Mes: enero 2023

DĂ­a Cero: todo paraliza

MIÉRCOLES, 18 DE ENERO DE 2023

Miles de trabajadores esenciales, a la huelga el 1 de febrero

Reino Unido quedará paralizado el prĂłximo mes, en que cientos de miles de trabajadores esenciales irán a la huelga en el ‘dĂ­a cero’ 1 de febrero: personal ferroviario, maestros y funcionarios pĂşblicos se ausentarán al trabajo buscando mejorar salarios y condiciones laborales.

Devastados menores podrĂ­an verse obligados a volver a clases virtuales como en la pandemia, y los pasajeros varados sin trenes.

Esta semana, autoridades sindicales saludaron las propuestas de huelga como paso fundamental en la lucha por aumentos salariales mayores que la inflaciĂłn, mientras parlamentarios conservadores calificaron los planes de egoĂ­stas e injustos.

El lunes por la noche, el Sindicato Nacional de Educación (NEU) confirmó que unos 250.000 maestros dejarán las aulas durante siete días entre febrero y marzo, incluido el Día Cero.

La ministra de educación Gillian Keegan declinó garantizar el funcionamiento de las escuelas, luego que su ministerio ofreciera un aumento salarial de solo 5% a la mayoría de los maestros para este año escolar, pero el NEU exige un aumento salarial por encima de la inflación.

CatastrĂłfico Brexit

Gran Bretaña sufre duro impacto del Brexit y debe buscar una relación comercial más estrecha con la UE según Stuart Rose, presidente de Asda

Titulares de la prensa británica

The Times – Se acabaron los dulces en la oficina
Daily Telegraph – Ley trans criminalizarĂ­a a los padres
The Guardian – Piden investigaciĂłn a oficiales que dejaron quedarse al violador
Metro – Para uno, paran todos
Daily Express – Rishi: Quemar leyes UE estimulará crecimiento
Daily Mirror – Idiotas
i news – No pongan medidores prepago a familias
Daily Mail – Quiten al policĂ­a violador pensiĂłn de ÂŁ22.000
The Sun – Sabotean a Lineker
Financial Times – PrevisiĂłn del FMI mejora porque el planeta se acomoda al caos
City AM – Farsa elĂ©ctrica

Bajan las facturas, baja la inflaciĂłn

MARTES, 17 DE ENERO DE 2023

Mejora económica podría ser rápida por caída de precios de la energía

El Banco de Inglaterra ha informado que podría haber una caída «rápida» de la inflación en Gran Bretaña luego de la baja mundial del precio de la energía en las últimas semanas.

Andrew Bailey dijo ante el comité del Tesoro de la Cámara de los Comunes que la tasa de inflación británica podría bajar mucho este año, después de los niveles récord alcanzados el otoño pasado.

‘La principal razĂłn por la que la inflaciĂłn subiĂł a ese nivel es la guerra en Ucrania. TambiĂ©n es la razĂłn más probable por la que vamos a ver su rápida caĂ­da el prĂłximo año, porque no se ve que los precios de la energĂ­a estĂ©n aumentando. De hecho, están bajando,’ dijo.

Se espera que las cifras oficiales de inflación anual de diciembre, a publicarse el miércoles, muestren una caída del 11,1 al 10,6%, que todavía estaría muy por encima del objetivo del 2% del Banco de Inglaterra.

Respondiendo a preguntas de los parlamentarios sobre la estabilidad del sistema financiero del Reino Unido, Bailey agregĂł que los efectos del desastroso minipresupuesto de Liz Truss en septiembre ‘prácticamente ya han desaparecido’.

¡Qué f-r-r-r-río!

