Que los comercios se encarguen

VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2023

Primer ministro Sunak y canciller Hunt sugieren a supermercados bajar precios

El Gobierno ha advertido a las empresas propietarias de supermercados que deben comportarse de manera ‘responsable y justa’ en lo que respecta a precios, mientras los consumidores luchan contra la inflaciĂłn.

Rishi Sunak dijo que querĂ­a ver que las facturas de la compra semanal fueran ‘rebajadas’ en tanto los ministros discuten los precios con los minoristas, mientras el canciller Jeremy Hunt confirmaba que los ministros buscan con la industria alimentaria ‘medidas para aliviar la presiĂłn sobre el consumidores’.

‘Estamos buscando que los supermercados se comporten de manera responsable y justa en lo que respecta a los precios,’ dijo Sunak.

Los comentarios de los altos funcionarios se producen luego que el gobernador del Banco de Inglaterra, Andrew Bailey, sugiriera que algunos minoristas estaban subiendo los precios como una forma de aumentar sus márgenes de beneficio en una época de fuerte inflación.

El Banco anunció ayer un fuerte aumento de las tasas de interés, 5%, porque la inflación se mantuvo en abril y mayo, y porque el Índice de Precios al Consumidor (IPC) se mantuvo en 8,7% a pesar de las previsiones de que caería.

Por culpa del Brexit

Salida de la UE provocó desastre económico para el comercio y los lazos de inversión, caída de inversión y devaluación comercial, según cámara germano-británica

Titulares de la prensa británica

The Times – Penuria hipotecaria para millones
The Telegraph – Acusan a EEUU de darnos la espalda sobre OTAN
The Guardian – Temen recesiĂłn: inflaciĂłn fuerza al Banco a subir tasas
Metro – Los 5 del Titán mueren por implosiĂłn
Daily Mail – El Titanic se cobra 5 vidas más
Daily Mirror – Perdidos en la profundidad
i news – Sunak descarta recortes fiscales luego de subida de tasas de 5%
The Independent – Trágico fin de bĂşsqueda: restos revelan ‘implosiĂłn’
The Sun – No tuvieron opciĂłn

Reino Unido gana la mano a España

JUEVES, 25 DE MAYO DE 2023

Jaguar Land Rover abrirá planta de baterías

Reino Unido ha ganado una batalla con España para albergar una planta de baterías de automóviles eléctricos de miles de millones de libras en Somerset, entiende BBC.

Se espera que el CEO de Tata, propietaria de Jaguar Land Rover, vuele a Londres la próxima semana para finalizar el trato. La industria automotriz ha descrito la planta como la inversión más importante en la industria automotriz de Reino Unido, desde que Nissan llegó a Gran Bretaña en la década de los 80.

El ejecutivo de Tata tiene previsto reunirse con el primer ministro a mediados de la próxima semana. Fuentes conocedoras del tema dicen que aunque el acuerdo aún no se ha firmado, el compromiso ha pasado de las negociaciones a la redacción y coordinación de cómo se presentará el histórico acuerdo.

Se crearían hasta 9.000 puestos de trabajo en la planta de Bridgwater, cerca de la M5. El Gobierno británico ha reconocido la necesidad urgente de fabricar baterías para vehículos eléctricos en Reino Unido para asegurar el futuro de la industria automotriz.

La decisiĂłn de que Tata haya elegido Somerset se considera un gran logro para el Gobierno.

