Oxford Street, totalmente peatonal

MIÉRCOLES, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Prohibirán circular a autobuses urbanos y taxis por céntrica arteria

Sadiq Khan ha indicado que autobuses y taxis dejarán de circular por Oxford Street una vez que la zona se haya convertido en peatonal. Los autobuses serán desviados para recoger pasajeros en otros puntos cuando la calle esté cerrada al tráfico.

El alcalde de la capital dijo ayer que la falta de tráfico animará a más personas a comprar en tiendas ‘de referencia’, y sugiriĂł al pĂşblico utilizar las cercanas estaciones de metro y de la Elizabeth line en lugar de autobuses.

Khan dijo: ‘Lo que sabemos es que ahora tenemos en esta parte de Londres dos estaciones fantásticas y de primera como Bond Street y Tottenham Court Road, que sirven a una lĂ­nea ferroviaria de primera como la Elizabeth line.’

‘AsĂ­ que hay alternativas para que el pĂşblico venga a esta zona de Londres. En el pasado habĂ­a que conducir, tomar taxi o tomar autobĂşs. Esto los ayuda.’

El alcalde añadiĂł que hablarĂ­a con residentes discapacitados para instalar ‘rutas alternas’ de taxi para dejar y recoger pasajeros, y que el pĂşblico podrĂ­a aprovechar la tarifa mĂşltiple de autobĂşs Hopper para ahorrar.

Kate vuelve a actividad pĂşblica

Princesa de Gales ha vuelto a la función pública presidiendo una reunión benéfica en el castillo de Windsor, después de terminar su quimioterapia hace unos días

Titulares de la prensa británica

The Times – Dispositivos explosivos causan caos en Hezbolá
The Telegraph – Miles de dispositivos bomba sacuden a Hezbolá
The Guardian – Hezbolá jura vengar ataque de Israel con dispositivos bomba
Metro – Valerosa vĂ­ctima de ataque con arco y flecha
Daily Mirror – Infierno explosivo en LĂ­bano
Daily Express – 1.7 millones de hogares no tendrán calefacciĂłn
Daily Mail – Dispositivos explosivos ‘israelĂ­es’ azotan Oriente Medio
Financial Times – 8 muertos al explotar dispositivos en LĂ­bano
Daily Record – Edwards me arruinĂł la vida y merece cárcel

Comunes aprueban recortes a jubilados, pero…

MIÉRCOLES, 11 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Medida afecta aprobaciĂłn al primer ministro y al Gobierno

Los diputados han votado a favor del recorte a la paga del combustible en invierno para todos los pensionistas excepto los más necesitados.

Una moción conservadora para bloquear la medida perdió por 348 votos a favor y 228 en contra gracias a la mayoría laborista en la Cámara de los Comunes.

El diputado laborista Jon Trickett fue el Ăşnico que apoyĂł la mociĂłn conservadora, mientras que no se registrĂł ningĂşn voto para otros 52 diputados laboristas – lo que no equivale a una abstenciĂłn por cada diputado, pues es posible que hayan tenido permiso para no votar. Sin embargo, se oyeron gritos de ‘vergĂĽenza’ en la Cámara al anunciarse el resultado.

El recorte significa que desde este invierno sĂłlo recibirán ayuda con sus facturas de energĂ­a quienes soliciten un crĂ©dito de pensiĂłn u otros ‘benefits’ previa evaluaciĂłn de recursos; antes era universal para todos los mayores de 66 años.

Se espera que la medida baje el número de jubilados que reciben hasta £300 de 11,4 millones a 1,5 millones, lo que ahorrará al erario público alrededor de £1.400 millones este año.

