Mes: mayo 2024

8 aƱos de prisiĆ³n por ‘benefits’

VIERNES, 31 DE MAYO DE 2024

Descubren el mayor fraude de ayuda social de Reino Unido

En Wood Green, Antonia Food era una tienda tĆ­pica del norte de Londres. Afuera el color de las frutas y verduras alegraba la vista pero dentro la encargada, una vistosa rubia de bote bĆŗlgara de llamativas pestaƱas, era la siniestra lĆ­der de una banda criminal.

Galina Nikolova era una de las autoras del mayor fraude de benefits jamĆ”s cometido en el paĆ­s. Cuando la policĆ­a allanĆ³ su casa, encontrĆ³ Ā£750.000 en efectivo: ha sido condenada a 8 aƱos de cĆ”rcel.

‘Confiscar tanto dinero en un dĆ­a es inaudito,’ dijo Carolann Mongan, funcionaria del Departamento de Trabajo y Pensiones (DWP) que dirigiĆ³ la investigaciĆ³n sobre la pandilla. ‘Estaba debajo de una cama, detrĆ”s de una nevera, escondido en maletas. He trabajado en algunos casos importantes, pero ni de lejos de la escala de este.’

El arresto de Nikolova fue la culminaciĆ³n de una investigaciĆ³n de dos aƱos sobre una banda organizada por parte de funcionarios antifraude del DWP. En declaraciones exclusivas a BBC, el equipo de investigaciĆ³n y los funcionarios de la FiscalĆ­a de la Corona (CPS) describieron este como el caso mĆ”s complejo en el que jamĆ”s hayan trabajado.

Horrible balacera en Dalston

Tiroteo desde una moto frente al restaurante turco Evin en el este de Londres deja niƱa de 9 aƱos luchando por su vida y a tres adultos hospitalizados

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Declaran a Trump culpable de soborno
The Telegraph – Trump culpable
The Guardian – PresiĆ³n para que Starmer termine ‘purga’ en izquierda laborista
Metro – ‘Monstruo de sangre frĆ­a’
Daily Mail – Vacunas personalizadas para pacientes de cĆ”ncer en NHS
Daily Express – Muestras de divisiĆ³n en laborismo
Daily Mirror – Trump, culpable
Daily Star – NiƱoviejo naranja es culpable
i news – Tories suben por caĆ­da de Reform UK en encuestas, pero el Laborismo sigue lejos
Financial Times – Electores esperan aumento fiscal, digan lo que digan laboristas y conservadores
The Sun – Culpable

Fin de los ‘tĆ­tulos basura’

JUEVES, 30 DE MAYO DE 2024

Sunak promete que universidades ‘no defraudarĆ”n’ a alumnos

Carreras profesionales como la de circo contemporĆ”neo o estudios futbolĆ­sticos se encuentran entre los cursos universitarios que serĆ­an eliminados por una ofensiva conservadora contra ‘estudios Mickey Mouse’ o ‘tĆ­tulos basura’.

Rishi Sunak prometiĆ³ ayer que los conservadores financiarĆ”n 100.000 puestos de aprendizaje altamente cualificados quitando titulaciones que, segĆŗn Ć©l, ‘empobrezcan a los estudiantes’. Una de cada ocho carreras universitarias podrĆ­a cerrarse, lo que introducirĆ­a una nueva legislaciĆ³n que obligue a la Oficina de Estudiantes (OfS) a eliminar carreras de bajo rendimiento.

Un alto cargo conservador dijo a The Telegraph que la medida protegerĆ­a a los estudiantes de ‘estafas’ con tĆ­tulos de Ā£9.250 al aƱo que endeudan a los graduados y mejoran poco sus perspectivas profesionales. SerĆ­a el fin de tĆ­tulos como circo contemporĆ”neo y estudios futbolĆ­sticos, ā€‹ā€‹e incluso algunos cursos de ciencias como sociologĆ­a, en universidades especĆ­ficas, si se demuestra que los graduados ganan muy poco. En visita a Cornwall ayer, el primer ministro dijo que ‘hay carreras que decepcionan a los jĆ³venes’.

