
Matt Hancock ha dimitido como ministro de sanidad despuรฉs de violar la regla de distanciamiento social al besar a una colega.
En una carta al primer ministro britรกnico dijo que el Gobierno ยซle debe honestidad a las personas que tanto se han sacrificado en esta pandemia cuando las hemos defraudadoยป.
Boris Johnson dijo que ‘lamentaba’ recibir la renuncia.
El excanciller Sajid Javid ha sido confirmado como su reemplazante en el cargo, ha informado Downing Street.
Hancock habรญa estado bajo mayores presiones cada vez para que dejar el puesto, despuรฉs de que el tabloide The Sun publicara fotos suyas con Gina Coladangelo โ ambos casados โโy con tres hijos โ mientras se besaban. El periรณdico dijo que habรญan sido tomadas al interior del Ministerio de Sanidad el 6 de mayo.
Parlamentarios conservadores y laboristas, asรญ como la plataforma de defensa de derechos de pacientes de Covid-19 Bereaved Families for Justice, habรญan pedido que se despidiera a Hancock, mientras un alto cargo de su partido dijo a la BBC que muchos parlamentarios habรญan dicho a sus jefes de bancada el sรกbado que debรญa renunciar.
Laura Kuenssberg, editora polรญtica de la BBC, dijo que Downing Street habรญa enfatizado que habรญa sido decisiรณn de Hancock irse y que el primer ministro no le habรญa expulsado.
La periodista dijo tambiรฉn que Coladangelo tambiรฉn dejarรญa su cargo de directora no ejecutiva del Ministerio de Sanidad.
En un video publicado en Twitter, Hancock dijo: ยซHe ido a ver al primer ministro para presentarle mi dimisiรณn como ministro de estado de sanidad y asistencia social.ยป
ยซEntiendo los enormes sacrificios que todos han hecho en este paรญs, que ustedes han hecho, y aquellos de nosotros que hacemos estas reglas tenemos que cumplirlas y por eso tengo que renunciar.ยป
En su carta de renuncia Hancock, quien se desempeรฑรณ como secretario de salud durante tres aรฑos, reiterรณ su pedido de disculpas por ยซhaber quebrantado la indicaciรณnยป y se disculpรณ con su familia y seres queridos por ยซhacerlos pasar por estoยป.
En respuesta, el primer ministro dijo que Hancock ยซdeberรญa dejar el cargo muy orgulloso de lo que ha logrado, no solo al abordar la pandemia, sino incluso antes de que el Covid-19 nos golpeeยป.
ยซEstoy agradecido por su apoyo y creo que su contribuciรณn al servicio pรบblico estรก lejos de terminar,ยป aรฑadiรณ.
El lรญder laborista Sir Keir Starmer tuiteรณ: ยซMatt Hancock tiene razรณn en renunciar โ pero Boris Johnson tenรญa que haberle despedido.ยป
El lรญder de Westminster del SNP, Ian Blackford, tuiteรณ: ยซFallo masivo en el liderazgo de Boris Johnson, Hancock debiรณ haber sido despedido.ยป
El lรญder del Partido Liberal-Demรณcrata, Sir Ed Davey, tuiteรณ que el legado de Hancock es de ยซfracasoยป y dijo que el hecho de que Johnson ยซpudiera seguir adelante sin que le importe el tema pone en duda el juicio del primer ministro una vez mรกsยป.
El parlamentario conservador Andrew Bridgen dijo a BBC News que habรญa quedado claro que ยซuna minorรญa considerable, o incluso la mayorรญa del pรบblico, ya no confรญa en Matt Hancockยป.
Bridgen agregรณ que ยซno fue el asunto en sรญ, sino la hipocresรญa de tratarse de alguien que hace las reglas y luego las rompeยป.
Rivka Gottlieb, de Bereaved Families for Justice, dijo a BBC News que es ยซabsolutamente correctoยป que Hancock renuncie, pero dijo que pensaba que debรญa haber sido despedido hace meses por su ยซterrible historialยป.
Tambiรฉn se han expresado preocupaciones sobre el proceso en el que Coladangelo โ amiga de Hancock desde sus dรญas en la Universidad de Oxford โ fue nombrada para el cargo, en septiembre pasado.
Un portavoz de Downing Street ha insistido en que se siguiรณ el ยซprocedimiento correctoยป, pero declinรณ entrar en detalles.
El nuevo ministro Javid โ quien tambiรฉn es exsecretario del Interior โ renunciรณ a su cargo de canciller en febrero de 2020, semanas antes de los Presupuestos y despuรฉs de rechazar la orden del primer ministro de despedir a su equipo de asesores.
Uno de sus primeros trabajos serรก examinar los datos antes del final propuesto para Inglaterra de las restricciones por la covid, el 19 de julio.
Artรญculo deย Emma Harrison
Publicado/actualizado enย BBC Newsย elย sรกbado, 26 de junio de 2021
Traducido al espaรฑol por Alejandro Tellerรญa-Torres
Enlace al artรญculo original en inglรฉs:ย https://www.bbc.co.uk/news/uk-57625508