Kate ya pasó lo peor del cáncer

Princesa de Gales supera quimioterapia y ha sido vista en público en los últimos días, lo que genera rumores de que podría volver al trabajo tan pronto como este otoño

Titulares de la prensa británica

The Times – Darán a Kiev luz verde para penetrar en Rusia
The Telegraph – Biden levantará veda a Ucrania por misiles
The Guardian – Piden a PM ayudar a los más pobres luego de aprobar recorte
Metro – Kyle: ‘Tengo un peso en los hombros’
Daily Mirror – BBC pedirá entregar telĂ©fonos mĂłviles
Daily Express – Unidos para luchar por paga de invierno
Daily Mail – ÂżQuiĂ©n votĂł por esto?
Financial Times – Corte UE obliga a Apple a devolver ÂŁ10bn de impuestos a Irlanda
i news – Starmer y Reeves avanzan con recortes luego de vencer rebeliĂłn
City AM – Start-ups: ‘Sálvennos’

Lluvia fuerte y tormentas esta tarde

LUNES, 15 DE JULIO DE 2024

Met Office prevé tormentas eléctricas en oeste del país

Partes de Reino Unido, especialmente del este, serán azotadas por fuertes lluvias y tormentas eléctricas según la Met Office, que ha emitido una alerta meteorológica.

El oeste de Inglaterra, en especial Exeter, Torquay, Liverpool y Bristol, se verá afectado por aguaceros, al igual que todo Gales. Hay una alerta amarilla en vigor desde las 8am que durará todo el día hasta medianoche, la segunda en cuestión de días.

Se esperan hasta 40 mm de lluvia en tan solo unas pocas horas, dicen los meteorólogos, a medida que mejora el verano británico. Met Office advirtió también de posibles cortes de luz y transporte, inundaciones, daño a edificios y peligro para el tráfico.

Según la tradición, el clima que haya el día de San Swithin (15 de julio) continuará durante los próximos 40 días. Si esta superstición es cierta, algunas partes del país podrían pasar el resto del verano pasadas por agua.

La Met Office dice que es probable que se produzcan ‘aguaceros torrenciales’, y se pronostican entre 15 y 20 mm de lluvia en menos de una hora en algunos lugares, y entre 30 y 40 mm en tres horas en otros.

Kate vuelve premiando a Alcaraz en Wimbledon

Retorno protocolar de la Princesa de Gales ayer con triunfos para el deporte español, Carlos Alcaraz en Wimbledon y la selección de fútbol en la Eurocopa

Titulares de la prensa británica

The Times – Trump ruega por la unidad
The Telegraph – Solo Dios salvĂł mi vida
The Guardian – ConmociĂłn en EEUU luego de intento de asesinar a Trump en mitin
Metro – Esta noche lloran los leones
Daily Mail – Trump: el mal no ganará
Daily Mirror – Destrozados
Daily Express – TerminĂł el sueño… pero estamos orgullosos de ustedes
i news – CorazĂłn roto, otra vez
Financial Times – Trump pide unidad frente al ‘mal’ luego de sobrevivir a atentado
Daily Star – Orgullosos de los leones
City AM – Sufriendo otra vez

Sunak y Starmer ‘a puñetazo limpio’

MARTES, 18 DE JUNIO DE 2024

Fuerte cruce de candidatos sobre gobierno e impuestos

Anoche, Rishi Sunak y Keir Starmer han intercambiado golpes sobre gobierno e impuestos mientras se intensifica la campaña electoral en lugares clave de Londres y toda Gran Bretaña de cara al próximo 4 de julio.

Los conservadores desataron una guerra fiscal total contra los laboristas cuando faltan menos de tres semanas para el dĂ­a de las elecciones del 4 de julio. El primer ministro, a quien altos cargos del partido instan a cambiar de táctica y atacar más personalmente al lĂ­der laborista, le acusĂł de no tener el ‘coraje de sus convicciones’. Sir Keir le respondiĂł, criticando a los conservadores de Sunak por recurrir a ‘medidas desesperadas’ mientras las encuestas indican que recibirán una paliza electoral despuĂ©s de 14 años en el poder.

