Millones de personas podrían verse excluidas de tener vacaciones europeas este verano debido a un tecnicismo burocrático.
La UE utiliza ahora un programa de certificación de vacunas conocido como EUDCC [Certificado Digital para Covid de la UE] que, al ser presentado en aeropuertos y fronteras, verifica el estado de vacunación del viajero y le permite ingresar al país.
Sin embargo, solo quienes reciban vacunas aprobadas por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) podrán usar un EUDCC — un problema para algunos británicos a los que se ha administrado AstraZeneca.
Se han administrado más de 70 millones de vacunas en Reino Unido, pero 5 millones de ellas son la versión de AstraZeneca conocida como Covishield — fabricada por el Serum Institute of India.
Covishield es químicamente idéntico y proporciona la misma protección que la vacuna AstraZeneca, pero se fabrica en la India.
La noticia se conoce en medio de anuncios de que los países europeos están sometiendo a británicos a medidas de seguridad adicionales debido a temores sobre la propagación de la variante Delta. Italia, España, Portugal, Francia, Alemania y Malta exigen pruebas adicionales y medidas de cuarentena a viajeros británicos.
La versión Covishield de la vacuna sigue siendo tan eficaz como cualquier otra vacuna de AstraZeneca, pero este descuido burocrático podría dejar a millones de personas completamente vacunadas sin poder viajar.
La EMA no ha aprobado la versión Covishield y — aunque el gobierno británico ha utilizado dosis fabricadas en India, Reino Unido y Europa con el mismo nombre — cuando se presente en la aplicación digital del NHS en los aeropuertos, la pasarela de acceso a la aplicación EUDCC no la reconocerá.
¿Cómo puedo saber qué vacuna tengo?
Los números de lote afectados son 4120Z001, 4120Z002 y 4120Z003. Están detallados en la tarjeta de paciente y en la aplicación del NHS.
¿Qué es la EUDCC?
La pasarela de certificados digitales para covid de la UE es un sistema puesto en marcha en toda la UE el 1 de julio, aunque algunos países ya utilizaban la aplicación en junio. Los países que no estuvieron listos para el 1 de julio tienen hasta el 12 de agosto para implementarlo gradualmente.
Anteriormente conocido como ‘tarjeta verde digital’, el EUDCC consiste en información sobre el estado de vacunación de una persona, resultados de sus pruebas o su estado de recuperación de COVID-19.
Presentado como un código QR, el viajero puede optar por llevar un certificado digital o en papel.
Se están celebrando conversaciones para integrar a Estados Unidos en la aplicación de EUDCC. Se espera que también se reconozca la aplicación del NHS para los residentes de Reino Unido.
Las aerolíneas han advertido que la EUDCC podría causar caos a los viajeros debido al enfoque descoordinado por parte de los países.
El tecnicismo — que podría dejar a británicos varados en aeropuertos — se debe a la falta de aprobación de la EMA para Covishield. Nunca se ha presentado una solicitud ante esta institución para la aprobación de esta vacuna.
La EMA ha aprobado las vacunas Pfizer-BioNtech, Moderna, Johnson & Johnson y Oxford-AstraZeneca fabricadas en Reino Unido y la UE.
Sin embargo, a pesar de esto, algunos países ya han dicho que aceptarán a los vacunados por Covishield.
Alemania, España, Austria, Eslovenia, Irlanda, así como países no pertenecientes a la UE como Suiza e Islandia, han dicho que aceptarán turistas que hayan recibido dicha vacuna.
Artículo de Tim Gallagher
Publicado/actualizado en Euronews el viernes, 2 de julio de 2021
Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres
Enlace al artículo original en inglés: https://www.euronews.com/travel/2021/07/02/5-million-british-tourists-may-face-eu-travel-ban-over-unapproved-vaccine
HOY 