‘No me arrepiento… volvería a hacerlo’

VIERNES, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2022

PM insiste en que no revertirá el mini-presupuesto

Una desafiante Liz Truss rompió su silencio ayer después de días de agitación diciendo que no retrocederá en el controvertido ‘mini-presupuesto’.

La primera ministra británica enfrentó a sus críticos insistiendo en que ‘tiene el plan correcto’ para abordar el aumento de las facturas de energía y dinamizar la economía.

Aún así, siguió recibiendo críticas de principales políticos de Alemania y Estados Unidos, y un sector de la bancada conservadora está preocupado por el recorte en el gasto público y en los ‘benefits’.

Truss y su canciller Kwasi Kwarteng no han sido capaces de convencer a los mercados con su recorte fiscal de £45.000 millones.

La ‘City’ londinense está descontenta porque el Gobierno no ha publicado su estrategia para reducir el gasto y así financiar los recortes.

En una serie de entrevistas ayer por la mañana, la mandataria defendió sus planes e insistió en que no estaba por la labor de retroceder: ‘Estoy preparada para hacer esto como primera ministra, porque lo importante para mí es que pongamos en marcha otra vez nuestra economía.’

«Vejez»

  • Publican causa y certificado de defunción de reina Isabel II
  • Deceso se produjo a las 3.10pm, pero príncipe Harry fue informado 3 horas después

Titulares de la prensa británica

The Times – Desafiante PM recorta ‘benefits’ para financiar presupuesto
Daily Telegraph – PM trata de detener caos pero golpea a los ‘benefits’
The Guardian – Conversaciones de urgencia entre PM y regulador por caos fiscal
Metro – Laborismo, a 33 puntos de ventaja
Daily Express – Reina murió tranquilamente de ‘vejez’
Daily Mail – Truss: no cederé
The Independent – Truss desafía con sus recortes y electores se alejan de los Tories
i news – Tories temen derrota en tercera semana de Truss como PM
Daily Mirror – Gracias, Liz Truss

Y ahora… vete y quémate sola

JUEVES, 29 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Rishi Sunak evita asistir a conferencia de su partido

El excanciller Rishi Sunak no asistirá a la conferencia del Partido Conservador este año, apenas unas semanas después de perder ante Liz Truss en las elecciones internas a primer ministro.

Sunak ha venido manteniendo un perfil bajo desde los resultados, y se dice que evitará la conferencia de su partido que comenzará el domingo en Birmingham.

Se cree que el parlamentario por Richmond estará ese día en Yorkshire. The Sunday Times reveló que un allegado de Sunak dijo que dejaría a Truss ‘todo el espacio que necesita para protagonizar el momento’.

Otras figuras importantes, como el exministro de sanidad Sajid Javid y el jefe del comité selecto del Tesoro, Mel Stride, han dicho que tampoco asistirán, según Sky News.

El exministro del Brexit, David Davis, dijo a The Independent que tampoco asistirá.

La conferencia conservadora empezará luego de que el Gobierno encajara las fuertes consecuencias del mini-presupuesto de reducción de impuestos del nuevo canciller Kwasi Kwarteng, después de lo cual la libra esterlina cayó a mínimos históricos.

Acusan a Truss de «locura inepta»

Parlamentario conservador califica así gestión de primera ministra, mientras su partido la critica por caos del mercado y apoyo a canciller Kwasi Kwarteng

Titulares de la prensa británica

Daily Telegraph – Crisis de fondos de pnsiones fuerza rescate del Banco por £65b
The Guardian – £65b del Banco evitan crisis financiera
Metro – Que Liz disfrute su momento
Daily Express – Banco salva las pensiones con £65.000 millones
Daily Mail – Encuentran con rayos X móvil en el cuerpo de asesino de Lawrence
i news – Ayuda de emergencia del Banco salva pensiones – y falta el sector público
Daily Mirror – Las pifias de Truss
Financial Times – BoE suelta £65b para evitar crisis en los mercados
City AM – Al rescate
The Independent – Se busca a Liz Truss

… pero aumentará la desigualdad

MIÉRCOLES, 28 DE SEPTIEMBRE DE 2022

FMI indica al gobierno británico que revoque medidas económicas

El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha criticado el minipresupuesto del gobierno británico, diciendo que sus planes de reducción de impuestos y gasto aumentarán la desigualdad y contrarrestarán la política monetaria del Banco de Inglaterra.

