MATT – DOMINGO, 18 DE MARZO 2018
“He visto el acuerdo de transición. Tenemos que expulsar a 23 diplomáticos de la Unión Europea en represalia.”
#español #Matt #humor #británico
Mes: marzo 2018
Mini Beast from the East to dump up to 25cm of snow across UK
EVENING STANDARD – DOMINGO, 18 DE MARZO 2018
“MINI BESTIA DEL ESTE” DEJARÁ HASTA 25 CM DE NIEVE
La "Mini Bestia del Este” aprieta a Reino Unido y
podría hacer bajar las temperaturas hoy hasta -10C, dejando caer hasta 25 cm de nieve en partes del país.
La Met Office tiene advertencias climáticas activas para más nieve y hielo, con algunas áreas que probablemente vean hasta 25 cm de nieve el domingo.
Se recomienda a los pasajeros de avión que consulten con su aerolínea la información más reciente sobre el vuelo, mientras que se advierte a los conductores que conduzcan en las carreteras con cuidado.
El meteorólogo de la Met Office Mark Wilson dijo que “será un comienzo del día muy, muy frío, con helada y un montón de nieve que serán más fuertes y frecuentes en las zonas del sudoeste, por lo que estamos hablando de partes de Gales y el suroeste de Inglaterra en particular.
"En algunas partes del sudoeste, la nieve continuará durante todo el día. Estamos viendo algunos totales de nieve bastante grandes”.
Wilson dijo que se podrían ver 10 a 15 cm de nieve y hasta 25 cm en zonas altas.
Dijo que se espera que las nevadas en otras partes del país disminuyan a lo largo del día, con posibilidad de ver algunos rayos de sol.
“Se mantendrá ventoso y muy frío. Las temperaturas generales apenas deben pasar por encima del punto de congelación, pero con viento se sentirán muy por debajo”, dijo.
Wilson dijo que se sentirá
-8°C
o
-10°C
en algunos lugares, especialmente en las zonas del sur.
El aeropuerto de Heathrow dijo que espera un “clima extremo invernal”, y agregó que “hemos trabajado por adelantado con nuestras aerolíneas para consolidar el horario de los vuelos del domingo, con lo cual habrá menos vuelos.
"Esta decisión nos permite brindar más certeza a los pasajeros en vuelos de salida, a la vez que se garantizan los estándares de seguridad y servicio a pesar de las difíciles condiciones.
"Nuestros equipos trabajarán toda la noche para mantener operativas nuestras calzadas de rodaje y acceso a la pista, y supervisaremos de cerca las previsiones meteorológicas con la Met Office.
"Como siempre, aconsejamos a los pasajeros que tengan cuidado al desplazarse hacia el aeropuerto, y que se aseguren del estado de su vuelo con su aerolínea antes de llegar a Heathrow”.
El aeropuerto de Gatwick tuiteó el sábado por la noche: “Gatwick actualmente opera un servicio normal; sin embargo, las predicciones indican que el tiempo se deteriorará y recomendamos encarecidamente a todos los pasajeros que consulten con su aerolínea la información de vuelo más reciente antes de partir hacia el aeropuerto”.
El aeropuerto de Stansted y el aeropuerto de Luton también aconsejaron a sus pasajeros que verifiquen con sus aerolíneas.
Richard Leonard, director de seguridad vial de Highways England, dijo que “nuestros conductores estarán dando el tratamiento de sal a nuestras carreteras a todas horas, pero siempre es importante conducir con seguridad cuando se ha pronosticado nieve.
"Asegúrese de mantener la distancia y reducir la velocidad si necesita viajar porque, incluso en condiciones que parecen normales y cuando la nieve no se está asentando, puede ser resbaladiza si se forman parches de hielo o si la calzada no ha sido tratada con sal.
"Los conductores deben planear sus viajes, controlar los informes del tiempo y empacar un kit de mantas, comida, agua y una pala con nieve si realmente necesitan viajar”.
La M25 tuvo atascos el sábado entre las intersecciones 17 y 18 mientras una ambulancia aérea asistía a un accidente, y una colisión cerró la ‘junction’ en dirección oeste de la M4 en Wiltshire entre las intersecciones 14 y 15.