AquĂ­ no pasĂł nada

Ministra del interior Suella Braverman no será despedida por no pagar una multa por exceso de velocidad, ni el primer ministro Rishi Sunak investigará la controversia

Titulares de la prensa británica

The Times – Pelea en Whitehall por diario de Johnson
The Telegraph – Millones en ‘benefits’ no trabajan ni buscan trabajo
The Guardian – Clamor para que PM saque a Johnson de lista de honor
Metro – ‘Nena diabĂłlica’ acosa a estrellas de la Premier
Daily Express – Llega al paĂ­s valiosa planta automotriz
Daily Mirror – Tina, simplemente la mejor
Daily Mail – Acusan de inconducta a alto cargo policial
i news – Nuevo aumento de tasa de interĂ©s ‘acabará’ con la inflaciĂłn
The Independent – La batalla por los WhatsApps secretos de Boris
The Sun – Tina, simplemente la mejor
Daily Star – Tina, simplemente la mejor

Vendrán inmigrantes a recoger fruta

MIÉRCOLES, 17 DE MAYO DE 2023

Primer ministro ofrece 55.000 visas para la agricultura

Más recolectores de fruta de temporada podrán entrar a Reino Unido si hace falta, ha dicho Rishi Sunak después de que la ministra del interior lo presionara para reducir la inmigración.

El primer ministro confirmó durante una cumbre agrícola en Downing Street que se podría poner a disposición 10.000 visados adicionales además de los 45.000 asignados actualmente al sector agrícola.

Sus comentarios contrastaron claramente con los de la ministra del interior Suella Braverman, quien dijo ayer que Gran Bretaña puede capacitar a sus propios recolectores de fruta.

Sunak dijo a la reuniĂłn de agricultores y otros productores alimentarios: ‘Ya hemos ampliado los visados de trabajadores temporales para la horticultura y la avicultura hasta el prĂłximo año. Pero para que puedan planificar, sabemos que ustedes tienen que saber los nĂşmeros, por lo que hoy puedo confirmar 45.000 visados más para el prĂłximo año, y si hace falta 10.000 más. Eso es algo que muchos de ustedes han pedido, y me complace poder entregarles eso hoy.’

Sunak remarcĂł que esta es la respuesta del Gobierno a las necesidades de los agricultores.

Farage: el Brexit ha fallado

Instigador del Brexit y exlíder del UKIP Nigel Farage dice ahora que empresas están más restringidas que cuando Reino Unido era parte de la Unión Europea

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer permitirá más hogares en zonas verdes
The Telegraph – Libertad de expresiĂłn en peligro por disputa trans
The Guardian – Alarma por baja de estándares de vivienda para recortar hoteles de asilo
Metro – 2.5 millones muy enfermos para trabajar
i news – Gripe aviar pasa a humanos en Reino Unido
Daily Express – PM: dĂ©jennos deportar ilegales
Daily Mirror – ÂżNo puedes comprar un sándwich? Mala suerte
Daily Mail – Trabajar desde casa aumenta crisis de bajas mĂ©dicas
The Sun – Harry, la policĂ­a no es tu guardaespaldas

¡Fuera! ¡Nadie los quiere aquĂ­!

VIERNES, 31 DE MARZO DE 2023

Abuchean en la calle a primer ministro y ministra del interior

Rishi Sunak y Suella Braverman han sido recibidos con abucheos por su ‘ley de pateras’ y se les ha ‘expulsado’ mientras recorrĂ­an un pueblo de Essex.

El primer ministro y la ministra del interior fueron criticados en la calle mayor de Chelmsford junto a tres policías, antes de lanzar una campaña contra comportamiento antisocial.

Una transeĂşnte les gritĂł: ‘¡Dejen entrar a inmigrantes a nuestro paĂ­s! ¡Fuera! ¡Nadie los quiere aquĂ­! ¡Los refugiados merecen refugio en Gran Bretaña!’. Ninguno de los polĂ­ticos reaccionĂł, y continuaron con su conversaciĂłn.

La caminata duró poco más de cinco minutos antes de que Sunak fuera conducido al Chelmsford Boxing Club, donde habló sobre su plan de acción contra conductas antisociales y respondió preguntas del público.

La recuperaciĂłn de Sunak en las encuestas parece haberse detenido esta semana, en que Sir Keir Starmer y los laboristas vieron crecer su ventaja sobre los conservadores: segĂşn la encuesta Techne UK, la preferencia de los electores por el Partido Laborista aumentĂł un punto, alcanzando el 16%.