Las políticas gubernamentales y monetarias en conflicto —que buscan acelerar el crecimiento recortando impuestos y controlar la inflación aumentando las tasas de interés— atrajeron fuertes comentarios de la entidad financiera global el martes. Un portavoz dijo: ‘Es importante que la política fiscal no vaya contra la política monetaria.’

La entidad —que opina lo mismo que Sir Charlie Bean, ex vicegobernador del Banco de Inglaterra— también recomendó no aplicar políticas fiscales para toda la población.

‘Dada la elevada presión inflacionaria que se aprecia en muchos países como Reino Unido, recomendamos que no se emitan paquetes fiscales grandes que carezcan de objetivos específicos en este momento, ya que es importante que la política fiscal no funcione en sentido contrario de la política monetaria. La naturaleza de las medidas que ha tomado Reino Unido probablemente aumente la desigualdad en el país,’ agregó el vocero.

No habrá huelga de autobuses…

Cancelan paralización de 2.000 trabajadores en 40 rutas de autobús en el norte y este de Londres desde el 4 de octubre, debido a nueva oferta salarial

Titulares de la prensa británica

The Times – Advierten del valor predial por gran aumento de tasas de préstamos
Daily Telegraph – FMI a Truss: revierte los recortes
The Guardian – ‘Momento laborista’: plan de Starmer para retomar el poder
Metro – Keir: ‘Es imperdonable’
Daily Express – Alerta de bi-pandemia ¡Ponte tu vacuna!
Daily Mail – Selfies brutales de asesino de Lawrence, desde su celda
i news – PM y Canciller ignoraron advertencias sobre caos
Daily Mirror – Nos devolverán el futuro
Financial Times – Caos de mercados requiere mano dura del BoE, advierte jefe
The Independent – Conservadores dicen a Canciller que resuelva ‘desastre’ presupuestal
City AM – Un poco de calma

Laborismo es ahora centrista

MARTES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Sir Keir Starmer desvelará hoy nuevo rumbo de su partido

El líder del laborismo dirá hoy que su partido es una vez más ‘el partido del centro’ mientras el Gobierno se tambalea luego de provocar una crisis monetaria en toda regla.

Sir Keir Starmer citará a Tony Blair al afirmar que los laboristas son ‘el ala política del pueblo británico’ para quitar a los conservadores la autodenominación de ‘partido del dinero sólido’.

Sus palabras serán tomadas como un intento de rechazar las acusaciones conservadoras de que su partido depende de los sindicatos, y de enterrar para siempre la era de Corbyn – en que el laborismo sufrió una humillante derrota en las elecciones generales de 2019.

Su discurso — con el que abrirá la conferencia anual del Partido Laborista en Liverpool — se producirá en el contexto del desplome de la libra esterlina a mínimos históricos frente al dólar, después de que el mini-presupuesto del canciller Kwasi Kwarteng conmocionara a los mercados el viernes con grandes recortes fiscales para las empresas, endeudamiento altísimo y la amenaza de más descuentos tributarios.

La libra, a salvo cueste lo que cueste

Banco de Inglaterra ‘no dudará’ en tomar medidas ante falta de confianza de los mercados en el ‘mini presupuesto’ de reducción de impuestos de canciller Kwarteng

Titulares de la prensa británica

The Times – Banco de Inglaterra promete intervenir luego de día de caos
Daily Telegraph – Caos de la libra: prestamistas bloquean hipotecas
The Guardian – Aumenta crisis de la libra al conocerse plan de Truss
Metro – La libra se desploma
Daily Express – ¡No teman! Tenemos un plan de recortes
Daily Mail – Furia contra la City por no apoyar al Gobierno
i news – Bloquean nuevas hipotecas por caos de mercados
Daily Mirror – Fuera de control
Financial Times – Ni Banco ni Tesoro logran calmar a los mercados
The Independent – Banco de Inglaterra interviene por mínimo histórico de la libra
Daily Star – Querida, encogí a la libra

Ahora necesitamos inmigrantes

LUNES, 26 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Gobierno revisará visados por escasez de mano de obra

La primer ministra Liz Truss prepara una importante revisión del sistema de visados para abordar la aguda escasez de mano de obra en industrias esenciales, informó ayer el diario Financial Times.

La mandataria está preparada para contrariar al sector antiinmigración de su Gabinete cambiando la ‘lista de ocupaciones en escasez’, lo que permitirá a ciertos sectores traer más personal del extranjero, afirma el prestigioso medio económico.