11 personas fueron rescatadas o se abrieron camino para ponerse a salvo cuando dos botes de remo y un bote de seguridad se volcaron en el río Stour en Bournemouth.
Los medios locales informaron que la mayoría del grupo eran adolescentes, junto con un adulto en la nave de seguridad.
Las condiciones en la M62 en Saddleworth Moor, en la frontera con West Yorkshire, fueron descritas como “un poco inhóspitas” por la policía de Greater Manchester (GMP) en Twitter.
GMP Traffic publicó una foto de las carreteras cubiertas de nieve en la salida 22 de la M62, que tiene el tramo más largo de autopista en el Reino Unido.
Tres quitanieves han sido enviados a la M62 después de que el mal tiempo detuviese el tráfico.
La unidad de tráfico de la GMP dijo que las condiciones eran “sombrías” en la ruta Trans-Pennine – que une el norte de Inglaterra con Escocia – con un video que mostraba condiciones parecidas a las de una tormenta de nieve.
Mini Beast from the East to dump up to 25cm of snow across UK
THE OBSERVER – DOMINGO, 18 DE MARZO 2018
Revelan el secuestro de 50 millones de perfiles de usuarios de Facebook: conozca al informante de la guerra de datos
Trabajando con un informante que ayudó a configurar Cambridge Analytica, el dIario ha visto documentos y recopilado informes de testigos, que abren la lata de la empresa de análisis de datos que ayudó a Donald Trump a ganar las elecciones en su país. La compañía está siendo investigada en ambos lados del Atlántico y es tema clave en dos investigaciones: la de la Comisión Electoral de Reino Unido por su posible papel en el referéndum de la UE y la Oficina del Comisionado de Información, por su análisis de datos con fines políticos, y otra en los Estados Unidos, como parte de las pesquisas del abogado
Robert Mueller, especialmente designado para investigar la colusión entre Donald Trump y Rusia.
Durante más de un año el diario ha investigado a Cambridge Analytica y sus vínculos con la campaña del Brexit en Reino Unido y “Team Trump” en las presidenciales norteamericanas; ahora, Christopher Wylie, de 28 años, sale a la luz para hablar sobre su papel en el secuestro de 50 millones de perfiles de usuarios de Facebook para apuntar al electorado de ese país.
=======================================
Irlanda conquista el Grand Slam de rugby como visitante, con una aplastante victoria sobre Inglaterra (15-24) en la final del torneo Seis Naciones de rugby ayer en Twickenham; Jacob Stockdale bate el récord de tries anotados en el campeonato
STAR SPORT – DOMINGO, 18 DE MARZO 2018
Rey Luis! El ex entrenador del FC Barcelona Luis Enrique Martínez encabeza la lista de reemplazos que los “Blues” pretenden para su inquieto técnico italiano Antonio Conte. A día de hoy Luis Enrique, quien se ha tomado un año sabático después de tres temporadas a cargo en el Camp Nou, se niega a comprometerse con los campeones de la Premier League de la temporada pasada, pendiente de que el Arsenal solicite sus servicios si decide separar del cargo a Arsene Wenger este verano.
Después de las dos pesadas derrotas de los “gunners” ante el Manchester City hace un par de semanas parecía muy probable la salida del francés, y el nombre del
español
estaba entre los discutidos por la jerarquía del Arsenal.
Pero con los del norte de Londres jugando octavos de la Europa League – se enfrentan al CSKA Moscú el mes próximo – la posición de Wenger sigue sin estar clara.
Luis Enrique preferiría regresar al fútbol en el Emirates Stadium en lugar de Stamford Bridge por la reputación del Chelsea de contratar y despedir entrenadores constantemente.
Paris St-Germain también está interesado en sus servicios y en los de Conte, aunque en un mundo perfecto elegirían al técnico del Tottenham Mauricio Pochettino que a ellos porque llevó la camiseta del equipo parisino como jugador.
