Bajarán ‘benefits’ para quitar el NI

LUNES, 11 DE FEBRERO DE 2024

Sunak prometerá reducción para financiar promesa electoral

Rishi Sunak reducirá los ‘benefits’ para eliminar gradualmente el seguro nacional (NI) como parte de su oferta electoral.

El Primer Ministro dijo que quiere lograr ‘avances significativos’ hacia la eliminaciĂłn del impuesto durante el prĂłximo gobierno, si su partido permanece en el poder y logra una quinta victoria electoral consecutiva.

Sunak expresĂł su intenciĂłn de consultar sobre nuevos planes para reducir los beneficios a las personas en edad de trabajar ‘para asegurarnos de que podemos seguir recortando impuestos de modo sostenible’. El canciller Jeremy Hunt tambiĂ©n utilizĂł su Presupuesto para establecer un recorte de 2 peniques en el NI a partir de abril, con una promesa sutil de ofrecer un sistema fiscal más simple y finalmente quitarlo del todo.

Sunak insistiĂł en que pondrá fin al sistema ‘innecesariamente complejo’ de tener un impuesto a la renta y contribuciones al seguro nacional (NIC) a la vez. ‘Todo ese dinero va al mismo fondo para servicios pĂşblicos, por lo que queremos quitar esa injusticia recortando las NIC hasta que desaparezcan. AsĂ­ se recompensa el trabajo duro y se simplifica el sistema fiscal,’ afirmĂł.

Kate: retorno dudoso

Publican primera imagen oficial de la Princesa de Gales desde su cirugía abdominal en enero, a pesar de rumores sobre posible retoque fotográfico

Titulares de la prensa británica

The Times – Manifestaciones blasfemas ‘cada vez más radicales’
The Telegraph – Foto de Palacio fue retocada, segĂşn agencias
The Guardian – Exministros del interior conservadores sugieren no politizar extremismo
Metro – Estoy mucho mejor
Daily Express – PM: Mano dura con los que no quieren trabajar para bajar impuestos
Daily Mirror – Gracias
Daily Mail – Gran operativo municipal ‘woke’
i news – Fallo informático de Home Office impide lucha contra inmigraciĂłn ilegal
The Independent – Escándalo: tratan a ancianos ‘como animales’ en hospitales

Mejor no hablar de… Kate

LUNES, 4 DE MARZO DE 2024

Príncipe William cumplirá con agenda sin hablar de salud de Kate

El Príncipe de Gales aparecerá en público a finales de esta semana, aunque sigue negándose a comentar especulaciones sobre la salud de su esposa.

Su decisión de retirarse de un servicio conmemorativo el pasado martes por motivos personales provocó una avalancha de rumores y teorías de conspiración en las redes sociales; el palacio de Kensington insistió en ese momento en que la Princesa de Gales seguía recuperándose.

Se entiende que William realizará visitas esta semana mientras Kate descansa en Windsor. Él canceló sus compromisos cuando ella ingresó en el hospital para someterse a una cirugía abdominal más una semana de recuperación.

La noticia se conoce luego que la reina Camilla deja sus deberes reales por una semana antes de otro gran evento, el DĂ­a de la Commonwealth (lunes 11 de marzo). Kate fue vista en pĂşblico por Ăşltima vez el dĂ­a de Navidad cuando caminaba hacia la iglesia, en su predio de Sandringham, con su hija la princesa Charlotte. ParecĂ­a feliz y relajada mientras sonreĂ­a caminando hacia el servicio de misa en la iglesia de St Mary Magdalen.