Heathrow, aeropuerto inseguro

Agentes de seguridad de Heathrow irán a la huelga durante 10 días por fracaso de las conversaciones, lo que haría que British Airways cancele 32 vuelos diarios

Titulares de la prensa británica

The Times – JubĂ­late antes si no fuiste a la universidad
The Telegraph – ‘Quien compra drogas tiene la culpa de la muerte de Olivia’
The Guardian – Ola fiscal y de precios quita ÂŁ700 a familias
Metro – Asesino de Olivia, culpable
i news – Golpe a las pensiones de los cuarentones: trabajen hasta los 70
The Independent – PeleĂ© por ustedes, no me manden a Ruanda
Daily Express – Justicia para Olivia
Daily Mirror – Justicia para Olivia
Daily Mail – Monstruo llorĂł por Ă©l, no por Olivia
The Sun – Amante entregĂł a asesino de Olivia

SĂ­ o sĂ­, Rishi tendrá pelea

LUNES, 20 DE FEBRERO DE 2023

Sunak discutirá el Brexit con su partido o con Bruselas

Todavía hay mucha incertidumbre sobre el cuándo, el cómo y si finalmente se firmará un nuevo acuerdo sobre el Brexit, e incluso si Rishi Sunak tendrá el apoyo conservador en una votación parlamentaria.

Y si supera ese obstáculo y consigue este respaldo a su acuerdo sin una rebeliĂłn importante, ganará legitimaciĂłn como primer ministro y recibirá el mandato ‘de facto’ que ha necesitado desde que ingresĂł a Downing Street, por defecto, el otoño pasado.

Sunak habrá logrado lo que sus predecesores no lograron: una soluciĂłn viable para el comercio luego del Brexit que cuente con el amplio apoyo de su partido: no solo ‘entregar’ el Brexit, sino tambiĂ©n hacerlo funcionar.

Así, se habrá enfrentado a los euroescépticos de su partido, ya sea ganándose a los pragmáticos que también quieren que el Brexit sea un éxito, o eliminando a los rebeldes incondicionales que siguen oponiéndose.

Sin embargo, este triunfo podría ser breve: la batalla de Sunak por el Brexit no terminará, porque quedan importantes obstáculos por delante incluso después de firmar el acuerdo.

Niños comerán gratis

Alcalde de la capital Sadiq Khan listo para anunciar paquete de urgencia de almuerzos escolares gratuitos a todos los niños de primaria en Londres durante un año

Titulares de la prensa británica

The Times – Encuentran cuerpo a 1 milla de donde Bulley desapareciĂł
The Telegraph – Encuentran cuerpo en bĂşsqueda de Nicola
The Guardian – CientĂ­fico advierte sobre trabajadores de sanidad ‘agotados’
Metro – Nicola: encuentran un cuerpo
The Independent – Comidas escolares gratis para todos los alumnos de primaria
Daily Express – Encuentran cuerpo donde vieron a Nicola por Ăşltima vez
Daily Mirror – El peor temor de la familia
Daily Mail – Encuentran cuerpo a 1 milla de donde Nicola desapareciĂł
i news – PolicĂ­a encuentra cuerpo en rĂ­o cerca de donde Nicola despareciĂł
The Sun – Nicola: malas noticias

ÂżQuĂ© significa para mi dinero que Rishi sea primer ministro?

CrĂ©dito: Bank of England – flickr

Hoy martes — en que Rishi Sunak debe asumir el cargo de primer ministro de Reino Unido — la libra esterlina subió su cotización alrededor de 0,4% a $1,135 a la hora de apertura de los mercados.

La mayor fortaleza de la divisa británica frente al dólar norteamericano impulsará el poder adquisitivo de quienes viajen al extranjero y cambien libras, especialmente quienes visiten Estados Unidos y países donde se usa el dólar.

También podría reducir el aumento de los precios de importaciones del extranjero, porque las empresas ya no deben asumir mayores costes para traer productos del extranjero, como ocurre cuando el valor de la libra cae frente al dólar.