==========================
El Tottenham Hotspur se olvidó de la ausencia por lesión de su delantero estrella Harry Kane para que Christian Eriksen anotase dos goles en su victoria por 3-0 ante el Swansea City, en partido de cuartos de final por la FA Cup el sábado. Pero la victoria no estuvo libre de controversia, ya que el gol de Son Heung-Min en el minuto 23 fue anulado por fuera de juego.
El incidente fue revisado detenidamente por la asistencia arbitral por vídeo (VAR) y, como las líneas no se aprecian de modo concluyente en televisión y no se puede asegurar si Son estuvo fuera de juego o no, la decisión original prevaleció.
“Es una pesadilla”, dijo Pochettino. “Lo siento mucho por las personas que intentan usar ese sistema. Creo que prefiero que el árbitro y el asistente cometan errores que esperar tres o cuatro minutos por las cosas.”
THE INDEPENDENT – DOMINGO, 18 DE MARZO 2018
El ex embajador de Reino Unido en Rusia ha criticado al gabinete por “hablar más de la cuenta” señalando al secretario de defensa Gavin Williamson por mostrar falta de seriedad, en medio de la crisis más profunda en las relaciones con Moscú desde el final de la Guerra Fría.
Sir Rodric Braithwaite sindicó al ministro del gabinete tras los comentarios en los que dijo a Rusia que “se largue y se calle”, lo que desató insultos vengativos del ministro de asuntos exteriores de Rusia y otros funcionarios en Moscú.
Sir Rodric, el hombre de Reino Unido en Moscú durante los años críticos de la Guerra Fría, también atacó a otros ministros de alto rango a quienes dijo que “han salido demasiado temprano a decir cosas que son demasiado apresuradas”, mientras el gobierno de Theresa May busca generar presión en Vladimir Putin sobre el ataque con gas nervioso en Salisbury.
================
La bestia ha vuelto: el frío ha retornado, causando conmoción (foto) en la autopista A66 (Trans-Pennine). Se prevé más caída de nieve.
Heathrow cancels 70 flights as snow falls in the UK
EVENING STANDARD – SÁBADO 17 DE MARZO, 2018
‘MINI BESTIA DEL ESTE’ HACE QUE HEATHROW CANCELE MÁS DE 70 VUELOS Y ALERTA A CONDUCTORES
Más de 70 vuelos desde y hacia el aeropuerto de Heathrow han sido cancelados debido a una explosión de nieve y hielo en el Reino Unido.
La mayoría de las cancelaciones aeroportuarias se realizaron en rutas de corta distancia debido a su partida el sábado, a pesar de que los servicios de British Airways a Nueva York y Chicago también se han visto afectados.
Un portavoz de la aerolínea dijo: “Las malas condiciones meteorológicas, pronosticadas en partes del Reino Unido durante el fin de semana, han hecho que fusionemos una pequeña cantidad de vuelos hacia o desde el aeropuerto de Heathrow.
"Durante las condiciones de clima frío, las aeronaves deben descongelarse antes de la salida para garantizar que sean seguras y se tomen medidas adicionales para garantizar que la seguridad de nuestra operación se mantenga en todo momento”.
Los pasajeros de BA que viajan desde o hacia Heathrow, Gatwick o la ciudad de Londres este fin de semana pueden volver a reservar en cualquier vuelo hasta el miércoles de forma gratuita.
Lufthansa, Aer Lingus, TAP Air Portugal y KLM se encontraban entre las otras aerolíneas con vuelos de Heathrow cancelados.
Una portavoz del aeropuerto dijo: “Si bien el clima de este fin de semana puede provocar retrasos menores y algunas aerolíneas pueden consolidar vuelos, en este momento no se esperan interrupciones más significativas en Heathrow.
"Estamos trabajando en estrecha colaboración con la Met Office para monitorizar las nevadas adicionales que se esperan durante el fin de semana.
"Como siempre, aconsejamos a los pasajeros que verifiquen el estado de su vuelo con su aerolínea antes de llegar al aeropuerto”.
Se recomienda a los conductores que estén preparados antes de emprender un viaje este fin de semana.
Highways England, que controla autopistas y carreteras principales en Inglaterra, aconsejó a los conductores evitar las carreteras en el norte y noreste de Inglaterra “si es posible”, incluyendo la M62 (rotondas 21 a 25), A628 y A66.