Esta semana sol… y buen tiempo

Reino Unido amanece con algo de lluvia al inicio de semana, pero altas presiones traerán condiciones más secas a medida que pasen los días, con Londres primaveral

Titulares de la prensa británica

The Times – Hunt busca ÂŁ9bn para balancear su presupuesto
The Telegraph – PolicĂ­a no resuelve atracos en la mitad del paĂ­s
The Guardian – Hunt: Presupuesto arriesga forzar segunda dĂ©cada perdida
Metro – Aumentan muertes por medicamento para ansiedad
Daily Express – ÂżPodrán Hunt y Sunak sacar al conejo de la chistera?
Daily Mirror – El precio de los sobornos ‘tory’
Daily Mail – Estafa de visados para cuidadores
Daily Star – El rey del Big Mac
i news – Hunt hace temblar a ‘tories’ con recortes fiscales

Laborismo tambiĂ©n pide paz en Gaza

MIÉRCOLES, 21 DE FEBRERO DE 2024

PeticiĂłn de paz es para detener acciones en Gaza de inmediato

El Partido Laborista cambiĂł su posiciĂłn respecto a Gaza, y ha pedido un ‘alto el fuego humanitario inmediato’ ayer.

La nueva redacciĂłn forma parte de una enmienda a una mociĂłn del SNP escocĂ©s, que pide ‘un alto el fuego inmediato en Gaza e Israel’, mientras Sir Keir Starmer intenta evitar otra posible rebeliĂłn por la guerra. Ha estado bajo presiĂłn para cambiar su postura luego que los laboristas sufrieran un mazazo en noviembre por esta razĂłn, cuando 56 parlamentarios se rebelaron contra el partido y diez diputados de primera lĂ­nea dimitieron.

Los parlamentarios votarán hoy la mociĂłn del SNP, que establece que ‘la Ăşnica manera de detener la masacre de civiles inocentes es presionar para un alto el fuego ahora’, pero la enmienda laborista exige un ‘alto el fuego humanitario inmediato, lo que significa un cese inmediato de los combates’, el cual debe durar y ser respetado por todas las partes’.

La redacciĂłn de la enmienda tambiĂ©n indica que el alto el fuego estarĂ­a condicionado a que Hamás detenga la violencia y reitera que ‘los israelĂ­es tienen derecho a asegurarse de que el horror del 7 de octubre no se repita’.

PrĂ­ncipe William: Hay demasiados muertos

Duque de Cambridge deja de lado el habitual protocolo real mostrando su horror por el sufrimiento humano en Israel y Palestina, y que desea un cese al fuego

Titulares de la prensa británica

The Times – PrĂ­ncipe pide paz permanente en Gaza
The Telegraph – William: conflicto en Gaza debe terminar
The Guardian – LĂ­der laborista enfrenta rebeliĂłn por Gaza a pesar de llamado a la paz
Metro – ‘Gobierno de Cameron lo sabĂ­a’
Daily Express – PM: Es ridĂ­culo que inmigrantes ilegales se salten la fila
Daily Mail – William: Han muerto demasiados en conflicto de Gaza
Daily Mirror – Objetivos britanicos de Putin
The Sun – Falla lanzamiento de submarino nuclear
The Independent – William: han muerto demasiados en Gaza
Financial Times – Barclays devuelve ÂŁ10.000 millones a inversores buscando nuevos ingresos

NHS contratará a más dentistas

MIÉRCOLES, 7 DE FEBRERO DE 2024

Dentistas recibirán incentivos en efectivo por atender a pacientes del NHS

El Gobierno considera ofrecer incentivos en efectivo a dentistas por atender a pacien-tes del NHS y trabajar en áreas no cubiertas.

El anuncio del ‘plan de recuperaciĂłn dental’ del NHS, que tambiĂ©n incluye el envĂ­o de equipos dentales para niños a las escuelas, se espera para hoy. Sin embargo, el Departamento de Salud y AtenciĂłn Social (DHSC), sin darse cuenta, enviĂł un email detallando las nuevas medidas a algunos parlamentarios de oposiciĂłn.

El correo electrĂłnico, marcado con fecha de hoy, dice que a los dentistas se les ofrecerá un ‘bono’ por atender a más pacientes del NHS, creando más de 1,5 millones de nuevos tratamientos.