Reinaugurado para el verano

Tooting Bec Lido, la piscina mĆ”s grande y antigua de Londres que data de 1906, reabriĆ³ formalmente ayer tras una renovaciĆ³n de Ā£4 millones iniciada en 2022

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – ApĆ³yenme con bajas tasas de interĆ©s, Sunak dice a electores
The Telegraph – Abbott: Starmer no me va a intimidar
The Guardian – Abbott desafĆ­a a Starmer prometiendo ser MP ‘tanto como pueda’
Metro – ‘CĆ­nica’ huelga mĆ©dica electoral
Daily Mail – La Corona vs. Lord Lucan
Daily Express – Hunt aprovecha retroceso laborista en subidas fiscales
Daily Mirror – Maestra del mal
Daily Star – La Ćŗltima de Kim Jong Un
i news – Abbott desafĆ­a a Starmer: detĆ©nme si puedes
The Sun – Keane: me dieron un cabezazo
Financial Times – Europa tiene solo 5% de poder aĆ©reo para el frente oriental de OTAN

MĆ”s y mĆ”s agua… y una lluvia de promesas

MIƉRCOLES, 29 DE MAYO DE 2024

Laborismo quiere eliminar en 5 aƱos los retrasos del NHS

El Laborismo ha prometido acabar con los retrasos de atenciĆ³n en el NHS de Londres en cinco aƱos, como parte de los planes del partido para que el servicio de salud ‘vuelva a ponerse de pie’.

Sir Keir Starmer prometiĆ³ crear un NHS que ‘estĆ© para todos’ aumentando su productividad, antes de una visita a West Midlands junto al ministro de salud de oposiciĆ³n Wes Streeting.

MĆ”s de 1,2 millones de londinenses esperan actualmente tratamientos de rutina del NHS, de los cuales 502.414 vienen esperando mĆ”s de 18 semanas y 41.099 mĆ”s de un aƱo. Cifras del NHS muestran que 970 pacientes en la capital han esperado 18 meses para recibir tratamiento; segĆŗn un anĆ”lisis laborista, la lista de espera en toda Inglaterra alcanzarĆ” los 10 millones si los conservadores se quedan cinco aƱos mĆ”s en el Gobierno.

Para reducir el retraso, el Partido Laborista promete ofrecer 40.000 citas, exĆ”menes y operaciones mĆ”s por semana en las noches y fines de semana. El partido tambiĆ©n se ha comprometido a duplicar el nĆŗmero de escĆ”neres para diagnĆ³stico anticipado, y utilizar la capacidad del sector privado.

Hasta fin de mes, usa el paraguas

Met Office advierte sobre tormentas elĆ©ctricas que azotarĆ”n a todo el paĆ­s, con inundaciones en algunos lugares y ‘peligro de muerte’ hasta fin de mes

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Sunak planea recortes en universidades para apoyar a becarios
The Telegraph – Sunak: estoy hablando con Johnson sobre elecciones
The Guardian – EspĆ­a israelĆ­ ‘amenazĆ³’ a oficial por crĆ­menes de guerra
Metro – Se pelean entre ellos por pensiones
Daily Mail – Tories prometen quitar tĆ­tulos universitarios ‘basura’ cambiando ley
Daily Express – PM: QuitarĆ”n grados universitarios inservibles
Daily Mirror – PolicĆ­a deja de investigar a Rayner
i news – ‘Triple lock’ solo ahorrarĆ” a jubilados Ā£14.60 al aƱo
The Sun – Segunda guerra de WAGs
Financial Times – Ofwat planea ‘rescate’ para evitar nacionalizar empresas de agua

Laborismo atrae a empresarios

MARTES, 28 DE MAYO DE 2024

Altos ejecutivos de JP Morgan, Aston Martin y otros muestran apoyo empresarial

MĆ”s de 120 lĆ­deres empresariales se han dirigido al pĆŗblico en una carta abierta para respaldar al Partido Laborista en las elecciones generales.

Importantes figuras como el chef Tom Kerridge y exdirectores del aeropuerto de Heathrow, JP Morgan y Aston Martin dijeron que el laborismo ‘ha cambiado, y quiere trabajar con las empresas para alcanzar todo el potencial econĆ³mico de Reino Unido. El pueblo deberĆ­a darle la oportunidad de cambiar el paĆ­s y guiarlo hacia el futuro’.