Para las personas con hipotecas, una libra fuerte y una inflación más baja pueden evitar pagos más altos.

Según los economistas, un gobierno dirigido por Sunak da una perspectiva más proclive a la estabilidad.

Megan Greene, economista jefe global de la consultora del Instituto Kroll, dijo al programa Today de BBC Radio 4 que el hecho de que Sunak asuma el poder «debe ayudar» a calmar a los mercados.

“Hace dos semanas, Reino Unido parecía una plaza completamente cerrada a la inversión,” dijo Greene advirtiendo que, aún así, los inversores «siguen siendo cautelosos».

“Por un lado, un gobierno no puede proporcionar presupuestos fiscalmente irresponsables, o que parezcan fiscalmente irresponsables. Hemos visto lo que sucede con el mercado entonces. Igualmente, Rishi Sunak vendrá y probablemente anunciará mucha austeridad y tampoco podrá ir demasiado lejos en ese sentido, porque si los mercados ven eso pensarán que Reino Unido nunca va a crecer. Incluso sin todo el drama político, el entorno económico en Reino Unido es increíblemente difícil,” agregó Greene.

El mes pasado, la libra cayó a un mínimo histórico frente al dólar luego del mini-presupuesto — lo cual finalmente condujo al final de la gestión de Liz Truss.

Los mercados reaccionaron mal a los enormes recortes de impuestos anunciados por el excanciller Kwasi Kwarteng, por la incertidumbre sobre cĂłmo se financiarĂ­an.

Hablando ante el Comité del Tesoro el lunes, Sir Dave Ramsden, vicegobernador del Banco de Inglaterra, dijo que los movimientos en los rendimientos de los gilts [bonos del gobierno, de bajo riesgo] después del mini-presupuesto a fines del mes pasado fueron «muy inusuales».

Sunak — quien había advertido públicamente el peligro de los planes económicos de Truss — es el único candidato que ha recibido públicamente el respaldo de más de 100 parlamentarios esta vez.

Se entiende que Penny Mordaunt — la primera parlamentaria en declarar su intención de liderar el Partido Conservador — solo recibió alrededor de 25 cartas públicas de apoyo.

Fuentes del equipo de trabajo de Mordaunt dijeron que recibiĂł el respaldo de 90 parlamentarios, pero que el nĂşmero de quienes lo hicieron pĂşblicamente no llegĂł a esa cifra.

Boris Johnson afirmó tener el apoyo de 102 parlamentarios — aunque no todos habían hecho público su apoyo cuando el ex primer ministro se retiró de la contienda, admitiendo que no era capaz de aglutinar a su partido.

El ex primer ministro dijo: “Me temo que lo mejor es no permitir que mi nominación avance, y prometo mi apoyo a quien tenga éxito. Creo que tengo mucho que ofrecer, pero me temo que simplemente no es el momento adecuado.”

“Sin embargo, en el transcurso de los últimos días, lamentablemente he llegado a la conclusión de que hacerlo no sería lo correcto. Uno no puede gobernar efectivamente a menos que haya un partido unido en el Parlamento,” subrayó.

——————

Los mercados están felices

MARTES, 25 DE OCTUBRE DE 2022

Se percibe a Sunak como más seguro y cauteloso que Truss

Los mercados financieros parecen haber recibido con agrado la noticia de que Rishi Sunak será el nuevo primer ministro británico.

La cotización de la libra esterlina se incrementó en un 0,15% frente al dólar estadounidense momentos después de que Sir Graham Brady, jefe del grupo parlamentario 1922 Committee, dijera que solo se había recibido una nominación válida para la presidencia del Partido Conservador.

El viernes por la tarde, la divisa británica rondaba los $1,11 después que Boris Johnson parecía estar planeando una reaparición política en desafío abierto a Sunak. Sin embargo, alrededor de las 11.45pm del lunes estaba en $1,13 con tendencia al alza.