Mientras tanto, Nigel Farage publicĂł las propuestas electorales de Reform UK, y tambiĂ©n afirmĂł que el intento de Donald Trump de revocar las presidenciales de 2020 en Estados Unidos es ‘sĂłlo una opiniĂłn’.

El lĂ­der liberal-demĂłcrata Sir Ed Davey criticĂł a los conservadores por ‘dejar un desastre en el paĂ­s’ luego de participar en una carrera de carretillas en el estadio Yeovil de Somerset.

Kate: ‘No estoy fuera de peligro’

Princesa de Gales se ausentó ayer de un evento real después de volver a la vida pública en un desfile el sábado, su primera aparición desde diciembre de 2023

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories: No nos arriesguemos a una generaciĂłn socialista
The Telegraph – Tories recurren a Johnson para lidiar con Reform
The Guardian – Acusan a Farage de hacer promesas que ‘no cuadran’
Metro – Heroico paciente detuvo a terrorista asesino
Financial Times – Empresarios se alĂ­an a Le Pen mientras izquierda hace saltar alarmas
Daily Mail – Rishi: Keir quiere el voto a los 16 años para ‘atrincherarse en el poder’
Daily Mirror – Bienvenida, Inglaterra
Daily Star – Vota por ‘cara de basurero’
i news – Farage: ‘Es imposible saber si mantendremos bajos impuestos’
Daily Express – Dura advertencia de grandes bancos sobre promesas laboristas

«Sunak miente», dice Starmer

JUEVES, 6 DE JUNIO DE 2024

Primer Ministro habrĂ­a dado cifras falsas sobre el Partido Laborista

Keir Starmer ha acusado a Rishi Sunak de mentir deliberadamente sobre los planes fiscales del Partido Laborista.

En el debate televisado el martes, el primer ministro afirmĂł varias veces que un gobierno laborista harĂ­a pagar ÂŁ2.000 más de impuestos a cada hogar trabajador. El lĂ­der laborista replicĂł que Sunak ‘sabĂ­a que estaba mintiendo’ cuando hizo la afirmaciĂłn, e insistiĂł en que el Partido Laborista no aumentarĂ­a los impuestos para los trabajadores.

Al igual que los conservadores, el Partido Laborista se ha comprometido a no aumentar el impuesto a la renta, el National Insurance (NI) ni el IVA si gana las elecciones. BBC Verify ha analizado los costes y reveló que la afirmación de Sunak podría ser engañosa.

Los conservadores insisten en que el primer ministro no mintiĂł y que los planes laboristas implicarĂ­an impuestos más altos, y tambiĂ©n acusaron al lĂ­der laborista de hacer lo mismo. En declaraciones por primera vez desde el debate, Sir Keir dijo: ‘Lo de anoche realmente importĂł porque vimos a un primer ministro contra la pared, atacando desesperadamente y recurriendo a mentiras a sabiendas. Y no digo esto a la ligera.’

Kate se siente mejor

PrĂ­ncipe William hizo el anuncio sobre la princesa de Gales junto al rey Carlos y la reina Camilla ayer en evento de conmemoraciĂłn del DĂ­a D en Portsmouth

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories prometen eliminar vacĂ­os legales para el crimen
The Telegraph – Hunt planta cara a Starmer sobre impuesto a la renta
The Guardian – Starmer: Sunak mintiĂł al paĂ­s sobre planes fiscales laboristas
Metro – Camilla llora por DĂ­a D
Daily Mail – Nuestra deuda eterna a los caĂ­dos
Daily Express – Eternamente agradecidos
Daily Mirror – DĂ­a D: Gracias
Daily Star – Deuda eterna
Financial Times – Starmer acusa a Sunak de ‘recurrir a mentiras’ sobre subida de impuestos
i news – Plan real para salvar rĂ­os británicos
The Independent – Tesoro se distancia de afirmaciones de Sunak

ÂżSuben 40% las facturas de agua?