También pidió a los conductores que no ingresen a la M1 entre las intersecciones 35 (Rotherham) y 47 (Garforth), a la M606 cerca de Bradford o a la M621 cerca de Leeds.
Muchos automovilistas quedaron varados en las carreteras cuando las condiciones de congelación golpearon gran parte del país a principios de este mes.
El jefe de seguridad vial de Highways England, Richard Leonard, dijo: “Nuestros conductores de camiones con sal estarán dando tratamiento a nuestras carreteras a toda hora, pero todavía es importante conducir de acuerdo a las condiciones climatológicas cuando se ha pronosticado nieve.
"Asegúrese de mantener su distancia y reducir la velocidad si necesita conducir porque, incluso en condiciones que parecen normales y cuando la nieve no se está asentando, puede resbalar si se forman parches de hielo o si no se ha tratado la calzada con sal fresca.
"Los conductores deben planear sus viajes, monitorizar los informes del tiempo y llevar una reserva de mantas, comida y agua, así como una pala para nieve, si realmente necesitan viajar”.
Network Rail, responsable de las vías ferroviarias de Gran Bretaña, está enviando trenes vacíos para ayudar a mantener la red libre de nieve, y está verificando los sistemas de calefacción diseñados para evitar que partes de las vías férreas se congelen.
DAILY TELEGRAPH – SÁBADO 17 DE MARZO, 2018
Un crítico feroz de Vladimir Putin, que fue hallado muerto en su casa del sur de Londres a principios de esta semana, fue asesinado, dijo la policía en medio de temores de un segundo ataque
en suelo británico
respaldado por Rusia.
El empresario Nikolai Glushkov, de 68 años, a quien se otorgó asilo en Reino Unido después de huir de Moscú en 2006, fue estrangulado hasta la muerte, confirmó Scotland Yard.
Ex mano derecha del oligarca fallecido Boris Berezovsky y
ex jefe de la aerolínea estatal Aeroflot, la muerte de Glushkov se produce poco más de una semana después de que el espía ruso, Sergei Skripal, y su hija, Yulia, fueran envenenados con gas nervioso en Salisbury.
Glushkov había dicho a sus amigos que temía estar en una lista de objetivos del Kremlin; un ex guardaespaldas de Berezovsky que le conocía bien, dijo que su muerte tuvo todas las características de un asesinato patrocinado por el estado ruso.
=================================
El NHS recibirá miles de millones de libras en financiamiento adicional a mediados de este año, pero el gabinete considera recaudarlos con posibles aumentos de impuestos para los trabajadores de más edad y pensionistas. Theresa May también advertirá hoy a su partido que debe demostrar a los votantes que
el NHS
“les importa” si quieren vencer al Partido Laborista en el tema clave de los servicios públicos
=================================
Foto de Theresa May distrayéndose momentáneamente del tema ruso con el bebé Ted Young, en la inauguración de un programa de viviendas de protección en Wokingham, ayer
GUARDIAN SPORT – SABADO 17 DE MARZO, 2018
Gran final: Irlanda se encomienda a San Patricio y se dirige esta tarde a visitar el estadio de Twickenham (2:45 pm) con posibilidades de llevarse un tercer Grand Slam; el prolijo equipo de Joe Schmidt tiene una motivación extra, ya que se enfrentará al regreso de Dylan Hartley, quien reconvirtió a Inglaterra, que se enfrenta a la embarazosa perspectiva de terminar quinto
“Entonces siete años con cuatro entrenadores diferentes, una vez sin lograr clasificar para Europa, dos veces fuera en la fase de grupos y lo mejor fue llegar a cuartos de final: esto es herencia futbolística.“ – José Mourinho, y la original defensa de 12 minutos que ha hecho de su récord en el Manchester United
Native River gana una emocionante copa de oro en Cheltenham
bajo la monta de Richard Johnson, con algunos saltos espectaculares y luego de un épico duelo con Might Bite
Manchester City se enfrentará con el Liverpool por la siguiente fase de la Liga de Campeones
THE INDEPENDENT – SÁBADO 17 DE MARZO 2018
Un empresario ruso en el exilio y amigo íntimo de un importante crítico de Vladimir Putin fue asesinado en su casa de Londres, poco más de una semana después de que un agente neurotóxico fuese usado para intentar asesinar a un ex espía, reveló la policía ayer.