También habrá otro incentivo en efectivo para que los dentistas trabajen en áreas desatendidas, lo que beneficiará a casi 1 millón de nuevos pacientes.

Este último comenzará a final de año, y ofrecerá £20.000 a hasta 240 dentistas para que brinden atención del NHS durante al menos tres años en áreas donde el reclutamiento y la retención de dentistas es difícil, dice el correo electrónico.

Harry visita a papá Carlos, pero no a su hermano

Duque de Sussex visita Clarence House para ver a su padre un día después de revelarse el diagnóstico de cáncer del Rey, pero no tiene planes de reunirse con su hermano William

Titulares de la prensa británica

The Times – Harry se reĂşne con su padre luego de diagnĂłstico
The Telegraph – Breve visita de Harry a su padre
The Guardian – Demoras del NHS dejan 600 niños en crisis de salud mental
Metro – Harry: Estoy por ti, papá
Daily Express – Muestra de amor de Harry anima al Rey
Daily Mail – Harry solo pasĂł 45 minutos con Carlos
Daily Mirror – Rostro valiente del Rey
Daily Star – No tires la cadena si llueve
Daily Record – Rey lucha contra el cáncer
i news – Post Office montĂł segunda red informática fallida
The Sun – Rey se reĂşne media hora con Harry

Laboristas y ‘Lib Dems’ recuperan territorios clave

VIERNES, 5 DE MAYO DE 2023

Conservadores pierden áreas clave en primeros resultados de elecciones locales

Los primeros resultados de las elecciones locales en Inglaterra dan a laboristas y liberal-demĂłcratas victorias en demarcaciones clave que pierden los conservadores.

Los laboristas ganaron el control en Plymouth, Medway y Stoke-on-Trent, antiguo bastiĂłn laborista que el Partido Conservador ganĂł en las elecciones generales de 2019.

Los ‘Lib Dems’ ganaron Windsor y Maidenhead, área que incluye el distrito electoral de la ex primera ministra Theresa May. Los conservadores han perdido mayorĂ­as en 10 ayuntamientos y a la mañana de hoy se habĂ­an escrutado solo unos cuantos resultados; la mayorĂ­a se confirmará desde la tarde de hoy.

Las urnas para elegir más de 8.000 escaños en 230 demarcaciones y 4 alcaldes en toda Inglaterra cerraron el jueves en la primera gran prueba de la popularidad de Rishi Sunak.

Los conservadores han mostrado su decepción por los primeros resultados, matizando que solo se conoce aún el 25% de los resultados. Aún así, las proyecciones sugieren que los laboristas han logrado avances constantes, y crecido en áreas que necesitan para ganar las próximas elecciones generales.

La fiesta tiene buena pinta

PrĂ­ncipes de Gales abordan tren de la Elizabeth line para estrenar cerveza conmemorativa en el centro de Londres, antes de la coronaciĂłn de Carlos III

Titulares de la prensa británica

The Times – Presos trabajarán para combatir escasez de mano de obra
The Telegraph – Himno de CoronaciĂłn ‘es para iglesias’
The Guardian – EEUU y Reino Unido desafĂ­an a tecnolĂłgicas por poder de la IA
Metro – Hasta la (hic)toria con cerveza real
i news – Shell forzĂł instalaciĂłn de 4.000 medidores, y alardea de ÂŁ32bn de ganancias
Daily Express – ‘Gran responsabilidad’ pero rey está ‘relajado’
Daily Mirror – Escándalo de energĂ©ticas
Daily Mail – Insulto chino a la CoronaciĂłn
The Sun – ¡Salud!

Oye, tĂş: Acepta que eres pobre

MIÉRCOLES, 26 DE ABRIL DE 2023

Economista del Banco de Inglaterra culpa a los trabajadores

Un importante economista del Banco de Inglaterra ha dicho que las personas en Reino Unido deben aceptar que son más pobres – de lo contrario, los precios seguirán aumentando.