Tanto el lĆ­der laborista Sir Keir Starmer como su canciller de oposiciĆ³n Rachel Reeves vienen haciendo esfuerzos desde hace mucho para atraer al empresariado, desde que Jeremy Corbyn dejĆ³ ese partido.

Una carta abierta impresa en The Times y firmada por figuras como Jimmy Wales, fundador de Wikipedia, muestra signos de Ć©xito en el esfuerzo. En la carta, los empresarios dijeron que ‘es hora del cambio, ya que hace mucho que nuestra economĆ­a se ve acosada por inestabilidad, estancamiento y falta de enfoque a largo plazo. Reino Unido podrĆ­a ser una de las economĆ­as mĆ”s fuertes del mundo, pero falta estabilidad polĆ­tica’.

Rishi, el servicio militar lo harĆ”s tĆŗ

Viceministro de defensa Andrew Murrison descarta reponer el servicio militar, dos dĆ­as antes de que el Partido Conservador anuncie si lo introducirĆ” de ganar elecciones

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – City respalda a laborismo pidiendo ‘nueva visiĆ³n’
The Telegraph – Sunak: jubilaciones nunca pagarĆ”n impuestos
The Guardian – IndignaciĆ³n global por matanza israelĆ­ en Rafah
Metro – Sir Keir: mis humildes inicios
Daily Mail – 40% dejarĆ” colegios privados con impuesto de Keir
Daily Express – Ā”Estoy de su lado! PM promete aumento a jubilados
Daily Star – Gordon es un idiota
Daily Mirror – Podemos acabar con el caos ‘tory’
Financial Times – Sunak pide el ‘voto abuelo’ quitando Ā£2.4bn de impuestos a jubilados
i news – Alcaldes laboristas advierten a Starmer: buscaremos un mejor acuerdo
The Sun – JubilaciĆ³n de lujo

Ahora, laboristas y conservadores prometen todo

LUNES, 27 DE MAYO DE 2024

Laborismo no subirƔ impuestos y Tories repondrƔn servicio militar

Las promesas electorales empezaron a ir y venir por parte de candidatos conservadores y laboristas de cara a las prĆ³ximas elecciones generales del 4 de julio.

La laborista Rachel Reeves descartĆ³ ayer aumentar el impuesto sobre la renta o el National Insurance (NI) si el Partido Laborista es elegido, diciendo que el laborismo quiere que los impuestos sean mĆ”s bajos.

En declaraciones a la BBC, Reeves tambiĆ©n dijo que no querĆ­a hacer ningĆŗn recorte en el gasto pĆŗblico, pero que tampoco podĆ­a garantizar nada antes de una revisiĆ³n del gasto si estuviera en el Tesoro.

Por su parte, Rishi Sunak anunciĆ³ que los jĆ³venes de 18 aƱos deberĆ”n realizar algĆŗn tipo de servicio militar a la naciĆ³n si ganara el Partido Conservador.

El primer ministro dijo que los jĆ³venes podrĆ­an elegir entre tiempo completo en las fuerzas armadas durante 12 meses, o un fin de semana al mes durante un aƱo como voluntarios en su comunidad. En un discurso dirigido a votantes adultos mayores, dijo que el voluntariado podrĆ­a incluir ayuda a los bomberos, policĆ­a, NHS y ‘charities’.

Lunes festivo, pasado por agua

Todo el paƭs experimentarƔ combinaciones climƔticas durante hoy lunes, con perƭodos soleados y aguaceros dispersos y fuertes que pueden ser tormentosos

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Laborismo: Actuaremos rĆ”pido para tener seguridad confiable
The Telegraph – Realeza joven harĆ” servicio militar en plan de Sunak
The Guardian – Servicio militar de Sunak es ‘locura’, dice exjefe militar
The Yorkshire Post – Recortes pagarĆ”n servicio militar de Sunak
Daily Mail – Ante burlas, Rishi defiende servicio militar
Daily Express – JĆ³venes britĆ”nicos deben ‘ser fuertes’ contra amenaza global
Daily Star – Lunes con el culo mojado
Daily Mirror – Tories desesperados
Financial Times – Sunak ofrece servicio militar ante dudas y decepciĆ³n por campaƱa Tory
i news – Laborismo planea reconstruir el paĆ­s con capital privado

Rishi y Sir Keir intercambian ‘golpes’

VIERNES, 24 DE MAYO DE 2024

LĆ­der laborista y primer ministro se retan a debatir

El primer ministro Rishi Sunak ha sido preguntado sobre su llamado al lĆ­der laborista Sir Keir Starmer para sostener un debate televisivo semanal.