VIERNES, 29 DE MARZO DE 2024

Critican anuncio ‘arrogante’ de presidente de Thames Water

El CEO de la acuĂ­fera Thames Water ha advertido que el precio del servicio de agua deberĂ­a subir 40% para financiar mejoras.

Chris Weston dijo a la BBC que el aumento de precios era ‘el precio que los clientes tienen que pagar por la inversiĂłn necesaria en nuestra infraestructura’. TambiĂ©n dijo que la problemática empresa está ‘muy lejos’ de ser absorbida por el Gobierno y que todo funciona ‘como siempre’ en Thames Water.

Sin embargo el ministro de comunidades Michael Gove dijo que la direcciĂłn de la empresa debe ‘hacerse cargo’ de sus deficiencias y no pasar facturas más altas a los consumidores si los sucesivos equipos de gestiĂłn no invirtieron lo suficiente. CalificĂł a la cĂşpula de la empresa como ‘una vergĂĽenza’ y afirmĂł que la empresa actuĂł de manera ‘arrogante’ hacia sus clientes.

Thames Water se encuentra en una crisis de financiación después de que los accionistas se negaran a seguir invirtiendo en la empresa. El grupo, el mayor proveedor de agua del país con 16 millones de hogares en Londres y el sudeste, reveló que sus inversores retiraron una financiación de £500 millones que debía pagarse a finales de este mes.

Rey Carlos agradece la ‘mano amiga’

El rey Carlos resalta la importancia de la amistad ‘cuando más falta hace’ en su mensaje de Semana Santa, tras su diagnĂłstico de cáncer y el de la Princesa de Gales

Titulares de la prensa británica

The Times – Indican a Thames Water que se ‘haga cargo’ de sus fallos
The Telegraph – CrĂ­ticas a PM por dar tĂ­tulo a su mecenas
The Guardian – ‘Hay hambruna’: corte ONU ordena a Israel desbloquear ayuda a Gaza
Daily Express – Critican a ‘desgraciado’ CEO de Thames Water
Daily Mirror – Salvemos vidas por Martyn
Daily Mail – Rayner, contra las cuerdas
i news – ForzarĂ­an al contribuyente a salvar a Thames Water
The Sun – Un detenido por muerte de George de Gogglebox
Daily Star – El clima nos hace una llave Nelson

Pubs cerrarán a las 8pm

LUNES, 25 DE MARZO DE 2024

Medida se debe a ‘problemática’ reglamentaciĂłn nueva

El costo de vida y los enormes aumentos en las facturas de energía han hecho que algunos pubs reduzcan operaciones y que 32% de ellos cierren a las 8pm, según una encuesta a pubs británicos.

La encuesta a los miembros de la AsociaciĂłn Británica de Cerveza y Pubs (BBPA) dice que el pĂşblico pasará menos tiempo en su local favorito. Emma McClarkin, su presidenta, dijo: ‘Hemos lidiado con muchos problemas. No queremos cerrar antes; lo hacemos para sobrevivir en un entorno insostenible y duro.’

El presidente de la Campaña por la Cerveza Real, Nik Antona, dijo al Daily Mirror: ‘Los pubs nadan contra corriente frente a problemas como aumento de costes y empleo de personal, las altĂ­simas facturas de energĂ­a, la carga de tarifas injustas y los clientes ajustándose el cinturĂłn.

‘Las Ăşltimas Ăłrdenes más temprano son preferibles a que un pub cierre del todo, y que el barrio pierda su punto de encuentro. El hecho de que los locales tengan que tomar esta decisiĂłn debe servir como una dura llamada de atenciĂłn para que el Gobierno apoye a los pubs británicos; no sea que los perdamos para siempre.’