Cuando se abrió la negociación de bonos del Gobierno el lunes su recuperación fue rápida, ya que estaba claro que Sunak no iba a tener oposición, por lo que la tasa de interés de estos bonos empezó bruscamente a caer.

El lunes, se informó que el próximo aumento de las tasas de interés será menor al pronóstico anterior, y los mercados ahora esperan que el Bank of England fije las tasas en poco menos del 5%, por debajo del 6% esperado en las semanas posteriores al mini-presupuesto de Liz Truss.

No será nada fácil

Rishi Sunak es desde el mediodĂ­a el tercer primer ministro en 2022, con la complicada tarea de reparar y unificar a su partido en plena crisis social

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak, a su partido: nos unimos o morimos
Daily Telegraph – Sunak, a conservadores: nos unimos o morimos
The Guardian – Unidad o muerte, advierte Sunak a sus MPs
Metro – AquĂ­ llega Sunak
Financial Times – Sunak promete controlar la economĂ­a
Daily Mail – Nuevo amanecer para el paĂ­s
i news – Unidad o muerte, dice Sunak a ‘Tories’
Daily Mirror – ÂżQuiĂ©n te eligiĂł?
The Sun – La fuerza está contigo, Rishi
City AM – Ahora viene lo difĂ­cil
The Independent – Sunak asume como PM… sin un solo voto
Daily Express – Debemos unirnos o morir… y trabajar por el paĂ­s

¿Habrá elecciones anticipadas?

LUNES, 24 DE OCTUBRE DE 2022

Nuevo primer ministro no estará obligado a convocar elecciones anticipadas… por ahora

El lĂ­der laborista Sir Keir Starmer, la primera ministra escocesa Nicola Sturgeon y muchos electores han pedido elecciones generales tras la dimisiĂłn de Liz Truss.

Poco después de Truss hiciera su declaración en la puerta de Downing Street la semana pasada, se anunció que su reemplazo será decidido este viernes.

Desde la Segunda Guerra Mundial, nueve primeros ministros han sido nombrados sin elecciones a la mitad de un parlamento. Normalmente no tienen la obligaciĂłn de convocar elecciones generales antes de terminar su mandato, pero hay varios escenarios en los que la presiĂłn polĂ­tica puede resultar demasiado grande y podrĂ­a desencadenarse una elecciĂłn general anticipada.

Cualquier primer ministro tiene derecho a solicitar una disolución anticipada del Parlamento y elecciones generales al rey. Esto suele suceder cuando el partido gobernante va bien en las encuestas, ya que les da la oportunidad de aumentar su mayoría de diputados en la Cámara de los Comunes y, por lo tanto, fortalecer su mandato.

Boris retira candidatura a liderazgo

Exlíder se retira de la carrera por el liderazgo conservador dejando el camino abierto a Rishi Sunak, quien sería el tercer primer ministro este año

Titulares de la prensa británica

The Times – Sunak, listo para el NĂşmero 10 al retirarse Boris
Daily Telegraph – Sunak, listo para ser PM por retirada de Borisl
The Guardian – ‘No es el momento’: Johnson, fuera de carrera
Metro – Boris arrugĂł
Daily Express – Rishi, casi PM al retirarse Boris
Daily Mail – Rishi, listo para el NĂşmero 10 por salida de Boris
i news – Sunak favorito luego de que partido fuerza retirada de Johnson
Daily Mirror – Sunak, listo para asumir
The Sun – BoJo: No
City AM – Boris: Ahora no

Se va el 5 de septiembre

HOY — MARTES, 12 DE JULIO DE 2022

Anuncian fecha oficial para promulgar a prĂłximo lĂ­der conservador y primer ministro

El nuevo primer ministro británico se anunciará el 5 de septiembre, han dicho autoridades del Partido Conservador, y para eliminar rápidamente a candidatos oportunistas también han dificultado la participación y el avance en la contienda.

Los parlamentarios conservadores dejarán solo a dos candidatos finales antes de la próxima semana, en rondas sucesivas de votación, después que 160.000 miembros del partido elijan al ganador en votación postal.