Habrá hielo en Inglaterra casi toda la semana, excepto en Londres, pero médicos advierten que ola de frío puede causar accidentes cerebrovasculares y ataques cardíacos

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga general de maestros afectará a millones de alumnos
Daily Telegraph – ‘Fracasamos. Él no debiĂł ser policĂ­a’
The Guardian – PolicĂ­a admite brutal campaña de violaciĂłn y terror
Metro – PolicĂ­a admite ser violador serial
Daily Express – ÂżCĂłmo no vio la policĂ­a al violador?
Daily Mirror – Pudieron detener 9 veces a policĂ­a violador
i news – Investigan a 800 policĂ­as por no haber encontrado al violador
Daily Mail – ÂżCuántos monstruos uniformados más hay?
The Sun – Monstruo policial
The Independent – VergĂĽenza policial

ÂżClases por internet otra vez?

LUNES, 16 DE ENERO DE 2023

Maestros planean huelgas que causarĂ­an caos a familias

Las clases escolares virtuales podrĂ­an regresar el prĂłximo mes luego que los maestros respaldaran planes de huelga, mientras los sindicatos aducen que el Gabinete se niega a cumplir con sus demandas salariales.

Se espera que los líderes del Sindicato Nacional de Educación (NEU) anuncien el resultado hoy después de la votación de sus 300.000 miembros. Las huelgas nacionales y regionales comenzarían en febrero y podrían prolongarse hasta mediados de marzo.

Todos los miembros de NEU en Inglaterra y Gales serĂ­an llamados a la huelga, y las paralizaciones de dos o tres dĂ­as seguirĂ­an el patrĂłn de los sindicatos ferroviarios.

LĂ­deres sindicales dicen que miles de escuelas estarĂ­an cerradas durante 6 meses pero la secretaria general de NEU, Mary Bousted, dijo el viernes que confiaba en alcanzar el umbral para tomar medidas, de lo cual se hizo eco su cosecretario general Kevin Courtney.

Entre los planes de contingencia de la asamblea británica de directores se encuentra el regreso a las clases virtuales en casa vía internet, introducidas durante la pandemia.

Tiroteo desde un vehĂ­culo a funeral en iglesia de St Aloysius (Euston) deja a 6 heridos y grave a una niña de 7 años en posible ‘ataque de venganza’

Títulos de la prensa británica

The Times – 66% de electores piensa que NHS ofrece mal servicio
Daily Telegraph – Arresto terrorista descubre uranio
The Guardian – Furia por intento de PM de dar poderes a la policĂ­a ante protestas
Metro – Violencia insensata
Daily Express – Fiebre inmobiliaria en el campo
Daily Mirror – Esperan que asesino no salga libre
i news – Clases virtuales por planes de huelga de maestros
Daily Mail – ÂżA esto llama curar al NHS, Sir Keir?
The Sun – Harry envidiaba la salchicha de William
Daily Star – JĂłvenes pactan con el diablo
The Independent – Vuelven clases online para paliar huelga de maestros

Entregarán ‘statins’ para todos

VIERNES, 13 DE ENERO DE 2023

Nueva disposición del NHS ofrecerá pastilla a pedido

El NHS repartirá pastillas ‘statins’ a quien las solicite mientras sus servicios lidian con las consecuencias de la pandemia, en una campaña para hacer frente al alarmante aumento de muertes cardĂ­acas, facilitado por la falta de atenciĂłn del NHS.

Nuevos datos muestran más de 21.000 muertes cardíacas adicionales en los últimos 9 meses, 14% más que antes de la pandemia. Menos del 25% de esas muertes fue por covid.

La medida se produce en medio de una crisis cada vez más profunda en el NHS, con esperas de ambulancia promedio de 93 minutos para víctimas de ataque cardíaco y ACV en Inglaterra el mes pasado — más del doble de la espera en noviembre.

El nuevo borrador de la guĂ­a del Instituto Nacional para la Excelencia en Salud y AtenciĂłn (NICE) refleja la preocupaciĂłn por el aumento de las muertes cardĂ­acas entre personas de mediana edad.