Los investigadores creen que Nikolai Glushkov (foto) fue estrangulado con una correa de perro, pero no hay evidencia directa que sugiera que la muerte de Glushkov y el intento de asesinato de Sergei Skripal estén vinculados. Sin embargo, es probable que el hecho aumente las tensiones con el Kremlin solo dos días antes de las elecciones presidenciales.
Glushkov fue encontrado muerto en su casa en New Malden, sudoeste de Londres, el lunes por la noche. Scotland Yard inicialmente trató la muerte del hombre de 68 años como inexplicable, pero un examen post mortem consignó como causa de la muerte “compresión en el cuello”.
“El comando antiterrorista de la Met Police, que ha liderado la investigación desde el principio, ahora trata la muerte de Nikolai Glushkov como un asesinato”, dijo un vocero, y agregó que "como medida de precaución, el comando seguirá a cargo de la investigación debido a las asociaciones que se cree tuvo Glushkov".
==========================
Exclusivo: la mayoría de electores del Partido Conservador quiere un referéndum sobre el Brexit
METRO – VIERNES 16 DE MARZO 2018
Putin, el paria: el uso de un agente nervioso de grado militar ‘constituye el primer uso ofensivo’ de un agente nervioso en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, dijeron los líderes de Francia, Alemania, Estados Unidos y Reino Unido en una declaración conjunta. Los líderes han instado a Rusia a absolver “todas las preguntas relacionadas con el ataque en Salisbury”.
La declaración conjunta dice: ‘Nosotros, los líderes de Francia, Alemania, Estados Unidos y Reino Unido, repudiamos el ataque que tuvo lugar contra Sergei y Yulia Skripal en Salisbury, Reino Unido, el 4 de marzo de 2018. Un oficial de policía británico que también estuvo expuesto en el ataque sigue gravemente enfermo, y las vidas de muchos ciudadanos británicos inocentes han sido amenazadas. Expresamos nuestras condolencias a todos ellos, y nuestra admiración por la policía de Reino Unido y los servicios de emergencia por su valiente respuesta. Este uso de un agente nervioso de grado militar, de un tipo desarrollado por Rusia, constituye el primer uso ofensivo de un agente nervioso en Europa desde la Segunda Guerra Mundial.”
“Es un ataque a la soberanía de Reino Unido y cualquier uso de ese tipo por parte de un Estado miembro es una clara violación de la Convención sobre Armas Químicas y una violación del derecho internacional. Amenaza la seguridad de todos nosotros. Reino Unido informó detalladamente a sus aliados de que era muy probable que Rusia fuera responsable del ataque.”
"Compartimos la evaluación del Reino Unido de que no hay una explicación alternativa plausible, y notamos que el hecho de que Rusia no preste atención a la legítima petición del gobierno del Reino Unido subraya su responsabilidad. Instamos a Rusia a abordar todas las preguntas relacionadas con el ataque en Salisbury. Rusia debería, en particular, proporcionar una divulgación completa y completa del programa Novichok a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ). Nuestras preocupaciones se intensifican en el contexto anterior de un patrón de comportamiento ruso irresponsable. Hacemos un llamado a Rusia para que cumpla con sus responsabilidades como miembro del Consejo de Seguridad de la ONU para defender la paz y la seguridad internacionales ”.
La agencia de noticias estatal rusa Tass informó que el portavoz presidencial Dmitry Peskov dijo: “por supuesto que el presidente tomará una decisión final [sobre las medidas de represalia]. No cabe duda de que elegirá la variante que mejor se ajuste a los intereses de la Federación Rusa. Dijo que Rusia “está perpleja y no comprende la postura del gobierno británico” e insistió en que “las acusaciones no tienen fundamento”. Durante una visita a Salisbury, Theresa May dijo: “consideramos a Rusia culpable de este acto descarado y despreciable que se ha llevado a cabo en las calles de una ciudad tan extraordinaria”.
HOY 