‘EscuchĆ© esta maƱana que [Starmer] dijo que querĆ­a debatir con el pueblo britĆ”nico en lugar de conmigo. Creo que lo que el pueblo britĆ”nico quiere son respuestas. Sus respuestas sobre lo que realmente harĆ­a si se convirtiera en primer ministro y cuĆ”nto mĆ”s va a tener que pagar la gente cuando suba los impuestos.Ā»

Ā«Estoy muy feliz de debatir con Keir Starmer para poder exponer lo que quiero hacer por este paĆ­s, tomar medidas audaces, elaborar un plan claro y lograr un futuro seguro. Este 5 de julio uno de los dos, Keir Starmer o yo, serĆ” el nuevo primer ministro, y deberĆ­a querer debatir conmigo. Espero que acepte la oferta.’

Hoy viernes, Sir Keir dijo a Sky News que Sunak ‘parecĆ­a cada vez mĆ”s desesperado’ despuĆ©s de que acusara al lĆ­der laborista de no querer debatir con ‘el.

‘Por supuesto que habrĆ” debates televisivos. Obviamente quiero pasar la mayor parte de mi tiempo hablando directamente con los votantes,’ respondiĆ³.

El ‘hombre nuclear’

Craig Mackinlay, el diputado a quien amputaron manos y pies debido a una septicemia y recibiĆ³ una prĆ³tesis cuĆ”druple, agradece al NHS y recibe cerrada ovaciĆ³n a su retorno a la CĆ”mara de los Comunes

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Bajan las facturas de energĆ­a por campaƱa electoral
The Telegraph – Sunak: Starmer no tiene el valor de debatir conmigo
The Guardian – Sunak empieza campaƱa electoral abandonando sus promesas
Metro – Arranque accidentado de Rishi
Daily Mail – Tories recortarĆ”n impuestos ecolĆ³gicos en facturas de energĆ­a
Daily Express – Plan de Sunak para ‘doblegar’ a Starmer en debates
Daily Star – La gente se va de viaje por elecciones
Daily Mirror – Rishi mete la pata con Gales
Financial Times – Sunak tropieza al inicio de su campaƱa electoral
The Sun – Me ponen poca espuma en la pinta

Elecciones generales el 4 de julio

JUEVES, 23 DE MAYO DE 2024

Universitarios extranjeros rendirƔn examen de inglƩs

Se exigirƔ a los inmigrantes que opten por el acceso profesional para permanecer en Reino Unido, despuƩs de terminar la universidad, que rindan exƔmenes de inglƩs como parte de un programa gubernamental.

El Home Office [ministerio del interior] anunciĆ³ ayer restricciones para reducir el nĆŗmero de inmigrantes en Gran BretaƱa, antes de las estadĆ­sticas oficiales de inmigraciĆ³n neta que se publicarĆ”n el jueves.

Entre ellas estĆ” el endurecimiento de las normas relativas a un plan que permite a los estudiantes extranjeros trabajar en este paĆ­s durante dos aƱos, a menudo por menos del salario mĆ­nimo. Pero se entiende que el primer ministro Rishi Sunak diluyĆ³ las propuestas luego que el ministro de exteriores David Cameron le dirigiiera una carta.

El Gobierno planea retirar la licencia para matricular en el extranjero a universidades y facultades con tasa alta de deserciĆ³n, y combatirĆ” a agentes que tienten a extranjeros a dejar los estudios por contratos de trabajo mal remunerados. Aun asĆ­, se ha descartado reducir el tiempo de trabajo de dos aƱos y limitar el plan a grandes empresas.