La revisión también podría flexibilizar el requisito de hablar inglés en algunos sectores para que más trabajadores extranjeros ingresen al país, dice un funcionario de Downing Street en el informe.

Al respecto, el canciller británico Kwasi Kwarteng dijo a la BBC: ‘No se trata de relajar las reglas. El punto central del debate sobre el Brexit es que controlemos la inmigración en una forma que funcione para el Reino Unido. La ministra del interior hará una declaración en las próximas semanas, pero lo cierto es que tenemos que hacer crecer esta economía.’

Río revuelto

Laborismo aventaja al Partido Conservador en 12 puntos luego de que Sir Keir Starmer prometiera anular recortes fiscales a grandes empresas, según encuesta

Titulares de la prensa británica

The Times – Trabajadores sufren recortes en sector público
Daily Telegraph – EEUU tomará acción ‘catastrófica’ si Putin usa armas nucleares
The Guardian – Starmer: reinstalaré impuesto para apoyar servicios públicos
Metro – La guerra de las finanzas
Daily Express – Truss promete construir economía de clase mundial
Daily Mail – Canciller apoya a las familias
i news – Conservadores tiemblan con nuevos recortes del Canciller
Daily Mirror – Recortes fiscales a ricos son inmorales
The Sun – Estrella de TV era abusador
Financial Times – Canciller promete más recortes pero Tories temen caída de la libra
The Independent – Starmer teme que revertir impuestos le cueste la elección

Vuelven las huelgas de transporte

VIERNES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Autobuses del norte de londres, seriamente afectados

Más de 2.000 conductores de autobús londinenses irán a huelga indefinidamente en octubre por disputas salariales. La medida de fuerza generará caos en la red de autobuses, dejando partes del norte de Londres sin servicios esenciales.

La huelga – prevista para el 4 de octubre – afecta a los conductores de Arriva que operan desde ocho depósitos en el norte y este de Londres: Ash Grove, Barking, Clapton, Edmonton, Enfield, Palmers Green, Tottenham y Wood Green.

Según el Standard, tanto Unite como Arriva London dijeron que no se ejecutarán los servicios planificados de Arriva desde los depósitos afectados durante la huelga.

Esta es la lista de todas las rutas afectadas si la huelga sigue adelante conforme a lo programado. Desde Ash Grove: 48 78 106 254 / Desde Barking: 128 150 175 325 368 / Desde Clapton: 38 73 242 253 N38 N73 N242 N253 / Desde Edmonton: 158 259 N279 / Desde Enfield: 121 279 313 318 349 377 W6 / Desde Palmers Green: 102 141 329 340 675 N102 / Desde Tottenham: 19 41 123 149 230 243 318 341 N19 N41 / Desde Wood Green: 29 144 221 W3 W4 N29.

Reino Unido, en recesión

Libra esterlina se recupera de fondo histórico mientras Banco de Inglaterra aumenta tasas de interés en 0.5%, marcando segundo trimestre sin crecimiento

Titulares de la prensa británica

The Times – Beneficios fiscales intentan detener debacle económica
Daily Telegraph – ‘Controla la inflación’, advierte Canciller al Banco
The Guardian – Banco declara economía recesada
Metro – Vuelven de entre los muertos
Daily Express – Grandes recortes fiscales nos llevan a nueva era
Daily Mail – Mayor recorte fiscal en 30 años
i news – Aumentan hipotecas por recesión británica
Daily Mirror – Otro niño muerto por epidemia de cuchilladas
The Sun – Abramovich rescata a prisioneros de Rusia
Daily Star – Rusos huyen de llamamiento de Putin

Citas para el GP en solo 15 días

JUEVES, 22 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Nueva ministra de sanidad ‘espera’ que se agilicen visitas a pacientes

Los pacientes deben obtener citas con su GP (médico de cabecera) en dos semanas de plazo, según planes que la nueva ministra de sanidad dará a conocer hoy.

Therese Coffey dirá también en la Cámara de los Comunes que los pacientes con necesidades más urgentes deben ser atendidos el mismo día, como parte de una campaña para mejorar el acceso a las citas médicas.

El Gobierno no establecerá objetivos oficiales y no habrá apelación para los pacientes si las consultas no alcanzan las metas, pero Coffey prometerá ayudar a cumplir con los plazos reclutando personal de apoyo como GPs asistentes y practicantes avanzadas de enfermería para permitir que los médicos se concentren en ver pacientes, buscando liberar 1 millón de citas al año.