Once candidatos se han presentado hasta ahora en la carrera para reemplazar a Boris Johnson, quien renunció la semana pasada luego del motín de sus parlamentarios y ministros. Hay candidatos que podrían ingresar a la carrera como la ministra del interior Priti Patel, quien aún valora si se postulará.

El ministro de oportunidades del Brexit, Jacob Rees-Mogg, ha descartado su candidatura y dijo al Daily Telegraph que quería «unir y no fracturar más a la derecha».

Hasta ahora, la contienda ha estado dominada por el tema de los impuestos, con casi todos los candidatos prometiendo recortes a los impuestos personales o comerciales, o ambos.

Alerta máxima

Met Office dice que Reino Unido podría vivir el día más caluroso de la historia con temperaturas de 43°C, superando el récord anterior de 38.7°C de Cambridge en 2019

Portadas del dĂ­a

The Times – Sunak promete bajar impuestos mientras aumenta apoyo a Truss
Daily Telegraph – El paĂ­s se prepara para emergencia mĂ©dica por calor
The Guardian – ‘Tories’ dan salida rápida al PM
Metro – Ecclestone no pagĂł ÂŁ400 millones de impuestos
Daily Express – Ola de calor trae ‘riesgo de vida’
Daily Mail – Truss: apĂłyenme o sube Rishi
Daily Mirror – Mo Farah: fui vĂ­ctima de tráfico
i news – Sir Mo: no soy quien creen que soy
The Independent – Javid explotĂł ‘no domiciliaciĂłn’ cuando fue MP
Daily Star – Calor desĂ©rtico
The Sun – No soy Mo Farah
Financial Times – Sunak defiende polĂ­tica tributaria y la bajará cuando baje inflaciĂłn

Se están ‘matando’ entre ellos

HOY — LUNES, 11 DE JULIO DE 2022

Candidatos a primer ministro ‘a golpes’ por memo anti-Rishi

La carrera para conseguir al siguiente inquilino en Downing Street se ha enturbiado luego que el nuevo canciller británico arremetiera contra la ‘difamaciĂłn’ sobre sus finanzas, y trascendiera un memo criticando a Rishi Sunak.

Nadhim Zahawi denunciĂł informes ‘injustos’ sobre sus negocios y se comprometiĂł a publicar su declaraciĂłn de impuestos anualmente si se convierte en primer ministro, mientras surgĂ­a un expediente crĂ­tico del canciller saliente que dice que ‘no hay nada conservador en la agenda de Rishi Sunak’.

Esto se produce luego que se uniera a la pelea la ministra de exteriores Liz Truss, quien se comprometiĂł a anular el controvertido aumento del seguro nacional (NI) si llega al cargo.

La ministra del Gabinete, quien debe ser una de los principales ccontendientes en la ya concurrida carrera, prometiĂł ‘reducir los impuestos desde el primer dĂ­a’ para ayudar con el costo de vida.

Antes, la ministra de comercio internacional Penny Mordaunt había dicho que el Gobierno debe “preocuparse mucho menos por el capitán y mucho más por el barco”.

¡Ay, qué calor!

Ola cálida en sureste británico alcanzaría máximas de 33°c esta semana según Met Office | Especialistas advierten de nuevo récord de temperatura

Portadas del dĂ­a

The Times – Tories de extrema derecha luchan para vencer a Sunak
Daily Telegraph – Truss promete bajar impuestos desde el primer dĂ­a
The Guardian – Conservadores se pelean por apoyos
Metro – Fuego puro
Daily Express – Zahawi: mienten sobre mis impuestos
Daily Mail – Rishi en medio de ‘tĂłxica’ tormenta de ‘mentiras’
Daily Mirror – Ambulancias en la peor de sus crisis
i news – Carrera a Downing Street es ‘Sunak vs algĂşn otro’
The Independent – Zahawi promete publicar impuestos si es PM
Daily Star – Pánico de pasaportes