)
Mildmay line
(Stratford — Richmond / Clapham Junction)

Sufragette line
(Gospel Oak — Barking Riverside)
Weaver line
(Liverpool St — Cheshunt via Enfield Town y Chingford)
Windrush line
(Highbury & Islington — West Croydon / Clapham Junction / New Cross / Crystal Palace)

Titulares de la prensa británica

The Times – El peor antisemitismo en 40 años
The Telegraph – Rusia pondrá arma nuclear en el espacio, teme EEUU
The Guardian – Nuevo voto de alto el fuego aumenta presiĂłn sobre Starmer
Metro – Pagamos a estrellas de TikTok para detener pateras
Daily Express – ¡Estamos bien! Hunt, afloja la cartera
Daily Mail – ‘ExplosiĂłn de odio’ contra judĂ­os en el paĂ­s
Daily Mirror – Crisis de enfermeras del NHS
i news – BoE: Intereses sobre el 2% por años
Financial Times – Hunt piensa recortar más gasto para financiar ajustes fiscales en Presupuesto
The Sun – Steve muriĂł de ‘pena’ luego de salir de BBC

Cae otro candidato laborista más

MIÉRCOLES, 14 DE FEBRERO DE 2024

Starmer trata de ‘controlar daños’ de opiniones sobre Israel

El Partido Laborista ha suspendido a otro de sus candidatos electorales que se habrĂ­a referido al ‘puto Israel’ en una reuniĂłn de activistas.

Graham Jones ha sido suspendido administrativamente del partido y fue convocado para una entrevista ayer, luego que sus comentarios fueran revelados por el portal de noticias Guido Fawkes.

Jones, exdiputado laborista de Hyndburn que perdiĂł su escaño en 2019 y que se postula nuevamente, habrĂ­a dicho que los voluntarios británicos que luchan para las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) ‘deberĂ­an estar presos’ y que es ‘ilegal’ que combatan por ese paĂ­s.

El polĂ­tico habrĂ­a emitido los comentarios en la misma reuniĂłn en que lo hizo Azhar Ali, el candidato a quien el Partido Laborista retirĂł su apoyo para las elecciones parciales de Rochdale. Un asistente a la reuniĂłn dijo que durante su discurso Jones dijo: ‘Las personas deberĂ­an poner en primer lugar a Gran Bretaña, no priorizar a otros paĂ­ses’. Se entiende que la reuniĂłn tuvo lugar despuĂ©s de los ataques del 7 de octubre, y que muchos de los asistentes eran musulmanes.

Basta de robo de coches en Londres

Alcalde Sadiq Khan se ha dirigido a fabricantes de automĂłviles y a la Home Office pidiendo medidas urgentes para hacer frente al creciente robo de coches en Londres

Titulares de la prensa británica

The Times – Crisis laborista por segunda suspensiĂłn
The Telegraph – Nueva crisis laborista por declaraciones contra Israel
The Guardian – Caos laborista por segunda baja electoral por Israel
Metro – Otro disgusto para rey Carlos
Daily Express – ÂżEn quĂ© se está convirtiendo nuestro paĂ­s?
Daily Mail – Disputa por la web ‘real’ de Harry
Daily Mirror – El ‘organizador’ de la banda
Daily Star – Legendario DJ de BBC muere a los 69 años
i news – Starmer controla daños luego de segunda declaraciĂłn contra Israel
The Sun – AdiĂłs, chico de la radio

ÂżCrisis laborista antes de elecciones?

MARTES, 13 DE FEBRERO DE 2024

Partido Laborista retira apoyo a su candidato por comentarios sobre Israel

El Partido Laborista ha retirado su apoyo a su candidato en las elecciones parciales en Rochdale despuĂ©s de que surgieran ‘nuevos datos’ de sus comentarios sobre Israel.

Se entiende que se ha suspendido del partido a Azhar Ali en espera de una investi-gaciĂłn. Un portavoz del partido dijo: ‘Tras nuevos datos sobre los comentarios de Azhar Ali aparecidos hoy, le hemos retirado el apoyo como nuestro candidato en las elecciones parciales de Rochdale.’

‘Keir Starmer ha cambiado al Partido Laborista comparado con lo que era en 2019. Son circunstancias muy inusuales, pero es vital que cualquier candidato presentado por el Partido Laborista represente plenamente sus objetivos y valores. Dado que las nominaciones ya han cerrado, no podremos remplazar la candidatura de Azhar Ali.’

