En abril, facturas mil

VIERNES, 2 DE FEBRERO DE 2024

En 2 meses, servicio de agua subirá mas que la inflación

Las empresas proveedoras de servicio de agua y alcantarillado pronostican un aumento superior a la inflación en las facturas promedio de los hogares en abril, lo que generó críticas de los activistas.

Se espera que la factura media anual de agua y alcantarillado aumente un 6% en Inglaterra y Gales subiendo a £473, dice el gremio Water UK. En Escocia, estos cargos aumentarán un 8,8%, un aumento de £36.

Las empresas de agua han enfrentado intenso escrutinio tras el vertido de aguas residuales a los ríos. ‘El año que viene invertiremos £14.400 millones de libras esterlinas, una cifra récord, para garantizar la seguridad de nuestro suministro futuro de agua, y para reducir significativamente la cantidad de aguas residuales,’ dijo David Henderson, director ejecutivo de Water UK.

Giles Bristow, director ejecutivo de la organización benéfica Surfers Against Sewage, describió la medida como ‘primer paso en un largo camino a la recuperación. Esta es una señal de que la industria del agua por fin esté despertando a la magnitud y extensión del escándalo de las aguas residuales y el estado de nuestro sistema.’

Busca y captura

Abdul Ezedi, acusado de ataque químico contra una madre y sus dos hijos en Clapham (sur de Londres), está prófugo y fue visto por última vez cerca de Caledonian Road

Titulares de la prensa británica

The Times – Jefe del BoE espera que no haya más subidas de tasas
The Telegraph – ‘Agresor químico’ pidió asilo hasta 3 veces
The Guardian – EEUU ordena ataques en represalia a milicia pro-iraní
Metro – Mirar mal en el trabajo es ‘agresivo’
Daily Express – Hunt planea nuevo recorte de 1p al NI
Daily Mail – Cacería nacional
Daily Mirror – Marcus: No cometas los mismos errores que cometí yo
i news – Aumento oculto de impuestos para millones
Financial Times – BoE insinúa baja de tasas pero quiere ‘más evidencia’ de caída de inflación
The Sun – ¡No veo! ¡No veo!
The Independent – Ministro a MPs: Nos equivocamos con héroes de guerra afganos

Supermercado baja precio de la leche

JUEVES, 13 DE ABRIL DE 2023

Gran cadena británica inicia descuento el miércoles

La cadena de supermercados más grande del país ha reducido el precio de su leche por primera vez desde mayo de 2020, en una posible señal de que los aumentos de precios de la canasta básica podrían estar comenzando a disminuir.

Tesco dijo que su botella de 4 pintas bajará de £1,65 a £1,55 a partir del miércoles. La de 2 pintas bajará 5 céntimos a £1,25 y la de 1 pinta se reducirá en la misma cantidad a 90p.

La empresa dijo que sus costes habían disminuido, por lo que decidió ‘pasar esa reducción a los clientes’.

El precio de la canasta básica semanal ha estado aumentando en los últimos meses, y recientes cifras oficiales muestran que la inflación de los alimentos en particular aumentó un 18,2% en el año hasta febrero, la más alta desde 1978.

El precio de la leche ha subido un 43% en promedio desde febrero de 2022 hasta febrero de 2023. Al igual que el queso y los huevos, ha aumentado su coste afectando el presupuesto familiar. Jason Tarry, CEO de Tesco en Reino Unido e Irlanda, dijo que los recortes del supermercado en los precios de la leche ‘no afectarán’ el precio que paga a sus agricultores.

Harry viene solo

Príncipe y duque de Sussex estará en la coronación de su padre el rey, pero Meghan se quedará en California con sus hijos, anunció el palacio de Buckingham

Titulares de la prensa británica

The Times – MPs: Estamos en peligro por filtración de EEUU
The Telegraph – Presencia de Harry en coronación da esperanzas de tregua
The Guardian – Policía investiga acusaciones de inconducta sexual en CBI
Metro – ¡Furia al desnudo!
Daily Express – Rey tranquilo por asistencia de Harry
Daily Mirror – El prescindible asistirá
Daily Mail – ‘Visto y no visto’ de Harry por coronación
i news – Biden ofrece desatascar las Irlandas
City AM – ¿Se acaban los billetes?
Daily Star – Ahora se nos acaban los pingüinos

Cuidado con lo que comes

VIERNES, 10 DE MARZO DE 2023

Investigan fraude de carne etiquetada como británica

La Unidad Nacional de Delito Alimentario (NFCU) investiga un posible fraude relaciona-do con la carne de ternera preenvasada en lonchas, etiquetada como británica pero procedente de Sudamérica y Europa.

Un supermercado del país se ha visto obligado a retirar productos de sus estantes. La unidad no ha nombrado al minorista ni al proveedor de la carne.

Andrew Quinn, subjefe de la NFCU, dijo que no se trata de un problema de seguridad alimentaria sino de fraude alimentario. Los productos incluyen artículos de charcutería.

‘El minorista fue notificado el mismo día que tomamos medidas contra la empresa sospechosa de fraude, e inmediatamente retiramos todos los productos afectados de sus estantes’, dijo Quinn.

‘El minorista coopera con la investigación de la NFCU para avanzar en el caso contra el proveedor. Este no es un problema de seguridad, sino de fraude alimentario.’

