Temperaturas récord de tu zona de Londres según la Met Office

Green Park (Londres). Crédito: Amy Bradley / flickr (CC BY 2.0)

La capital se alista a caer presa de la ola de calor de hoy, así que asegúrate de estar preparado

Los londinenses se aprestan a experimentar el día más caluroso del año hoy 18 de julio, ya que una ola de calor hará que las temperaturas se eleven hasta 32°C en algunas partes de Londres.

El sábado 17 de julio funcionó como muestra de la fuerte subida del mercurio que se avecina al experimentar la capital cotas de 28°C.

Sin nubes ni lluvia a la vista, es el momento de salir al aire libre y aprovechar los rayos del astro rey.

Aquí está el pronóstico para cada área de Londres según los expertos de la Met Office [oficina meteorológica británica].

Norte de Londres

Enfield, en el norte de Londres, disfrutará de su clima más cálido esta semana, ya que las temperaturas alcanzarán gloriosos 31°C alrededor de las 4 de la tarde.

Las temperaturas serán de 28°C el lunes 19 de julio y el clima continuará enfriándose progresivamente a medida que avanza la semana, manteniéndose alrededor de los 20°C.

El clima en Barnet se ve muy similar ya que hoy es el día más caluroso en el pronóstico, con las temperaturas llegando a máximos de 30°C.

Oeste de Londres

Se pronostica una tormenta eléctrica y lluvia en el distrito de Harrow, oeste de Londres, a partir de las 3 de la tarde de hoy, la cual se producirá en medio de temperaturas cercanas a los 30°C.

Siguiendo un patrón similar al de las áreas del norte de Londres, la semana seguirá siendo fresca pero entre los 20°C y 30°C — lo que proporcionará el escenario perfecto para disfrutar de cenas al aire libre o cócteles.

Parece que el distrito de Richmond-upon-Thames disfrutará de un clima hermoso hoy y el resto de la semana, con pronóstico de cielos despejados y soleados durante todo el día y temperaturas máximas de 30°C.

Sur de Londres

Los residentes de Croydon en el sur de Londres también pueden esperar algo de sol durante la semana, así como temperaturas máximas de 30°C y una breve tormenta eléctrica a las 6 de la tarde de hoy.

Buenas noticias para quienes hicieron una reserva para cenar o en un beer garden.

La tormenta también hará su aparición en Lewisham, donde antes del aguacero las temperaturas alcanzarán los 30°C a media tarde de hoy.

Para la mayoría, el sol se puede disfrutar en un parque o lido [piscina pública] donde refrescarse del calor.

Este de Londres

En el colorido este de Londres, Hackney experimentará las temperaturas más altas de la capital con máximas de 32°C.

Al igual que en el sur y el oeste de Londres, una breve tormenta proporcionará un respiro del calor abrasador alrededor de las 3 de la tarde.

En Stratford, las agujas llegarán a marcar los 32°C al final de la tarde — con el mismo pronóstico de tormenta eléctrica y lluvia en medio de las altas temperaturas.



Artículo de Melissa Sigodo
Publicado/actualizado en My London News el domingo, 18 de julio de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.mylondon.news/weather/london-weather-exactly-record-temperatures-21081367

Johnson, agobiado por el caos del ‘día de la libertad’

THE SUNDAY TIMES — DOMINGO, 18 DE JULIO DE 2021

Secretario de salud da positivo en prueba de covid | ‘Pinchademia’ cierra líneas de metro de Londres | Aislamiento causa caos en el Gabinete

Gran Bretaña enfrenta interrupciones en el suministro de alimentos, redes de transporte e industria a medida que se intensifica la tercera ola de Covid-19, horas antes de que Boris Johnson levante la mayoría de las restricciones por la pandemia.

Una de las cadenas minoristas más grandes de Gran Bretaña ha advertido sobre una “interrupción importante” que podría dejar vacías las góndolas, mientras que partes del metro de Londres cerraron ayer debido a la cantidad de personal que recibió instrucciones de autoaislarse.

Johnson y otros ministros de alto rango del Gabinete fueron advertidos de que podrían tener que autoaislarse luego que Sajid Javid — el secretario de salud británico, quien ha defendido los argumentos económicos para la reapertura del país — revelara que ha dado positivo en una prueba de flujo lateral. Javid, de 51 años y quien ha recibido dos vacunas, dijo que sus síntomas eran leves.

Se sabe que el primer ministro sostuvo una ‘prolongada’ reunión con Javid horas antes de que le aparecieran los síntomas. Downing Street dijo que estaba esperando los resultados de una prueba de PCR para Javid, aunque las reglas establecen que cualquier persona en contacto cercano con un caso positivo debe autoaislarse, independientemente de la prueba que se utilice.

Las noticias se conocen menos de 48 horas antes de lo que Johnson ha denominado el “día de la libertad”, lo cual aumenta la presión sobre él con la probabilidad de que la ‘pinchademia’ — como se denomina al gran número de personas a quienes la app gubernamental Test and Trace ha localizado y contactado para ordenarles que se autoaíslen en casa — empeore.