La candidatura de Ali habĂ­a sido puesta en el centro de atenciĂłn despuĂ©s de que The Mail on Sunday informara que habĂ­a dicho en una reuniĂłn del Partido Laborista de Lancashire que Israel permitiĂł deliberadamente que ocurriera la atrocidad de Hamas para tener ‘luz verde’ e invadir Gaza.

Huelga de Overground la prĂłxima semana

Sindicato RMT convoca huelga el prĂłximo lunes 19 y martes 20, restringiendo servicio entre 8am y 6pm en estaciones como Barking, Stratford, Richmond y otras

Titulares de la prensa británica

The Times – PM: Construiremos más hogares en los lugares correctos
The Telegraph – Braverman: ‘PĂşblico no debe sentirse culpable por ser blanco’
The Guardian – Laborismo corta lazos con candidato por comentarios de Israel
Metro – Revelan escándalo de contratos educativos
Daily Express – Demencia puede predecirse 15 años antes
Daily Mail – Keir, forzado a bajar a candidato que hablĂł mal de Israel
Daily Mirror – Apuñalan en prisiĂłn a asesino de Sarah
Daily Star – Crisis del tĂ© en Mar Rojo
i news – Laborismo suspende a candidato luego de dichos conspiranoicos

‘Acabaremos con desalojos injustos’

LUNES, 12 DE FEBRERO DE 2024

Gobierno los prohibirá antes de elecciones a pesar de retrasos

El ministro de vivienda Michael Gove ha insistido en que el Gobierno prohibirá los desalojos injustificados antes de las elecciones, a pesar de los retrasos.

En 2019, el manifiesto del Partido Conservador se comprometĂ­a a prohibir la SecciĂłn 21 que permite a los propietarios desalojar a inquilinos sin justificaciĂłn fuera del contrato, pero aĂşn no se ha aprobado la legislaciĂłn que lo prohĂ­ba.

Organismos benéficos de vivienda y activistas han dicho que temen que esta prohibición sea eliminada o diluida en el proyecto de ley de reforma de inquilinato que actualmente se encuentra en el Parlamento, mientras hay familias que son expulsadas de sus hogares con solo 8 semanas de preaviso, a pesar de estar al día en sus pagos y ser buenos inquilinos.

Esta semana, nuevos datos del Ministerio de Justicia mostraron que el número de desalojos injustificados aumentó 50% en 2023, aunque Gove garantizó a la BBC que la Sección 21 será ilegalizada este año. Dijo que era vital garantizar que se prohibirá esta práctica a propietarios inescrupulosos que quieran aumentar el precio del alquiler.

Rey: Sonrisa de esperanza

Un sonriente rey Carlos asiste a misa por primera vez desde diagnóstico de cáncer mientras se recupera en finca de Norfolk tras anuncio público de su enfermedad

Titulares de la prensa británica

The Times – ProhĂ­ben bonos a empresarios del agua que rompan reglas
The Telegraph – Shapps: Hay mucho extremista ‘woke’ en ejĂ©rcito
The Guardian – Estudiantes extranjeros desmentirán ‘fraude’ en pruebas de inglĂ©s
Metro – ‘Desquiciado’
Daily Express – Shapps: Cultura ‘woke’ envenena sentido comĂşn
Daily Mail – ÂżCambiĂł de verdad el laborismo?
Daily Mirror – Alex: mi nueva vida
The Yorkshire Post – Informan a PM que Ley Ruanda será ilegal
i news – Doble golpe presupuestal esta semana para Hunt
The Sun – Rey: Saludo de esperanza

¡Cuidado con el virus de la gripe!

VIERNES, 9 DE FEBRERO DE 2024

NĂşmero de pacientes en Londres aumenta 81% en 15 dĂ­as

Los ingresos al hospital por gripe han alcanzado el punto más alto en lo que va del invierno en Londres, segĂşn revelan cifras de hoy, mientras autoridades del NHS advirtieron sobre una presiĂłn ‘implacable’ sobre el servicio de salud.

Datos publicados por NHS Inglaterra mostraron que un promedio de 480 camas de hospital en la capital se ocuparon con pacientes de gripe en la semana al 4 de febrero, un aumento del 81% en 15 días. Un total de 531 pacientes en Londres fueron hospitalizados por gripe el 29 de enero, cifra superior al pico de 500 pacientes reportado el 13 de enero de 2023, descrita por expertos como la peor en 10 años.