Más unidos que nunca con Carlos y Kate

Celebridades, medios de comunicación y público en general se unen en apoyo al rey Carlos y a la princesa de Gales, luego de conocerse su diagnóstico de cáncer

Titulares de la prensa británica

The Times – Universidades obtienen mayorĂ­a de ingresos del extranjero
The Telegraph – China y Rusia tras ataques a Princesa
The Guardian – Aparecen sospechosos de ataque de MoscĂş, 137 muertos
Metro – Donamos ÂŁ14billones al mundo
Daily Express – Unidad y esperanza en mensaje de Pascua del Rey
Daily Mirror – Pubs cierran a las 8pm
Daily Mail – Realeza ‘volverá más fuerte’
i news – Impulso nuclear para protegernos de Putin
The Sun – Ciberataque chino al paĂ­s
Financial Times – EEUU y JapĂłn refuerzan seguridad para resistir a China

Dejen ya en paz a Kate

MIÉRCOLES, 20 DE MARZO DE 2024

Piden detener ‘delirantes’ teorĂ­as sobre princesa de Gales

Las teorĂ­as de conspiraciĂłn sobre la Princesa de Gales han sido calificadas de ‘delirantes’ por quien filmĂł a William y Kate saliendo de una tienda agrĂ­cola.

Nelson Silva, de 40 años, dijo que vio ‘con sus propios ojos’ a una princesa ‘relajada’ comprando en la secciĂłn de carnes de una lujosa tienda de comestibles en la finca de Windsor Park el sábado.

Silva dijo que su testimonio deberĂ­a poner fin a cualquier rumor ‘delirante’. ‘ÂżQuĂ© más quieren para dejarla en paz?’ dijo el ingeniero, despuĂ©s de que el diario The Sun publicara las imágenes. Sin embargo la saga no ha hecho más que continuar, y algunos incluso han llegado a afirmar que se tratarĂ­a de una doble, que la compradora en la tienda era demasiado alta para ser la Princesa de Gales, o que el vĂ­deo habĂ­a sido grabado en diciembre porque parecĂ­a haber ‘decoraciones navideñas’ de fondo.

El avistamiento de la pareja real en la tienda rural, cerca de su casa en el Castillo de Windsor, es la primera vez que se ve a Kate en pĂşblico desde que el Palacio de Kensington compartiĂł una imagen muy editada el DĂ­a de la Madre, la semana pasada.

Cortes en el metro

Servicio limitado entre Clapham Junction y Waterloo (Londres) por una muerte en las vĂ­as, afectando todo el transporte de la zona hasta las 4pm

Titulares de la prensa británica

The Times – Personal mĂ©dico ‘intentĂł ver notas privadas de Kate’
The Telegraph – Badenoch: Apoyo a diversidad saliĂł mal
The Guardian – Culpan a redes sociales por juventud en ‘crisis de mediana edad’
Metro – Primer ciber-exhibicionista preso
Daily Express – PrĂ­ncipe ‘mira adelante’, no rumores sobre Kate
Daily Mirror – Quieren mirar historia mĂ©dica de Kate
Daily Mail – Personal de hospital de Kate ‘quiso ver su historial’
i news – Reeves: no repetiremos errores de New Labour
Daily Star – Locas teorĂ­as sobre Kate
The Sun – Yo mismo vi a Kate, dĂ©jenla en paz

Multa de ÂŁ2500 por liarla en Mallorca

MARTES, 12 DE MARZO DE 2024

Británicos de vacaciones podrían recibir nuevas sanciones

Los turistas británicos que viajen este verano a Mallorca han sido advertidos severamente por el alcalde de Palma, Jaime Martínez.

En la feria de turismo ITB de BerlĂ­n, MartĂ­nez, abordando crecientes preocupaciones sobre la inseguridad y el turismo irresponsable en el balneario, se comprometiĂł a tomar medidas decisivas como la introducciĂłn de nuevas ordenanzas, con multas de hasta 3.000 euros (ÂŁ2.500) por comportamiento antisocial.