Huw Pill dijo a un podcast de la Universidad de Columbia que ‘hay renuencia a aceptar que sĂ­, ahora estamos peor’ y que, viendo el aumento de servicios y otros costos, los trabajadores piden aumentos salariales y las empresas cobran más.

La inflación de Reino Unido fue del 10,1% en el año hasta marzo. La tasa cayó el mes pasado de 10,4%, pero eso no significa que los precios bajen: significa que están subiendo a un ritmo ligeramente más lento.

Parte del trabajo del Banco es mantener la inflación estable. En respuesta al aumento de los precios ha subido las tasas de interés, lo que encarece el coste de pedir dinero prestado.

Esta medida, en teorĂ­a, deberĂ­a hacer que las personas reduzcan sus gastos para que la demanda de bienes se enfrĂ­e y los precios se ralenticen. Sin embargo, con altĂ­simas facturas de energĂ­a y precios en general, los trabajadores han preferido pedir aumentos salariales para ayudar a aliviar su presupuesto.

ÂżRecibiĂł dinero William por callarse?

PrĂ­ncipe William retirĂł acusaciĂłn de piraterĂ­a telefĂłnica contra el diario The Sun en 2020 ‘por una suma muy alta’, dijeron abogados de prĂ­ncipe Harry en la Corte

Titulares de la prensa británica

The Times – Lleguen como puedan para rescatarlos, dicen a británicos
The Telegraph – AcusaciĂłn de Harry pone en duda tregua por CoronaciĂłn
The Guardian – Harry: Rey ‘debilitĂł a reina Isabel con plan de demandar a Murdoch’
Metro – Sálvese quien pueda
The Independent – ‘Editor pagĂł a William’ por hacking telefĂłnico
i news – Tropas listas para usar la fuerza en rescate de Jartum
Daily Express – Y ahora, Âżempezamos a bajar impuestos?
Daily Mirror – Tragedia de bancos de comida
Daily Mail – ¡Tienes que aceptar que eres más pobre!
City AM – PĂ­ldora amarga

Entregarán ‘statins’ para todos

VIERNES, 13 DE ENERO DE 2023

Nueva disposición del NHS ofrecerá pastilla a pedido

El NHS repartirá pastillas ‘statins’ a quien las solicite mientras sus servicios lidian con las consecuencias de la pandemia, en una campaña para hacer frente al alarmante aumento de muertes cardĂ­acas, facilitado por la falta de atenciĂłn del NHS.

Nuevos datos muestran más de 21.000 muertes cardíacas adicionales en los últimos 9 meses, 14% más que antes de la pandemia. Menos del 25% de esas muertes fue por covid.

La medida se produce en medio de una crisis cada vez más profunda en el NHS, con esperas de ambulancia promedio de 93 minutos para víctimas de ataque cardíaco y ACV en Inglaterra el mes pasado — más del doble de la espera en noviembre.

El nuevo borrador de la guĂ­a del Instituto Nacional para la Excelencia en Salud y AtenciĂłn (NICE) refleja la preocupaciĂłn por el aumento de las muertes cardĂ­acas entre personas de mediana edad.

El director médico, Sir Chris Whitty, teme que miles de personas no hayan tomado statins ni medicamentos para la presión arterial, lo que resultó en las 7000 muertes no relacionadas con la covid en los últimos 2 años.