Las cifras sugieren que este año los casos están aumentando más tarde que lo normal, cuando los virus estacionales suelen alcanzar su punto máximo a finales de diciembre. La aceptación de la vacuna contra la gripe también ha disminuido con respecto a la temporada pasada: 77,6% de las personas de 65 años o más han sido vacunadas contra el virus. A nivel nacional, la semana pasada el promedio diario de ingresos por gripe fue 2.478, 11,3% más que los 2.226 de la semana anterior.

¿Fiesta de Año Nuevo?

Celebraciones en el centro de Londres este fin de semana podrĂ­an no aumentar el ‘gasto de Año Nuevo chino’ como antes de la pandemia, debido al ‘impuesto turĂ­stico’

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer enfada a la izquierda con retroceso ecolĂłgico laborista
The Telegraph – Biden ‘no recuerda cuando era vicepresidente’
The Guardian – Furia por retroceso de Starmer sobre eco-inversiĂłn de ÂŁ28bn
Metro – ‘Absurdo’ negador de masacre de Manchester
Daily Express – PM promete denun-ciar ‘trucos sucios’ de Starmer
Daily Mail – ÂżSe puede creer algo a Sir Retroceso?
Daily Mirror – Un paĂ­s con caries
Daily Star – Estoy en guerra con los zorros
i news – Post Office admite que juicios indebidos estarĂ­an tras nuevo escándalo
The Sun – ÂżTarjeta azul?
Financial Times – Retroceso de Starmer retira promesa de eco-inversiĂłn anual de ÂŁ28bn

Viagra reducirĂ­a riesgo de Alzheimer

JUEVES, 8 DE FEBRERO DE 2024

Medicamentos para disfunción eréctil reducirían riesgo de Alzheimer en varones

Medicamentos para la disfunción eréctil como el viagra reducirían la posibilidad de que los hombres desarrollen la enfermedad de Alzheimer, sugiere una investigación.

Alzheimers Research UK calificĂł los hallazgos de ‘alentadores’ y dijo que la posibilidad de reutilizar medicamentos para esta afecciĂłn podrĂ­a ayudar a ‘acelerar el progreso y abrir nuevas vĂ­as para prevenir o tratar enfermedades que causan demencia’.

Sin embargo, la organización benéfica dijo también que se necesita más investigación para confirmar los resultados y examinar el impacto que estas medicinas podrían tener en mujeres y otras personas. En el estudio, publicado en la revista Neurology, expertos del University College London (UCL) examinaron los registros médicos de 269.725 varones mayores de 40 años (edad media 59 años) a los que se les diagnosticó disfunción eréctil entre 2000 y 2017.

Más del 50% de los encuestados tomaron un fármaco conocido como PDE5I (inhibidor de la fosfodiesterasa tipo 5), incluido en Viagra, Cialis, vardenafil y avanafil. Los que lo toma-ron ‘con mayor frecuencia’ tuvieron aĂşn menos probabilidades de ese diagnĂłstico.

Lluvia torrencial en Londres

Caos de transporte hoy para londinenses por advertencia de la Met Office: fuertes lluvias durante 28 horas, hasta las 6 am del viernes, con posibles inundaciones

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘EspĂ­a de Putin se infiltrĂł’ en inteligencia británica
The Telegraph – ‘InmigraciĂłn no salvará al paĂ­s de crisis’
The Guardian – Revelan que baronesa Mone dijo al Gobierno que no se beneficiarĂ­a
Metro – Cumpliendo con su deber
Daily Express – ÂżRishi ha abierto la puerta al regreso de Boris?
Daily Mail – ‘Muchas gracias por toda su amabilidad’
Daily Mirror – Rishi, una vergĂĽenza
Daily Star – Vuelve la Bestia del Este
i news – Viagra reducirĂ­a riesgo de Alzheimer
The Sun – William agradece al pueblo

NHS contratará a más dentistas

MIÉRCOLES, 7 DE FEBRERO DE 2024

Dentistas recibirán incentivos en efectivo por atender a pacientes del NHS

El Gobierno considera ofrecer incentivos en efectivo a dentistas por atender a pacien-tes del NHS y trabajar en áreas no cubiertas.