‘El ayuntamiento será inflexible,’ afirmĂł el alcalde, haciendo hincapiĂ© en su polĂ­tica de tolerancia cero ante el vandalismo, el consumo de alcohol en la calle y las peleas, tan comunes hoy en las playas de Palma.

‘Exigimos a nuestros visitantes las mismas cosas que a nuestros ciudadanos,’ dijo MartĂ­nez, reconociendo los obstáculos procesales que debe superar esta ley. InsistiĂł en dar prioridad a los refuerzos policiales para garantizar una mayor vigilancia este verano. «NingĂşn español ni extranjero debe soportar este comportamiento cada año’, añadiĂł, subrayando la urgencia de abordar el problema antes de la temporada de verano.

Esta sĂ­ es Kate

Princesa de Gales pide disculpas ‘por cualquier confusiĂłn’ despuĂ©s de confirmar que alterĂł una foto del DĂ­a de la Madre de ella y sus hijos

Titulares de la prensa británica

The Times – Johnson apoyará campaña en ‘muro rojo’
The Telegraph – Nuevas plantas de gas de Sunak facilitan cortes de energĂ­a
The Guardian – Ver a Diane Abbott ‘te hace odiar a todas las negras’
Metro – Error fotográfico de Kate
Daily Express – Revelan mentiras de refugiados convertidos a ‘catĂł-licos’ para quedarse en el paĂ­s
Daily Mirror – Imagen del caos
Daily Mail – ÂżCĂłmo se convirtiĂł la foto de Kate en un desastre?
i news – Conservadores posponen ahorro fiscal de ÂŁ5000 para despuĂ©s de elecciones
The Sun – Dejen en paz a Kate
Daily Star – ¡Lo siento!

Bajarán ‘benefits’ para quitar el NI

LUNES, 11 DE FEBRERO DE 2024

Sunak prometerá reducción para financiar promesa electoral

Rishi Sunak reducirá los ‘benefits’ para eliminar gradualmente el seguro nacional (NI) como parte de su oferta electoral.

El Primer Ministro dijo que quiere lograr ‘avances significativos’ hacia la eliminaciĂłn del impuesto durante el prĂłximo gobierno, si su partido permanece en el poder y logra una quinta victoria electoral consecutiva.

Sunak expresĂł su intenciĂłn de consultar sobre nuevos planes para reducir los beneficios a las personas en edad de trabajar ‘para asegurarnos de que podemos seguir recortando impuestos de modo sostenible’. El canciller Jeremy Hunt tambiĂ©n utilizĂł su Presupuesto para establecer un recorte de 2 peniques en el NI a partir de abril, con una promesa sutil de ofrecer un sistema fiscal más simple y finalmente quitarlo del todo.

Sunak insistiĂł en que pondrá fin al sistema ‘innecesariamente complejo’ de tener un impuesto a la renta y contribuciones al seguro nacional (NIC) a la vez. ‘Todo ese dinero va al mismo fondo para servicios pĂşblicos, por lo que queremos quitar esa injusticia recortando las NIC hasta que desaparezcan. AsĂ­ se recompensa el trabajo duro y se simplifica el sistema fiscal,’ afirmĂł.

Kate: retorno dudoso

Publican primera imagen oficial de la Princesa de Gales desde su cirugía abdominal en enero, a pesar de rumores sobre posible retoque fotográfico

Titulares de la prensa británica

The Times – Manifestaciones blasfemas ‘cada vez más radicales’
The Telegraph – Foto de Palacio fue retocada, segĂşn agencias
The Guardian – Exministros del interior conservadores sugieren no politizar extremismo
Metro – Estoy mucho mejor
Daily Express – PM: Mano dura con los que no quieren trabajar para bajar impuestos
Daily Mirror – Gracias
Daily Mail – Gran operativo municipal ‘woke’
i news – Fallo informático de Home Office impide lucha contra inmigraciĂłn ilegal
The Independent – Escándalo: tratan a ancianos ‘como animales’ en hospitales