Tranquilos

William y Kate salen juntos en pĂşblico por primera vez desde que Harry publicĂł sus memorias, en las que pone al descubierto su tensa relaciĂłn con la pareja

Titulares de la prensa británica

The Times – Ofrecen ‘statins’ a millones
Daily Telegraph – Plan cero emisiones prohibirá calefacciĂłn a gas en 1 dĂ©cada
The Guardian – Ministro admite en privado que hay que subir sueldos al NHS
Metro – Sexo en fiesta del No 10 durante pandemia
Daily Express – Statins salvadoras para 25m de británicos
Daily Mirror – Tormento de cáncer a los hĂ©roes
i news – Mueren 34 niños sin hogar en Inglaterra en 3 años
Daily Mail – Indican a mĂ©dicos que entreguen statins a pedido
Daily Star – Hombres con coche veloz la tienen corta

Que haya aumentos… o vienen más huelgas

LUNES, 9 DE ENERO DE 2023

Sindicatos de salud advierten a Sunak de nuevas acciones

Los sindicatos han advertido ayer que las huelgas continuarán a menos que reanude el acuerdo salarial de este año para los trabajadores de los servicios de salud, previo a las conversaciones de hoy para reducir la ola de huelgas en Gran Bretaña.

Autoridades del Royal College of Nursing y sindicatos de trabajadores de ambulancias, algunos de los cuales paralizarán el miércoles, dijeron que sin una nueva oferta salarial para este año cualquier conversación sería inútil.

Hoy, las reuniones del Gobierno con sindicatos que representan a enfermeras, trabajadores de ambulancias, médicos, maestros y ferroviarios fueron propuestas por el primer ministro Rishi Sunak a fines de la semana pasada, después de semanas de estancamiento entre ministros y sindicatos.

El domingo, Sunak matizó su tono sobre la discusión de demandas salariales en este año financiero hasta abril de 2023, luego de indicar la semana pasada que los ministros solo estarían preparados para considerar acuerdos salariales para el siguiente. Algunos parlamentarios conservadores interpretan sus comentarios como evidencia de que las dos partes avanzan hacia un acuerdo.

Con todo

PrĂ­ncipe Harry defiende su revelador libro en furiosa entrevista de TV, con crĂ­ticas al rey Carlos, Camilla y William diciendo: ‘el silencio permite que el abusador abuse’

Títulos de la prensa británica

The Times – Harry: Realeza fue cĂłmplice del dolor de Meghan
Daily Telegraph – William y Kate prejuzgaron a Meghan, dice Harry
The Guardian – PM busca ofrecer una paga para terminar huelga de enfermeras
Metro – Un rey tranquilo
Daily Express – Harry admite que familia real no es racista
Daily Mirror – Una ley para los Rishi
The Independent – Sunak indica optimismo en conversaciones con el NHS
i news – 25% de adultos van a Urgencias porque no encuentran a su GP
The Sun – Nunca llamamos racista a la realeza
Daily Mail – Harry: Mi familia echĂł a Meghan
City AM – Sunak dobla la apuesta

Cancelan huelgas de septiembre

JUEVES, 15 DE SEPTIEMBRE DE 2022

Sindicatos expresan respeto por luto nacional

Reino Unido quedará libre de huelgas de ferrocarriles, ya que las paralizaciones planificadas para este mes han sido canceladas por el fallecimiento de la reina Isabel II.

Un portavoz de los sindicatos que representan al personal del sector indicĂł que, ‘por respeto al servicio a su paĂ­s y a su familia’, han optado por posponer las medidas de fuerza, diciendo que ‘toda la familia ferroviaria está unida para enviar nuestras condolencias a la Familia Real’.

Sin embargo dejaron en claro que las retomarán, aunque sin anunciar ninguna nueva fecha porque debe haber un preaviso de al menos 2 semanas. Por ello, incluso si la noticia se anunciara hoy (15 de septiembre), la huelga no se llevaría a cabo hasta el 29 de septiembre como muy pronto.

AsĂ­, es probable que los sindicatos esperen hasta que termine el perĂ­odo de luto nacional para nuevas acciones industriales.

Este perĂ­odo finaliza en la fecha del funeral de la Reina, el lunes 19 de septiembre, lo cual significa que no se esperan huelgas hasta el prĂłximo mes de octubre.

Cuerpo presente

Reino Unido quedará libre de huelgas de ferrocarriles, ya que las paralizaciones planificadas para este mes han sido canceladas por el fallecimiento de la reina Isabel II.