Elecciones generales el 4 de julio

Bajo una lluvia torrencial y con el laborismo a 20 puntos de ventaja en las encuestas, Rishi Sunak dice que ‘ahora es el momento’ de las elecciones generales

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Sunak apuesta con todo
The Telegraph – Sunak se la juega en elecciones
The Guardian – La gran apuesta de Sunak
Metro – Elecciones: 4 de julio
Daily Mail – Ahora es el momento de que elijamos nuestro futuro
Daily Express – PM: Lucho por el futuro del paĆ­s
Daily Star – Acusan de mentir a exjefa de Post Office
Daily Mirror – Se dio por vencido
i news – DĆ­a del juicio: 4 de julio
The Sun – Ā”Uy, elecciones!
Financial Times – Sunak apuesta por elecciones el 4 de julio

PolicĆ­a ‘maniatada’ para actuar en protestas

MIƉRCOLES, 22 DE MAYO DE 2024

Tribunal declara ilegal ampliaciĆ³n de poderes de arresto policial

El Tribunal Superior ha declarado ilegal un intento del Gobierno de ampliar los poderes policiales durante las protestas.

La ley introducida el aƱo pasado bajo la exministra del interior Suella Braverman dio a los agentes mĆ”s margen de maniobra para detener disturbios, pero ahora dos jueces han dictaminado que no tenĆ­a una base legal adecuada ni el Ministerio del Interior consultĆ³ adecuadamente al respecto.

El ministerio dijo estar ‘decepcionado’, que apelarĆ­a rĆ”pidamente porque una orden anulando la norma ha quedado en suspenso, y que ‘considerarĆ­a todas las opciones para mantener este importante poder para la policĆ­aĀ». El momento del fallo es incĆ³modo para el Gabinete, que considera que mĆ”s poderes policiales limitarĆ”n las marchas propalestinas.

El grupo activista Liberty, que denunciĆ³ el caso, ha pedido a la policĆ­a que no utilice sus poderes hasta que se resuelva la apelaciĆ³n y calificĆ³ el fallo como ‘victoria de la democracia’ que demuestra que el Gobierno ‘no puede esquivar la ley para hacer lo que quiere’. La ley, aprobada en junio del aƱo pasado, dificulta las acciones de protesta.

OperaciĆ³n Āæsalida?

Advierten a conductores de atascos antes del fin de semana largo escolar (half term) mƔs transitado en las carreteras desde el inicio de la pandemia

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Menos arrestos para ayudar a las cĆ”rceles, indican a la policĆ­a
The Telegraph – MP: PerdĆ­ manos y pies por trombosis
The Guardian – Alarma por gran aumento de diabetes en menores de 40
Metro – BritĆ”nico muere en aviĆ³n en picado a 12.000 metros
Daily Mail – Pesadilla a 12.000 metros
Daily Express – Abuelo britĆ”nico muere en pleno vuelo
Daily Star – Pidan perdĆ³n a las ratas
Daily Mirror – Terror en el cielo
i news – Hallan muerto a britĆ”nico acusado de espiar para China
The Sun – Turbulento terror

Tienen sangre en las manos

MARTES, 21 DE MAYO DE 2024

Rishi y NHS piden perdĆ³n a receptores de sangre infectada

Rishi Sunak ha presentado ayer sus mĆ”s sentidas disculpas ‘de todo corazĆ³n’ a las vĆ­ctimas del mayor desastre de atenciĆ³n y ocultamiento de hechos en el NHS.

El primer ministro britĆ”nico dijo que era ‘un dĆ­a de vergĆ¼enza para el estado britĆ”nico’ despuĆ©s de que la InvestigaciĆ³n de Sangre Infectada identificara un ‘catĆ”logo de fallos sistĆ©micos, colectivos e individuales’ que equivalen a una ‘calamidad’ que ‘no fue un accidente’.

‘A todos los niveles, las personas e instituciones en las que depositamos nuestra confianza fracasaron de la manera mĆ”s desgarradora y devastadora’, dijo Sunak en una declaraciĆ³n ante la CĆ”mara de los Comunes despuĆ©s de que se publicaran las conclusiones del informe: ‘No tenĆ­a porquĆ© ser asĆ­. Nunca debiĆ³ haber sido asĆ­. Y en nombre de este y de todos los gobiernos que se remontan a la dĆ©cada de 1970, lo siento mucho’.