El anuncio del ‘plan de recuperaciĂłn dental’ del NHS, que tambiĂ©n incluye el envĂ­o de equipos dentales para niños a las escuelas, se espera para hoy. Sin embargo, el Departamento de Salud y AtenciĂłn Social (DHSC), sin darse cuenta, enviĂł un email detallando las nuevas medidas a algunos parlamentarios de oposiciĂłn.

El correo electrĂłnico, marcado con fecha de hoy, dice que a los dentistas se les ofrecerá un ‘bono’ por atender a más pacientes del NHS, creando más de 1,5 millones de nuevos tratamientos.

También habrá otro incentivo en efectivo para que los dentistas trabajen en áreas desatendidas, lo que beneficiará a casi 1 millón de nuevos pacientes.

Este último comenzará a final de año, y ofrecerá £20.000 a hasta 240 dentistas para que brinden atención del NHS durante al menos tres años en áreas donde el reclutamiento y la retención de dentistas es difícil, dice el correo electrónico.

Harry visita a papá Carlos, pero no a su hermano

Duque de Sussex visita Clarence House para ver a su padre un día después de revelarse el diagnóstico de cáncer del Rey, pero no tiene planes de reunirse con su hermano William

Titulares de la prensa británica

The Times – Harry se reĂşne con su padre luego de diagnĂłstico
The Telegraph – Breve visita de Harry a su padre
The Guardian – Demoras del NHS dejan 600 niños en crisis de salud mental
Metro – Harry: Estoy por ti, papá
Daily Express – Muestra de amor de Harry anima al Rey
Daily Mail – Harry solo pasĂł 45 minutos con Carlos
Daily Mirror – Rostro valiente del Rey
Daily Star – No tires la cadena si llueve
Daily Record – Rey lucha contra el cáncer
i news – Post Office montĂł segunda red informática fallida
The Sun – Rey se reĂşne media hora con Harry

Rey tiene cáncer; Harry vuelve a visitarle

MARTES, 6 DE FEBRERO DE 2024

Duque de Sussex ‘ya hablĂł con el rey’ sobre su diagnĂłstico

El duque de Sussex ha hablado con el rey Carlos sobre su diagnóstico de cáncer y volverá a Reino Unido para verle en los próximos días, ha dicho una fuente cercana al príncipe.

El viaje será en solitario, y la duquesa de Sussex se quedará en Estados Unidos con los dos hijos de la pareja, el príncipe Archie y la princesa Lilibet, dijo la fuente.

El Palacio de Buckingham confirmó que el cáncer, que no es de próstata, fue descubierto mientras el rey estaba en el hospital. Carlos contó personalmente a los príncipes Harry y William su diagnóstico.

El Rey ha iniciado un tratamiento regular por lo que ha pospuesto sus compromisos públicos, pero sí seguirá trabajando en asuntos estatales y documentos oficiales. Ayer regresó de Sandringham a Londres para comenzar su tratamiento como paciente ambulatorio.

El Palacio de Buckingham dijo en un comunicado: ‘Durante el reciente procedimiento hospitalario del Rey para un agrandamiento benigno de prĂłstata, se observĂł otro asunto preocupante’.

El Rey tiene cáncer

Palacio de Buckingham ha anunciado que el rey Carlos, de 75 años, tiene un cáncer detectado en pruebas realizadas en su cirugía de próstata, y ya empezó tratamiento

Titulares de la prensa británica

The Times – El Rey tiene cáncer
The Telegraph – El Rey tiene cáncer
The Guardian – Diagnostican cáncer al Rey Carlos, dice Palacio
Metro – El Rey tiene cáncer
Daily Express – Rey empieza tratamiento de cáncer
Daily Mail – Charles agradece que se lo hayan encontrado a tiempo
Daily Mirror – El Rey tiene cáncer
Daily Star – Chas: Tengo cáncer
Daily Record – Rey lucha contra el cáncer
i news – Diagnostican cáncer al Rey Carlos
The Sun – Rey: Tengo cáncer

Sunak pagará por ataque quĂ­mico

LUNES, 5 DE FEBRERO DE 2024

LUNES, 5 DE FEBRERO DE 2024

Oposición y rebeldes conservadores criticarán al Gobierno por ataque químico

Rishi Sunak recibirá presión esta semana de los rebeldes laboristas y conservadores por el ataque químico de Clapham.