Un portavoz de los sindicatos que representan al personal del sector indicĂł que, ‘por respeto al servicio a su paĂ­s y a su familia’, han optado por posponer las medidas de fuerza, diciendo que ‘toda la familia ferroviaria está unida para enviar nuestras condolencias a la Familia Real’.

Sin embargo dejaron en claro que las retomarán, aunque sin anunciar ninguna nueva fecha porque debe haber un preaviso de al menos 2 semanas. Por ello, incluso si la noticia se anunciara hoy (15 de septiembre), la huelga no se llevaría a cabo hasta el 29 de septiembre como muy pronto.

AsĂ­, es probable que los sindicatos esperen hasta que termine el perĂ­odo de luto nacional para nuevas acciones industriales.

Este perĂ­odo finaliza en la fecha del funeral de la Reina, el lunes 19 de septiembre, lo cual significa que no se esperan huelgas hasta el prĂłximo mes de octubre.

Titulares de portadas británicas

The Times – Un paĂ­s muestra su respeto
Daily Telegraph – Le toca al paĂ­s decir adiĂłs
The Guardian – En medio de la pompa, la Reina entra en la historia
Metro – Su corona es nuestra joya
Daily Express – Su naciĂłn está con usted, alteza
Daily Mail – En paz mientras su pueblo la despide
i news – El largo adiĂłs
Daily Mirror – Orgullo y dolor
The Independent – El paĂ­s hace cola para despedir a su reina
The Sun – Compartimos tu dolor
Financial Times – Ministro Kwarteng quitará tope a bonos de los banqueros

‘Ni esto te va a salvar’

HOY — VIERNES, 10 DE JUNIO DE 2022

Boris intenta impulsar su liderazgo con plan de vivienda

Rebeldes conservadores dicen que el plan de expandir drásticamente la propiedad de viviendas ofrecido por el primer ministro no está ‘ni cerca’ de asegurar su futuro polĂ­tico.

Boris Johnson pronunciĂł en Blackpool un discurso de ‘beneficio a la propiedad’, en el que prometiĂł instigar una ‘revoluciĂłn de la adquisiciĂłn de viviendas’ expandiendo el programa Right to Buy de Margaret Thatcher para beneficiar a los solicitantes.

Johnson dijo que más de 4 millones de personas esperan beneficiarse de los cambios en la política de vivienda, que también incluyen la reforma del mercado hipotecario para permitir que más compradores primerizos accedan a la casa propia.

La medida intenta apuntalar el puesto de gobierno de Johnson luego de una turbulenta semana en la que 4 de cada 10 parlamentarios suyos votaron para destituirle.

Sin embargo, varios parlamentarios ‘tory’ que votaron en su contra dijeron que ‘nada que les lance para que se calmen’ le bastará para salvar el pellejo. Uno de ellos dijo: ‘ParecĂ­a algo bueno para el pueblo, pero hay demasiados vacĂ­os en las propuestas y faltan detalles.’

Un caballero real

PrĂ­ncipe William fue visto vendiendo ejemplares de The Big Issue en el centro de Londres, vestido con sombrero rojo y mandil para hacer trabajo caritativo

Portadas del dĂ­a

The Times – Maquinistas se unen y amplĂ­an las huelgas
Daily Telegraph – Sentencian a muerte a británicos capturados
The Guardian – A cuidadores de bajo sueldo ‘no les alcanza para la gasolina’
Metro – Chivos expiatorios de Putin
Daily Mail – IndignaciĂłn por 2 británicos en el paredĂłn
i news – Británicos sentenciados a muerte en juicio ‘falso’
Daily Mirror – Putin los condena a muerte
Daily Express – Millones podrán comprar casa propia
The Independent – Británicos serán ejecutados luego de ‘paripĂ©’ ruso
The Sun – Como mamá Diana