Cadenas de supermercados en Reino Unido como Tesco, Sainsburys, Asda, Aldi, Lidl, Co-op, Waitrose, Morrisons, Iceland y Marks & Spencer afirman no ser el minorista infractor.

Londres sin HS2 hasta 2040

Tren de alta velocidad HS2 debe llegar a Londres en unos 20 años, luego que el proyecto ferroviario de £100.000 millones fuera ‘replanteado’ para ahorrar fondos

Titulares de la prensa británica

The Times – Posponen HS2 otros 2 años
The Telegraph – Jefe de Ofsted advierte de clases de sexo explícitas
The Guardian – Sunak se enfrenta a UE por ‘ilegales’ planes de asilo
Metro – ‘Se nos acaba la suerte’
The Independent – Crisis de pateras es tu problema, no el nuestro
i news – Recortes a HS2 amenazan planes de igualdad
Daily Express – Suella critica a Lineker… ¿la BBC le hará pedir perdón?
Daily Mirror – Tren problemático
Daily Mail – Lineker toma por tonta a la BBC
Daily Star – Príncipe desencantado

Ahora aumenta el precio de los alimentos

HOY — LUNES, 7 DE FEBRERO DE 2022

Crisis del coste de vida se debe a alza energética y fiscal

La cadena de supermercados Tesco dice que el aumento de los precios de los alimentos ‘irá a peor’ y podrían aumentar 5% en los meses de primavera.

Es la última mala noticia respecto de la creciente crisis del coste de vida impulsada por el drástico aumento de precios de la energía e impuestos que el Gobierno activará en abril.

La noticia se conoce luego que el secretario de comercio Kwasi Kwarteng descartara la posibilidad de que el Gobierno vaya a reducir el IVA sobre las facturas de energía, lo cual daría un apoyo adicional a los hogares británicos.
John Allan, presidente de Tesco desde 2015, dijo que el aumento de precios en su cadena podría ser cinco veces mayor en los próximos meses respecto al trimestre pasado.

‘La comida es una parte relativamente pequeña del gasto doméstico, solo un 9%; la cifra se ha reducido a la mitad en el último medio siglo, pero la proporción es mayor para aquellos con ingresos más bajos,’ dijo en el programa matinal del domingo de BBC.

‘Nos preocupa especialmente qué podemos hacer para proteger a los más vulnerables, porque ¿quién va a sufrir más que ellos?’

Reina de platino

Isabel II celebra el 70 aniversario del inicio de su reinado como sucesora del rey Jorge VI, expresando su deseo de que Camila sea la siguiente reina consorte

Portadas del día

The Times – Johnson reinicia Downing Street con nuevo equipo
Daily Telegraph – Tesoro bloquea plan del PM para ‘desatascar’ al NHS
Metro – Tesco: lo peor está por llegar
The Guardian – 500.000 tardarán en ver a su oncólogo en el NHS
i news – PM en crisis: 100 MPs listos para votar en su contra
Daily Mirror – Sé un héroe, dona sangre
Daily Mail – Reina dio su bendición a Camila hace años
The Independent – ¿Podrá Boris recuperar a los electores que le votaron?
City AM – Tesco: lo peor está por llegar
Daily Express – Honrado de que ‘mi querida esposa’ sea reina

Personal del NHS ya no tendrá que vacunarse

HOY — MARTES, 1 DE FEBRERO DE 2022

Ministro de sanidad confirma retroceso sobre la medida

El Gobierno se prepara a cancelar la orden de vacunación a trabajadores del NHS y asistencia social en Inglaterra.

El ministro de sanidad Sajid Javid hizo el anuncio el lunes por la noche, en medio de advertencias de que la medida podría conducir a una gran crisis de personal.

‘Si bien la vacunación sigue siendo nuestra mejor defensa contra la covid, creo que es exagerado poner la vacunación como condición por ley,’ dijo a la Cámara de los Comunes.

Si bien Javid dijo que desechará el mandato, dijo que estaba sujeto a una consulta y posibles nuevas variantes, y agregó que ‘si vemos otro cambio dramático en el virus, solo sería responsable revisar esta política nuevamente’.

El ministro de sanidad dijo que pidió consejo adicional del director médico de Inglaterra y de la Agencia de Seguridad Sanitaria británica porque la variante Delta, dominante cuando se anunció el mandato, había sido reemplazada por Ómicron, más transmisible y menos grave.

Alrededor de 80,000 empleados del NHS aún no están vacunados a pesar de que la fecha límite para vacunarse habría sido este jueves.

Cientos de despidos

• Supermercado más grande de Gran Bretaña deja de vender charcutería, pescado y carne en 317 tiendas • 6 se convertirán en hipermercados y 7 cerrarán

Portadas del día

The Times – Policía investiga 4 fiestas del PM en confinamiento
Daily Telegraph – PM pedirá a Gray nuevo reporte
Metro – Un fiasco de liderazgo
The Guardian – ‘Fallos de liderazgo’: PM tiene al partido en contra por informe Gray
i news – PM suplica para mantener el puesto
Daily Mirror – Cero vergüenza
Daily Mail – Ahora publica todo el jodido informe
The Independent – ‘Fallos de liderazgo’
Daily Express – Sí, PM, te equivocaste… ahora corrígelo
The Sun – ¡Mamma mia!
City AM – La resaca