Etiqueta: localización

Todavía hay autoaislamiento

HOY — MARTES, 15 DE MARZO DE 2022

Reglas de Covid volverán a cambiar el 1 de abril

El Gobierno volverá a cambiar las reglas de autoaislamiento por covid con nuevas instrucciones, que entrarán en vigor en Inglaterra el 1 de abril.

La restricción legal de quedarse en casa por un positivo de covid en Inglaterra ya terminó, pero las reglas y la orientación se actualizarán nuevamente.

Un portavoz oficial dijo: ‘A partir de abril, el Gobierno actualizará la guía que establece los pasos que las personas con covid deben tomar para proteger a los demás, así como los consejos sobre otras enfermedades.’

‘Hasta entonces, seguimos recomendando a las personas que den positivo en la prueba que se queden en casa. Se recomienda a los adultos y niños que se queden en casa y eviten contacto con otras personas durante al menos cinco días completos, y que sigan las instrucciones hasta que tengan dos positivos consecutivos en días consecutivos.’

El consejo actual de NHS England es: ‘Si bien la ley ya no exige autoaislamiento a quienes tienen síntomas de covid, aún deben permanecer en casa y evitar contacto con otras personas para reducir las posibilidades de transmitir el virus COVID-19.’

Sin restricciones de viaje

Todos los requisitos a pasajeros que ingresen a Reino Unido, incluyendo formularios de localización y pruebas de covid, terminan este viernes a las 4am

Portadas del día

The Times – Prisa por admitir a ucranianos
Daily Telegraph – Occidente cometió terrible error con Putin, dice PM
Metro – Okupan residencia de oligarca en Londres
The Guardian – Mortales ataques rusos hunden a ucranianos en ‘pesadilla’
The Independent – Primer convoy civil huye del horror de Mariupol
Daily Mirror – 3 británicos asesinados en ataque de misiles
Daily Express – 3 excomandos británicos asesinados en Ucrania
Daily Mail – 44.000 se registran para acoger refugiados
i news – Familias británicas abren hogares a refugiados
The Sun – 25.000 británicos ofrecen su hogar
Financial Times – China expresa voluntad de apoyar militarmente a Rusia, dice EEUU

La próxima semana acabarían restricciones

HOY — VIERNES, 11 DE MARZO DE 2022

Retirada de formularios y pruebas impulsaría vacaciones de Semana Santa

Todas las restricciones a los viajes por la covid restantes podrían levantarse en cuestión de días para impulsar las vacaciones de Semana Santa, se conoció ayer miércoles.

Fuentes indican que es probable que los formularios de localización de pasajeros sean eliminados, según planes que está considerando el Gabinete ministerial.

Se espera que dicha legislación sea desechada después de una reunión programada del comité de ministros del gabinete ‘Operaciones Covid’ la próxima semana, según el diario Daily Mail.

Los ministros también decidirán el descarte de las pruebas para pasajeros no vacunados, informa el rotativo. Según las reglas vigentes, solo los pasajeros que llegan vacunados pueden ingresar a Reino Unido sin mostrar una prueba.

Cualquier persona que llegue a Reino Unido debe completar los formularios de localización de pasajeros dentro de las 72 horas previas al viaje, aunque otros países de Europa como Grecia y Bélgica ya han eliminado el requisito. Quienes completen el formulario deben indicar dirección, teléfono móvil, datos del pasaporte e información de vuelo.

Sube (de precio) el taxi

Tarifas de taxi en Londres subirán 5,5% para evitar que taxistas elijan abandonar la capital, en el primer aumento que TfL aprueba en más de 2 años

Portadas del día

The Times – ‘Sangre en sus manos’
Daily Telegraph – Pedirán a británicos recibir a refugiados
Metro – ‘Sangre en sus manos’
The Guardian – ‘Condiciones medievales’ en ciudad bajo ataque constante
The Independent – Reconsideración sobre refugiados de Ucrania ‘no basta’
Daily Mirror – Hermanos de sangre
Daily Express – Putin se venga de Occidente
Daily Mail – La mayor crisis de refugiados europea desde la Guerra
i news – ‘Sangre en sus manos’
The Sun – ‘Sin dineriski’
Financial Times – 50% de economía ucrania cerrada mientras Mariuopl cuenta víctimas de guerra
City AM – Acorralados

Reino Unido, a punto de eliminar el formulario de localización de pasajeros

Crédito: Alan Wilson / flickr (CC BY-SA 2.0)

Medida reduciría retrasos en aeropuertos y facilitaría viajes

Los viajes aéreos son una de las últimas actividades de la sociedad que aún están sujetas a medidas de covid en Reino Unido. Después de todo, nadie quiere que ningún Delta ú Omicron vengan a joder la marrana otra vez, ¿no? Si bien los viajeros ya no tienen que hacerse pruebas al llegar a Reino Unido, sí deben completar largos y detallados formularios de localización de pasajeros — pero ahora se espera que esto se elimine para Semana Santa.

Los formularios existen desde junio de 2020, cuando viajar era mucho más difícil (y también más arriesgado). Ahora, el Gabinete ministerial espera eliminarlo antes de las vacaciones escolares, que comienzan a principios de abril.

Grant Shapps, el ministro de transportes británico, ha estado presionando por el cambio durante semanas y, según The Guardian, el ministro de sanidad Sajid Javid apoya también esta medida y solicitará oficialmente que se eliminen los formularios en una reunión del comité de operaciones de covid [Covid-O] el lunes próximo.

A pesar de estos llamados, el Gobierno británico se mantiene cauteloso sobre el cronograma exacto para deshacerse del dichoso formulario. Un portavoz del Gobierno le dijo a The Independent que aún no se han tomado decisiones. “Seguimos simplificando los formularios de localización de pasajeros como parte de nuestros esfuerzos para facilitar los viajes,” dijo. Queda por ver si esto significa que el proceso se reducirá, en vez de eliminarse por completo.

Varios países más ya han comenzado a eliminar sus formularios: Irlanda ya no requiere que los pasajeros proporcionen información de seguimiento, mientras que Grecia y Bélgica eliminarán sus medidas equivalentes esta semana. Noruega e Islandia ya no tienen restricciones de covid para viajeros.

En Reino Unido, es probable que la eliminación de formularios de localización solo beneficie a los viajeros con pauta completa de vacunación. Es probable que aún se requiera que los viajeros no vacunados se hagan una prueba PCR o de antígenos en el país de inicio del viaje antes de ingresar a Reino Unido, así como una PCR dos días después de la llegada. También es probable que todo el sistema sea revisado, así que definitivamente hay que estar atentos a cualquier cambio importante antes de reservar las vacaciones de Semana Santa.

——

Artículo de Sophie Dickinson
Publicado / actualizado en Time Out el jueves, 10 de marzo de 2022

Traducido del inglés por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original: https://www.timeout.com/news/the-uk-could-be-about-to-scrap-passenger-locator-forms-for-good-031022