También se instalarán nuevos sistemas telefónicos remotos para ayudar a las personas a llegar a las consultas más fácilmente – lo que ya sugirió su predecesor Steve Barclay.

‘Me enfocaré como un láser en las necesidades de los pacientes, haré mías sus prioridades y las defenderén en los temas que más les afectan,’ dirá Coffey en el Parlamento.

Irlanda no se toca

Joe Biden ‘quiere saber qué piensa’ Liz Truss de la disputa por el acuerdo de Irlanda del Norte, señalando que Reino Unido es ‘su aliado más cercano’

Titulares de la prensa británica

The Times – Biden condena amenaza nuclear de Putin a Occidente
Daily Telegraph – Truss: ‘Desesperado’ Putin será vencido
The Guardian – Biden condena aires imperiales de Putin mientras Moscú redobla apuesta
Metro – Rusos se enfadan con Putin
Daily Express – Tu GP debe verte en 2 semanas
Daily Mail – No nos asustan amenazas de Putin
i news – Advierten del riesgo de plan fiscal de Truss
Daily Mirror – Recompensa: £200.000
The Sun – Hay buenas noticias… y noticias de Putin
Financial Times – Putin lanza amenaza nuclear movilizando reservistas

Cambia el DWP Universal Credit

MIÉRCOLES, 21 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Modificación puede hacer perder ‘benefits’ a miles

Los solicitantes de ‘Universal Credit’ deberán estar atentos a los cambios que entrarán en vigor la próxima semana, y que podrían tener que hacer más esfuerzos para mantener sus ‘benefits’.

A partir de la próxima semana aumentará el Umbral Administrativo de Ingresos (AET), que decide en qué ‘grupo de trabajo’ se coloca a quienes reciben el Universal Credit, y a cuántos trabajos deben presentarse para seguir recibiendo sus pagos.

Alrededor de 114.000 personas pasarán del grupo de trabajo de «toque ligero» al grupo de «búsqueda intensiva de trabajo» la próxima semana: a partir del 26 de septiembre, la tasa aumentará de £355 a £494 por mes, o de £567 a £782 por mes para parejas solicitantes, informa el diario The Mirror.

Los ingresos que superen estas cifras – trabajando 12 horas a la semana, o 19 para parejas – estarán en el grupo de ‘toque ligero’, no obligado a buscar trabajo y con poco contacto con el Jobcentre.

Los que no, caerán en el grupo de «búsqueda intensiva de trabajo», en que se les podría exigir encontrarlo para no perder el beneficio.

Impopular

Primera ministra británica Liz Truss, sucesora de Boris Johnson, aprobará recorte tributario del stamp duty a pesar del alto riesgo económico y político

primera ministra liz truss, sucesora de boris johnson, aprobairá recorte tributario del ‘stamp duty’ a pesar del alto riesgo económico y político

Títulos de la prensa británica

The Times – Truss recorta ‘stamp duty’ buscando bienestar
Daily Telegraph – Putin declarará ‘tierra ocupada’ partes de Rusia
The Guardian – Biden rechaza políticas ‘de Reagan’ de primera ministra
Metro – Regreso a Balmoral
Daily Express – Público respalda reducción de la monarquía
Daily Mail – La libertad comienza con los recortes
i news – Shock hipotecario por recortes de Truss
Daily Mirror – Una monarquía totalmente moderna

Latinoamérica y España, presentes

MARTES, 20 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Vetan asistencia de mandatarios de Nicaragua y Venezuela

El servicio fúnebre de la reina Isabel II en la abadía de Westminster reunió ayer a los reyes eméritos Juan Carlos y Sofía con los reyes actuales Felipe VI y Letizia de España.

Aunque la pareja real ibérica entró por su cuenta al templo, terminó sentada junto a los padres de Felipe – también reunidos por primera vez desde que el rey emérito se mudara a Abu Dabi solo en 2020 – en plazas preferenciales, justo al lado del féretro de la soberana británica.

La revista Hola destacó que esta es ‘sin duda la imagen más esperada’ por los españoles, ya que sus cuatro monarcas no habían aparecido juntos en público desde el funeral de la infanta Pilar en enero de 2020, hace más de dos años.

Por Latinoamérica asistieron el presidente brasileño Jair Bolsonaro, el vicepresidente cubano Salvador Valdés y los cancilleres de Uruguay, México y Colombia, así como altos funcionarios y diplomáticos de la región acreditados ante la Corona.