Sunak prometiĆ³ pagar una ‘compensaciĆ³n integral’ a todos los afectados por el escĆ”ndalo: ‘Cueste lo que cueste esta compensaciĆ³n, la pagaremos’, aƱadiĆ³, diciendo que los detalles se darĆ”n a conocer hoy.

No te olvides del paraguas hoy

Cielos grises con tormentas elƩctricas azotarƔn hoy todo el paƭs, pero Escocia e Irlanda del Norte verƔn luces violetas, lilas y verdes por segunda aurora boreal

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – DĆ­a de la vergĆ¼enza por sangre sucia del NHS
The Telegraph – ‘DĆ­a de vergĆ¼enza para el estado britĆ”nico’
The Guardian – ‘DĆ­a de la vergĆ¼enza’: ocultamiento mortal de escĆ”ndalo de la sangre
Metro – 40 aƱos de sangrientas mentiras
Financial Times – Corte internacional pide arresto para lĆ­deres de Israel y HamĆ”s
Daily Mail – DĆ­a que avergĆ¼enza al estado britĆ”nico
Daily Express – Es un dĆ­a de vergĆ¼enza para el paĆ­s
Daily Star – Visita de ultratumba de actor de Friends
i news – DĆ­a de la vergĆ¼enza: escĆ”ndalo mortal de sangre infectada
Daily Mirror – Que paguen los culpables

Ā”Cuidado con ‘matrĆ­culas fantasma’!

LUNES, 20 DE MAYO DE 2024

CampaƱa para detectar a coches que engaƱen a cƔmaras

Hay conductores que quieren engaƱar a los radares, utilizando furtivas ‘matrĆ­culas fantasma’ para evadir multas, advierten las autoridades.

Estas matrĆ­culas, tambiĆ©n llamadas ‘placas 3D/4D’, reflejan la luz de modo que quedan ilegibles para las cĆ”maras de detecciĆ³n. Para abordar este problema, la policĆ­a y los ayuntamientos se han armado con cĆ”maras especiales que detecten a infractores. El aƱo pasado, el jefe nacional de reconocimiento de matrĆ­culas expresĆ³ su preocupaciĆ³n sobre lo fĆ”cil que es para los conductores engaƱar al sistema.

El profesor Fraser Sampson incluso escribiĆ³ al ministro de transportes Mark Harper, instĆ”ndole a tomar medidas contra el problema. Ahora, los ayuntamientos se estĆ”n uniendo a la lucha: en Wolverhampton, el consejo se ha equipado con estas herramientas de alta tecnologĆ­a. Aquellos sorprendidos usando estas placas ilegales podrĆ­an enfrentar una considerable multa de Ā£100.

El concejal Craig Collingswood, miembro del gabinete de medio ambiente y cambio climĆ”tico, destacĆ³ la importancia de esta medida, afirmando que es compromiso de la ciudad mejorar la seguridad y eficiencia viales.

Tres meses de mucho calor

Reino Unido se prepara a vivir un perĆ­odo de clima ‘mucho mĆ”s cĆ”lido de lo normal’ con un aumento de temperaturas durante junio, julio y agosto, segĆŗn Met Office

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Simplifican plan laborista de cambio de gĆ©nero
The Telegraph – Horrorizado PM lamenta escĆ”ndalo de la sangre
The Guardian – Temen muerte de presidente iranĆ­ en accidente aĆ©reo
Metro – Heston: Soy bipolar
Financial Times – Aliados del G7 apoyan plan de EEUU de dar fondos a Ucrania por Trump
Daily Mail – Sunak pide perdĆ³n por por desastre del NHS
Daily Express – Ā”Lo mĆ­nimo! Disculpas a vĆ­ctimas de escĆ”ndalo de la sangre
Daily Star – ManCity: los 4 fantĆ”sticos
i news – Sunak: IA revolucionaria da esperanza a millones en NHS con cĆ”ncer de mama
Daily Mirror – Tienen sangre en sus manos