Algunos expertos en salud han condenado el levantamiento de la mayoría de las restricciones legales en Inglaterra mañana como “una amenaza mundial”. El número de casos diarios en Reino Unido ha aumentado a más de 50.000, la tercera cantidad más alta del mundo solo por detrás de Indonesia y Brasil. Algunos científicos temen que el aumento de los contagios pueda convertirse en un caldo de cultivo para nuevas variantes.

En otros sucesos del día:

• Tony Blair ha pedido el fin inmediato de las reglas de cuarentena para las personas que tienen doble vacuna. Dijo que el régimen actual haría que 10 millones de personas terminen autoaislándose en un mes. El exprimer ministro británico dijo que las políticas seguidas por la administración Johnson eran “completamente contradictorias” y que se arriesgaban a “sembrar confusión”.

• Los ministros están recibiendo severas críticas por mantener las restricciones a las vacaciones en Francia. Es poco probable que pongan al país en la lista roja de viajes de Reino Unido, pero han colocado al país en la nueva categoría “ámbar-plus”, a medio camino entre el ámbar y el rojo según el sistema semáforo del Gobierno, debido a los temores sobre la propagación de la variante Beta del coronavirus, que se identificó por primera vez en Sudáfrica. La decisión significa que los que regresen de Francia tendrán que autoaislarse durante diez días.

• El exsecretario de salud Jeremy Hunt advirtió que Johnson podría verse obligado a volver a imponer las restricciones de confinamiento si los casos de covid continúan aumentando hasta el otoño. Dijo que la situación que enfrenta el NHS es “muy grave”, con un número cada vez mayor de ingresos hospitalarios.

A partir de mañana se eliminarán todas las restricciones legales sobre el contacto social y todas las obligaciones legales para usar recubrimiento facial en algunos espacios públicos, se podrán reabrir las discotecas y clubes nocturnos, y se eliminarán los límites de capacidad para cualquier local y evento.

Se ha conocido que la semana pasada se enviaron unas 530.126 alertas de prueba y rastreo que indicaban a las personas que se autoaislaran durante diez días, un aumento del 46 por ciento con respecto a la semana anterior.

Fuentes enteradas de Downing Street afirman que la app para teléfonos móviles, en su forma actual, funciona como un último “freno de emergencia” y es necesaria para evitar que el creciente número de casos se salga de control.

Sin embargo, una fuente de alto nivel de una conocida cadena de supermercados dijo que esto provocaría una “interrupción masiva en el suministro de alimentos”, y agregó: “Existe el riesgo de que no haya suficiente personal para abrir las tiendas. El tiempo corre, y el Gobierno debe actuar rápido para que las personas vuelvan a trabajar si tienen una prueba negativa. Si no, podríamos dirigirnos hacia un punto de crisis el próximo mes.”

Steve Rowe, director ejecutivo de Marks & Spencer, dijo que, según la cantidad de su personal que se autoaísle, podrían tener que reducir sus horarios de apertura. M&S ha advertido que las entregas tardías y el desperdicio de alimentos están aumentando, y el comienzo de las vacaciones de verano esta semana para muchos niños en Inglaterra empeorará la situación. Tesco dijo a los ministros el mes pasado que estaba desechando 48 toneladas de comida por semana en su cadena de suministro, luego de recibir tarde sus entregas por la falta de conductores de sus unidades de transporte.

De otro lado, la línea Metropolitan (color lila) del metro de Londres fue suspendida ayer después de que la app indicara al personal de su sala de control que se autoaísle. Los servicios en las líneas Piccadilly (azul) y District (verde) también se vieron afectados. Un asesor del Gobierno dijo que el país podría estar acercándose a un “período prolongado” de aumento de casos. El profesor John Edmunds, de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, dijo que los nuevos contagios podrían llegar a 100.000 por día en unas semanas.

Johnson ha dicho que quiere que el levantamiento del confinamiento sea “irreversible”, pero en los últimos días los ministros han comenzado a mostrar más signos de cautela. Si bien las reglas de distanciamiento social en Inglaterra llegarán a su fin, las nuevas pautas gubernamentales aconsejan el uso de mascarillas en espacios cerrados como tiendas y transporte público, y que los pubs y bares sigan manteniendo solo el servicio a la mesa.

¿Qué cambios se producirán mañana?

Distanciamiento social

• No habrá límite a la cantidad de personas que pueden reunirse
• Se elimina la instrucción de conservar más de 1 metro (excepto en lugares como hospitales)
• Ya no se requiere recubrimiento facial, aunque el Gobierno “espera y recomienda” su uso en espacios abarrotados

Eventos y reuniones

• Clubes nocturnos pueden reabrir
• Pubs y restaurantes ya no solo ofrecen servicio de mesa
• No hay límites para la cantidad de invitados a bodas y funerales
• No hay límites para la cantidad de asistentes a conciertos, teatros o eventos deportivos
• No hay restricciones al culto religioso comunitario

Viajes

• Se elimina la guía que indica no viajar a países en la lista ámbar
• Los menores de 18 años y los adultos completamente vacunados no tendrán que autoaislarse después de visitar los países de la lista ámbar