El director médico, Sir Chris Whitty, teme que miles de personas no hayan tomado statins ni medicamentos para la presión arterial, lo que resultó en las 7000 muertes no relacionadas con la covid en los últimos 2 años.

Tranquilos

William y Kate salen juntos en pĂşblico por primera vez desde que Harry publicĂł sus memorias, en las que pone al descubierto su tensa relaciĂłn con la pareja

Titulares de la prensa británica

The Times – Ofrecen ‘statins’ a millones
Daily Telegraph – Plan cero emisiones prohibirá calefacciĂłn a gas en 1 dĂ©cada
The Guardian – Ministro admite en privado que hay que subir sueldos al NHS
Metro – Sexo en fiesta del No 10 durante pandemia
Daily Express – Statins salvadoras para 25m de británicos
Daily Mirror – Tormento de cáncer a los hĂ©roes
i news – Mueren 34 niños sin hogar en Inglaterra en 3 años
Daily Mail – Indican a mĂ©dicos que entreguen statins a pedido
Daily Star – Hombres con coche veloz la tienen corta

Sacar pasaporte costará más

JUEVES, 12 DE ENERO DE 2023

Gobierno dice que propuesta depende del Parlamento

El coste de solicitar un nuevo pasaporte británico aumentará el próximo mes para todas las solicitudes desde el 2 de febrero, afectando a quienes lo soliciten o renueven.

La tarifa para una solicitud por internet desde Reino Unido aumentará de £75,50 a £82,50 para adultos y de £49 a £53,50 para niños. Las solicitudes por correo aumentarán de £85 a £93 para adultos y de £58,50 a £64 para niños.

La página web del Gobierno que anuncia la propuesta dice: ‘Las nuevas tarifas ayudarán al Ministerio del Interior a lograr un sistema que cubra sus costes a travĂ©s de quienes lo usan, reduciendo la dependencia de la financiaciĂłn de los impuestos generales.’

‘Las tarifas tambiĂ©n contribuirán al coste de procesar solicitudes de pasaporte, el apoyo consular en el extranjero incluyendo pasaportes perdidos o robados, y el coste de procesar a ciudadanos británicos en las fronteras de Reino Unido.’

Es la primera vez en cinco años que aumenta el coste de solicitar un pasaporte, dijo el citado ministerio, agregando que no obtiene ningún beneficio y que la propuesta está sujeta a escrutinio parlamentario.

¡Y ahora Elizabeth!

Primera huelga hoy dará problemas a la sección central de la Elizabeth line, que costó £20.000 millones • solo habrá servicio reducido en el resto de la línea

Títulos de la prensa británica

The Times – Ve a trabajar para mantener paga por discapacidad
Daily Telegraph – 750.000 tendrĂ­an problemas con la hipoteca
The Guardian – Millones furiosos por medidores de energĂ­a prepagados
Metro – Lynch no cede por nada
Daily Express – Acaban con millones de sueños de jubilaciĂłn
Daily Mirror – Johnson, como siempre
i news – Esperanza para millones con covid largo
Daily Mail – NHS traiciona a las madres
Financial Times – Preocupa aumento de cibercrimen por ataques a Royal Mail y Guardian
City AM – PolĂ­tica ‘verde’ no es fácil
The Sun – Kate, firme

Otra huelga… y por eso quieren ley anti-huelgas

MIÉRCOLES, 11 DE ENERO DE 2023

Gobierno podrĂ­a exigir a sindicatos servicios mĂ­nimos

El proyecto de ley anti-huelgas que ha presentado ayer el Gobierno puede otorgarle poderes para fijar servicios mĂ­nimos de salud, bomberos, educaciĂłn, transporte, logĂ­stica nuclear y seguridad fronteriza.

La legislación no establece cuáles serían tales niveles mínimos ni en qué deben basarse, pero sí otorga a los ministros el poder de imponerlos a través de legislación secundaria que debe ser aprobada por el Parlamento.

