Baleares y Malta entrarían mañana a ‘lista verde’

Playa de Ses Illetes (Ibiza). Crédito: Xavi / flickr (CC BY-NC 2.0)

Gobierno británico dice que hay “una posibilidad real” de que anuncio se produzca el jueves 24

Los destinos vacacionales de Mallorca, Menorca e Ibiza, favoritos de los británicos, al igual que la isla de Malta, compiten por unirse a la lista verde del Gobierno británico.

Se espera que Reino Unido anuncie su próxima revisión del sistema ‘semáforo’ de viajes, este jueves 24 de junio.

Si bien ha habido mucha especulación de que ningún país sería agregado a la poco abundante ‘lista verde’ — desde donde los viajeros que regresen a Gran Bretaña no necesitan estar en cuarentena — una fuente del Gobierno dijo al diario The Times que hay una ‘posibilidad real’ de que Baleares pase el corte.

Sin embargo, una fuente también dijo que solo “unos cuantos” destinos están bajo consideración para integrar la lista más codiciada.

En la última actualización de las listas de principios de junio ningún país nuevo pasó a la lista verde mientras que Portugal, el único destino de vacaciones convencional que alcanzó inicialmente el estado libre de cuarentena, fue degradado a la ámbar.

Islandia y Gibraltar son actualmente los únicos destinos de vacaciones viables en la lista de 11 destinos de viaje para los británicos.

Los viajeros que regresan de países ámbar y rojo deben hacer cuarentena durante 10 días a su vuelta a Reino Unido. Los de países ámbar la pueden hacer en su casa, pero los de países rojos deberán hacerla en un hotel designado y pagar por ello.

La medida se impone independientemente del estado de vacunación — aunque parece que esto cambiará para quienes tengan las dos vacunas y retornen de países en la lista ámbar desde julio.

Las esperanzas de la industria turística están puestas en que Malta ascienda a la lista verde, ya que la nación insular ha tenido solo 1 contagio de Covid por cada 100.000 residentes en los últimos siete días, así como uno de los despliegues de vacunación más avanzados de Europa.

No obstante, también se preveía que el país sería incorporado a la lista verde en la última revisión — pero no fue así.

Datos del Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades (ECDC) y Our World in Data, analizados por el operador turístico The PC Agency, sugieren que, de acuerdo con los propios criterios de Reino Unido, los siguientes países y territorios deberían pasar a la lista verde: Estados Unidos, Croacia, Canadá, Italia, Alemania, Islas Baleares (España), México, Jamaica, Finlandia, Polonia, Marruecos, Malta, Barbados y Granada.

Queda por ver cuántos de ellos obtienen el visto bueno — si alguno lo consigue.



Artículo de Helen Coffey
Publicado/actualizado en The Independent el miércoles, 23 de junio de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.independent.co.uk/travel/news-and-advice/malta-balearic-mallorca-green-list-b1871138.html

Argentinos recuerdan ‘gol del siglo’ de Maradona, 35 años después

Mural callejero dedicado a Diego Armando Maradona en Villa Palito (Buenos Aires).
Crédito de foto: Infobae

Manifestaciones populares en todo el país, las primeras tras la muerte del astro, no incluyeron polémico gol de ‘la mano de Dios’

BUENOS AIRES (Reuters) – Fue ayer hace 35 años que Diego Maradona enseñó a jugar a fútbol a Inglaterra y la fecha no pasó inadvertida en Argentina, donde sus compatriotas han recordado su ‘gol del siglo’ con una celebración nacional en forma de vítores y aplausos.

Maradona anotó dos tantos contra Inglaterra en la victoria albiceleste por 2-1 en los cuartos de final de la Copa del Mundo de 1986, el segundo de los cuales fue un gol en solitario calificado comúnmente como el mejor de la historia del deporte.

En recuerdo de la hazaña, los argentinos se han asomado a ventanas, balcones y jardines para gritar ¡gooooooooool! precisamente a las 4:09 de la tarde (20:09 GMT) — momento exacto en que el balón hinchó la red de la portería norte del Estadio Azteca en Ciudad de México, el 22 de junio de 1986.

“El gol fue tan increíble que llevó a todo el país al delirio,” recordó Leonardo Oliver, muralista porteño — nombre por el que se conoce a los habitantes de la capital argentina.

Cuando Maradona murió el año pasado, el país enlutó mostrando un dolor que ilustró lo mucho que significa el deportista para una nación que no ha ganado la Copa del Mundo desde que El Diego obtuviera para ella dicho título en México en 1986.

La Asociación de Fútbol Argentino animó al público a recordar al exjugador del Nápoles y el Boca Juniors volviendo a ver o escuchar la narración del gol «a todo volumen».

«Cuando la pelota vuelva a entrar, gritemos para que se escuche hasta el cielo,» dijo la entidad rectora del fútbol de ese país en una publicación en sus redes sociales.

En toda la Argentina miles de personas descargaron el vídeo que la publicación adjuntaba, y actuaron en consecuencia.

Sin embargo, no hubo celebración del primer gol del Pelusa en ese partido — cuatro minutos antes, a las 4:05, Maradona había puesto en ventaja a Argentina por 1-0 con un gol hecho con el puño que superó al portero inglés Peter Shilton.

El gol — afirmó después Maradona — fue anotado por «la mano de Dios».



Artículo de Andrew Downie y Stephen Coates
Publicado/actualizado en Reuters UK el miércoles, 23 de junio de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.reuters.com/article/uk-soccer-argentina-maradona/argentines-recall-maradona-goal-of-the-century-35-years-on-idUSKCN2DZ00M