Hay una gran persecución del sospechoso, pero los políticos usarán el caso para resaltar fallos políticos. El laborismo sugerirá que los errores de la Home Office y el pésimo sistema de asilo habrían llevado a que un refugiado afgano sea el principal sospechoso del ataque químico contra una mujer y dos niños en Clapham, sur de Londres, que dejó en total 12 heridos.

Los rebeldes conservadores que quieren derrocar al primer ministro creen que el episodio muestra la necesidad de reforzar la política de Ruanda y que sus deficiencias están a la vista.

El Gobierno argumentará que la Home Office no ha cometido errores, y que toda decisión cuestionable fue tomada por un tribunal independiente. Los laboristas votaron en contra del proyecto de ley de migración ilegal, que según el Gobierno impide quedarse a todo el que llega ilegalmente. El ministerio está preparado para las preguntas de hoy en la Cámara de los Comunes.

Nieve norteña

Reino Unido tendrá aire más frío y posibilidad de nevada esta semana en la mitad norte del país; la mitad sur se mantendrá templada con ocasional lluvia

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Pasaporte digital’ para todo el historial con el GP
The Telegraph – 40 inmigrantes en patera se convierten al cristianismo
The Guardian – EEUU dice que ataques aĂ©reos a milicianos son solo el comienzo
Metro – Su peor pesadilla
Daily Express – ‘Perros prohibidos’ matan a ‘genial’ abuela
Daily Mail – Madre de Brianna: limiten mĂłviles a menores de 16
Daily Mirror – Horrible muerte
Daily Star – 3 estaciones en 1 semana
i news – Hunt reforzará fuerza militar en Mar Rojo aumentando presupuesto de defensa
Financial Times – Irak gestiona red de evasiĂłn de sanciones con Lloyds y Santander
The Sun – Estrella de la Premier se rehabilita de drogas

En abril, facturas mil

VIERNES, 2 DE FEBRERO DE 2024

En 2 meses, servicio de agua subirá mas que la inflación

Las empresas proveedoras de servicio de agua y alcantarillado pronostican un aumento superior a la inflaciĂłn en las facturas promedio de los hogares en abril, lo que generĂł crĂ­ticas de los activistas.

Se espera que la factura media anual de agua y alcantarillado aumente un 6% en Inglaterra y Gales subiendo a £473, dice el gremio Water UK. En Escocia, estos cargos aumentarán un 8,8%, un aumento de £36.

Las empresas de agua han enfrentado intenso escrutinio tras el vertido de aguas residuales a los rĂ­os. ‘El año que viene invertiremos ÂŁ14.400 millones de libras esterlinas, una cifra rĂ©cord, para garantizar la seguridad de nuestro suministro futuro de agua, y para reducir significativamente la cantidad de aguas residuales,’ dijo David Henderson, director ejecutivo de Water UK.

Giles Bristow, director ejecutivo de la organizaciĂłn benĂ©fica Surfers Against Sewage, describiĂł la medida como ‘primer paso en un largo camino a la recuperaciĂłn. Esta es una señal de que la industria del agua por fin estĂ© despertando a la magnitud y extensiĂłn del escándalo de las aguas residuales y el estado de nuestro sistema.’

Busca y captura

Abdul Ezedi, acusado de ataque químico contra una madre y sus dos hijos en Clapham (sur de Londres), está prófugo y fue visto por última vez cerca de Caledonian Road

Titulares de la prensa británica

The Times – Jefe del BoE espera que no haya más subidas de tasas
The Telegraph – ‘Agresor quĂ­mico’ pidiĂł asilo hasta 3 veces
The Guardian – EEUU ordena ataques en represalia a milicia pro-iranĂ­
Metro – Mirar mal en el trabajo es ‘agresivo’
Daily Express – Hunt planea nuevo recorte de 1p al NI
Daily Mail – CacerĂ­a nacional
Daily Mirror – Marcus: No cometas los mismos errores que cometĂ­ yo
i news – Aumento oculto de impuestos para millones
Financial Times – BoE insinĂşa baja de tasas pero quiere ‘más evidencia’ de caĂ­da de inflaciĂłn
The Sun – ¡No veo! ¡No veo!
The Independent – Ministro a MPs: Nos equivocamos con hĂ©roes de guerra afganos