La participación de Venezuela fue vetada y solo se invitó al embajador de Nicaragua, pero no a su presidente Daniel Ortega.

Rumbo a la eternidad

Rey Carlos III y la familia real británica se reúnen para el último adiós a la reina Isabel II, en funeral realizado en la capilla George VI del castillo de Windsor

Titulares de la prensa británica

The Times – Continúa Tu viaje
Daily Telegraph – Efusivo cariño y amor
The Guardian – El último adiós
Metro – [Imagen del funeral de estado]
Daily Express – Dios guarde a la reina
Daily Mail – Su viaje final
i news – Fin de la era isabelina
Daily Mirror – Hasta que nos volvamos a ver
Daily Star – A tu lado, juntos por siempre
The Sun – En camino a la victoria
Financial Times – [Imagen del funeral de estado]
The Independent – El último adiós

Todas las líneas y estaciones de metro, autobús y Overground que cerrarán los días 17, 18 y 19 de septiembre

Hay varios cierres planeados este fin de semana, sumados a posibles interrupciones por los funerales de la Reina

La red de transporte de Londres sufrirá alteraciones este fin de semana, además de las consecuencias del desplazamiento de personas de todo el país a Londres para asistir a los eventos funerales por el fallecimiento de la Reina. Transport for London (TfL) ha ampliado algunos servicios este fin de semana para colaborar con los pasajeros, así como para compensar cualquier interrupción causada por la cola de 11 horas en el centro de Londres para presentar sus respetos a la difunta soberana, a los que se ha de agregar varios cierres que los pasajeros deben tener en cuenta.

Además de las interrupciones que se espera durante el fin de semana largo, habrá un cierre continuo de carreteras y desvíos de autobuses desde el martes 20 de septiembre y en adelante, en que TfL retirará la infraestructura para el funeral de la Reina — el cual se llevará a cabo el lunes 19 de septiembre — lo cual podría tomar varios días.

Metro de Londres

Muchas estaciones del metro de Londres estarán más concurridas de lo habitual debido a la afluencia de personas que viajan para los funerales de la Reina. TfL planea emitir algunas medidas de seguridad a corto plazo en torno a las colas, cierres, circulación o cambio en la entrada y salida de las estaciones.

Estación Green Park: Esta estación será de salida únicamente entre las 10 y las 22 horas desde el viernes 16 de septiembre hasta el lunes 19 de septiembre, debido a la gran afluencia de viajeros prevista. TfL insta a las personas a evitar la estación a menos que sea absolutamente necesario, para permitir que aquellos que necesitan el acceso sin escalones puedan usarla.

Estaciones de Westminster, St James’s Park, Marble Arch y Hyde Park Corner: TfL advierte que estas estaciones tendrán cambios en la forma en que operan desde el domingo 18 de septiembre hasta el lunes 19 de septiembre. No especificó qué cambios, pero es probable que impliquen medidas de seguridad como colas, cierres, circul;ación permanente o cambios en las entradas y salidas. Los viajeros deben verificar sus viajes antes de partir en caso de que necesiten tiempo de viaje adicional.

Estaciones Charing Cross, Embankment, Victoria, Waterloo y Lancaster Gate: se espera que estas estaciones estén más concurridas que lo normal, por lo que los pasajeros deben evitarlas en lo posible, planificar tiempo de viaje adicional y verificar sus trayectos antes de partir. Los servicios nocturnos de metro funcionarán con normalidad el viernes 16 de septiembre y el sábado 17 de septiembre.

Líneas con trenes adicionales

Varias líneas estarán operando trenes adicionales en la noche del funeral de la Reina el lunes 19 de septiembre:

Bakerloo: Los trenes circularán una hora más que lo habitual en toda la línea (el último tren partirá ahora de Elephant & Castle a las 00:47 y llegará a Harrow & Wealdstone a la 01:36, seguido de un tren posterior que partirá de Elephant & Castle a las 01:13 y termina en Stonebridge Park a la 01:51).
Central: Los trenes circularán una hora más que lo habitual desde el centro de Londres hasta Ealing Broadway, Epping y Hainault vía Newbury Park. Los trenes a West Ruislip, y entre Woodford y Hainault, terminarán a la hora normal.
Circle: Los trenes circularán una hora más que lo habitual vía Embankment y Victoria.
District: Los trenes circularán una hora más que lo habitual entre Upminster, Ealing Broadway, Richmond y Wimbledon vía Embankment y Victoria. Los trenes a Edgware Road y Olympia terminarán a la hora normal.
Jubilee: Los trenes circularán una hora más que lo habitual en toda la línea.
Metropolitan: Los trenes de todas las estaciones saldrán una hora más tarde de lo habitual desde el centro de Londres a Uxbridge y Amersham, pero los trenes a Chesham y Watford terminarán a la hora normal.
Northern: Los trenes circularán una hora más que lo habitual entre Edgware, High Barnet, Kennington y Morden vía Bank o Charing Cross. Los trenes entre Battersea Power Station y Kennington, y entre Finchley Central y Mill Hill East, terminarán a la hora normal.
Piccadilly: Los trenes circularán una hora más que lo habitual desde el centro de Londres hasta Rayners Lane, Heathrow Terminal 2/3 o Cockfosters. En otras partes de la línea, los trenes terminarán a la hora normal.
Victoria: Los trenes circularán una hora más que lo habitual en toda la línea.
Overground: funcionará con normalidad desde el viernes 16 de septiembre hasta el lunes 19 de septiembre.

Elizabeth line
Aunque la sección central de la Elizabeth line no suele funcionar los domingos mientras se realizan más pruebas de seguridad, TfL operará 12 trenes por hora en la sección entre Abbey Wood y Paddington el domingo 18 de septiembre para desviar parte del tráfico adicional de otras estaciones y líneas que se espera que estén más ocupadas.

Autobuses de Londres
Debido a los cierres de carreteras y autovías en Londres por los funerales de estado, algunos autobuses terminarán antes de llegar a destino, se desviarán o circularán con una frecuencia reducida. Estos cambios permanecerán vigentes hasta la próxima semana. Para obtener detalles precisos de cada ruta de autobús, los viajeros deben verificar sus trayectos con antelación para planificar tiempo de viaje adicional si es necesario.

Autocares de Londres
La estación de autobuses Victoria Coach Station estará cerrada debido a los cortes de carreteras en la zona, de modo que los autocares se desviarán a Hillingdon y Wembley Park. Algunos operadores turísticos y autobuses turísticos tampoco podrán operar desde Victoria. Si ha reservado con antelación, es probable que la empresa correspondiente se ponga en contacto con usted, pero si está planeando una visita turística improvisada el mismo día, planifique su viaje y utilice uno de los puntos de recogida en el lado este del centro de Londres si es posible.

Los servicios de National Express utilizarán los patios de autobús del estadio de Wembley (verde para las salidas, rosa para las llegadas). Los pasajeros deberán utilizar el metro de Londres o los trenes Chiltern Railways entre el centro de Londres y Wembley. El personal de National Express estará disponible para coordinaciones en Wembley.

El Oxford Tube (servicio de autocar directo a Oxford) comenzará y terminará en Baker Street desde las 4 pm del domingo hasta las 6 am del martes 20 de septiembre, y no pasará por Victoria, Marble Arch, Notting Hill Gate ni Shepherd’s Bush. El autobús 757 de Greenline a Luton también se acortará a Baker Street en las mismas horas.

La mayoría de los demás autocares (incluidas todas las rutas nacionales de Flixbus y Megabus) serán redirigidas para comenzar o terminar en la estación de metro de Hillingdon (donde los pasajeros pueden usar el Oxford Tube o el metro de Londres), usando paradas en Golders Green, Finchley Road, Stratford y Vauxhall entre otras.

La ruta internacional de Flixbus — que utiliza Stratford y North Greenwich — seguirá haciéndolo con normalidad, mientras sus otras rutas internacionales utilizarán Vauxhall. TfL aconseja a los pasajeros planificar y verificar sus viajes con antelación tanto por la página web de TfL como las de sus operadores de autocares respectivos.

Caminar
TfL advierte que partes del centro de Londres — especialmente alrededor de Westminster — estarán excepcionalmente congestionadas debido a los funerales reales. Los peatones pueden ver que su trayecto toma más tiempo que o habitual debido a las multitudes y los cortes de vías. Los pasajeros deben verificar sus rutas con anticipación y darse tiempo de viaje adicional.

Automóviles y taxis
Se cortarán las calles y vías en todo el centro de Londres este fin de semana, desde el sábado 17 hasta el lunes 19 de septiembre. Algunas paradas de taxis serán suspendidas, y se instalarán algunas paradas de taxis temporales adicionales en el centro de Londres.