Este es un cambio con respecto a las propuestas anteriores del Gobierno, publicadas en octubre, que permitĂ­an a los empleadores negociar con los sindicatos y, si no se podĂ­a llegar a un acuerdo, pasar por un proceso de arbitraje.

El proyecto tambiĂ©n permitirĂ­a que se impongan servicios mĂ­nimos despuĂ©s de que un sindicato haya anunciado una huelga, por lo que los empleadores podrĂ­an emitir un ‘aviso de trabajo’ a su personal para identificar a los empleados que deben trabajar durante la huelga para proporcionar dichos mĂ­nimos.

Además, establecerían el tipo de trabajo que ese personal debe realizar al menos una semana antes del inicio de una huelga.

No habrá ambulancias hoy

Temen que el impacto de la huelga de ambulancias de hoy en Inglaterra y Gales sea peor que el de antes de Navidad, advierten lĂ­deres del NHS

Títulos de la prensa británica

The Times – Mil muertos más por semana en un saturado NHS
Daily Telegraph – Fed: Salvar el planeta no es mi trabajo
The Guardian – Sindicatos enfurecidos planean acciĂłn por ley antihuelga
Metro – Huelga contra huelgas
Daily Express – Enfermeros: Rishi, el tiempo se acaba… hazlo por el paĂ­s
Daily Mirror – Johnson vive gratis en casa de ÂŁ20 millones
i news – ProhibirĂ­an huelga a millones de trabajadores
Daily Mail – Laborismo se opone a ley vital para anular huelgas
Financial Times – Goldman Sachs inicia mayor recorte desde la crisis
The Sun – Frustran ataque nuclear en Heathrow
The Independent – 50.000 pacientes deben esperar 12 horas en Urgencias

Que haya aumentos… o vienen más huelgas

LUNES, 9 DE ENERO DE 2023

Sindicatos de salud advierten a Sunak de nuevas acciones

Los sindicatos han advertido ayer que las huelgas continuarán a menos que reanude el acuerdo salarial de este año para los trabajadores de los servicios de salud, previo a las conversaciones de hoy para reducir la ola de huelgas en Gran Bretaña.

Autoridades del Royal College of Nursing y sindicatos de trabajadores de ambulancias, algunos de los cuales paralizarán el miércoles, dijeron que sin una nueva oferta salarial para este año cualquier conversación sería inútil.

Hoy, las reuniones del Gobierno con sindicatos que representan a enfermeras, trabajadores de ambulancias, médicos, maestros y ferroviarios fueron propuestas por el primer ministro Rishi Sunak a fines de la semana pasada, después de semanas de estancamiento entre ministros y sindicatos.

El domingo, Sunak matizó su tono sobre la discusión de demandas salariales en este año financiero hasta abril de 2023, luego de indicar la semana pasada que los ministros solo estarían preparados para considerar acuerdos salariales para el siguiente. Algunos parlamentarios conservadores interpretan sus comentarios como evidencia de que las dos partes avanzan hacia un acuerdo.

Con todo

PrĂ­ncipe Harry defiende su revelador libro en furiosa entrevista de TV, con crĂ­ticas al rey Carlos, Camilla y William diciendo: ‘el silencio permite que el abusador abuse’

Títulos de la prensa británica

The Times – Harry: Realeza fue cĂłmplice del dolor de Meghan
Daily Telegraph – William y Kate prejuzgaron a Meghan, dice Harry
The Guardian – PM busca ofrecer una paga para terminar huelga de enfermeras
Metro – Un rey tranquilo
Daily Express – Harry admite que familia real no es racista
Daily Mirror – Una ley para los Rishi
The Independent – Sunak indica optimismo en conversaciones con el NHS
i news – 25% de adultos van a Urgencias porque no encuentran a su GP
The Sun – Nunca llamamos racista a la realeza
Daily Mail – Harry: Mi familia echĂł a Meghan
City AM – Sunak dobla la apuesta