‘Si puedes ir a un restaurante, puedes ir a trabajar a tu oficina’

Crédito: Alex Proimos / flickr (CC BY-NC 2.0)

Bancos de inversión cuentan con el regreso de trabajadores al modo presencial, a más tardar, en septiembre

El director ejecutivo de Morgan Stanley ha endurecido su postura sobre el regreso del personal a las oficinas, con la frase «Si puedes ir a un restaurante en la ciudad de Nueva York, puedes ir a la oficina».

James Gorman — quien dirige uno de los bancos más grandes de Wall Street, el cual tiene más de 5000 empleados en sus oficinas londinenses de Canary Wharf — dijo que quedará ‘muy decepcionado’ si sus empleados estadounidenses no regresan a la sede de Manhattan en septiembre.

En una conferencia virtual con analistas e inversores, Gorman afirmó: «Si uno quiere que le paguen un sueldo de Nueva York, uno trabaja en Nueva York.»

Gorman es el último banquero en señalar una posición cada vez más firme sobre el regreso de empleados a la oficina, después del paso generalizado al teletrabajo desde marzo del año pasado debido a la pandemia.

Jamie Dimon, director ejecutivo de JP Morgan — el banco más grande de Estados Unidos — dijo el mes pasado que quería que el personal en ese país regrese a la oficina desde julio.

«La mayoría de los profesionales aprenden su trabajo a través de un modelo de aprendizaje, que es casi imposible de replicar en el mundo Zoom […] y con el tiempo, este inconveniente podría socavar drásticamente nuestro carácter y cultura,» dijo.

El banco dijo que con el teletrabajo hay ausencia de «aprendizaje espontáneo y creatividad porque no te encuentras con personas en la máquina de café, no hablas con los clientes en escenarios no planificados, ni viajas para reunirte con clientes y empleados para obtener comentarios sobre tus productos y servicios».

Por su parte, David Solomon, director de Goldman Sachs, ha sido aún más directo al describir el teletrabajo como una “aberración”.

Solomon esperaba que los empleados de las instalaciones de la empresa en Manhattan volvieran a sus escritorios desde esta misma semana, mientras que el personal de Londres se preparaba para regresar el 21 de junio — antes de que se retrasara la flexibilización final de las restricciones.

Los directivos están ahora elaborando planes para modelos de trabajo postpandemia — incluso si comprende teletrabajo, presencia en la oficina o ambos.

En su discurso, Gorman señaló que Morgan Stanley es una empresa global, con oficinas en varios países que están en distintas condiciones de confinamiento. «No creo que sea útil hacer una declaración general para todos los empleados,» acotó.

Aún así, destacó algunos aspectos positivos de las oficinas, incluido el hecho de que el banco norteamericano es el lugar donde se enseña al personal y los jóvenes becarios aprenden.

Gorman dijo que habrá más flexibilidad, pero agregó que estaría «muy decepcionado» si la fuerza laboral no hubiera encontrado el camino de regreso a la oficina [en Estados Unidos] antes del Día del Trabajo — que es en septiembre.

El teletrabajo todavía está en vigor en Reino Unido y sigue siendo la preferencia dominante — aunque se entiende que cada vez hay más trabajadores en la oficina londinense de Morgan Stanley.

Las empresas estudian diversas estrategias laborales para después de la pandemia. Hay quienes buscan reducir el tamaño del espacio de oficina y adoptar el teletrabajo en el largo plazo.

También hay numerosas empresas que han dicho que ofrecerán trabajo flexible o híbrido, como la aseguradora QBE y la empresa de datos crediticios Experian.



Artículo de Joanna Bourke
Publicado/actualizado en Evening Standard el martes, 15 de junio de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/business/morgan-stanley-boss-james-gorman-eat-out-office-return-wfh-b940730.html

Trasladan a Alemania vuelos que comunicaban a Reino Unido con España

Crédito: Victor / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Aerolíneas ahora destinan aviones de fuselaje ancho para atender rutas de vacaciones europeas

La aerolínea de bajo coste más grande de Gran Bretaña está trasladando a Alemania los vuelos que unían al país con destinos españoles.

En respuesta a las continuas y severas restricciones a los viajes internacionales desde Reino Unido, easyJet ha optado por reforzar sus vuelos dentro de Europa continental. Algunos servicios que se esperaba conectaran aeropuertos británicos con Palma de Mallorca han sido trasladados a Berlín.

Un portavoz de easyJet dijo: “Estamos viendo que los gobiernos europeos se están abriendo progresivamente utilizando marcos establecidos que permiten viajar, en gran medida, sin restricciones.”

“Esta relajación y eliminación de restricciones ha provocado un impulso de reservas positivo en toda Europa, y la mayoría de nuestras reservas muestran un fuerte giro hacia Europa, cuando en tiempos normales sería una división 50-50 con ,Reino Unido.”

“Tenemos la suerte de poder redirigir los vuelos en nuestra red europea, por ejemplo, hemos trasladado las frecuencias Reino Unido-Palma a Berlín-Palma.”

“Durante la semana pasada, hemos agregado 150.000 asientos más a nuestra red intraeuropea.”

«Europa está demostrando que es posible reabrir con seguridad el transporte aéreo y, por lo tanto, seguimos instando al Gobierno británico a que haga lo propio urgentemente, para que nuestros clientes en Reino Unido puedan reunirse con sus seres queridos o viajar para un descanso muy necesario.”

En vez de ello, la esperada reducción de las restricciones de viaje hacia y desde Reino Unido el 3 de junio hizo más estrictas las reglas, con el paso de Portugal de la «lista verde» a la «lista ámbar» de países — que exige 10 días de autoaislamiento y múltiples pruebas de PCR.

Al anunciar las restricciones más estrictas, el ministro de transportes británico Grant Shapps dijo: “El público siempre ha sabido que el turismo será diferente este año y debemos seguir adoptando un enfoque cauteloso para reabrir los viajes internacionales de una manera que proteja la salud pública y el despliegue de vacunación.”

Todas las demás naciones europeas — excepto Gibraltar e Islandia — también están en la lista ámbar.

Las aerolíneas europeas están desplegando aviones más grandes en sus rutas de vacaciones. La demanda de Alemania por Mallorca es tan fuerte que Lufthansa está desplegando aviones Boeing Jumbo 747 desde Frankfurt, y sus imponentes Airbus A350 ya unen Múnich con Palma.

Por su parte, la aerolínea polaca LOT está enviando sus Boeing 787 — conocidas aeronaves de fuselaje ancho — desde Varsovia a las islas griegas.



Artículo de Simon Calder
Publicado/actualizado en The Independent el martes, 15 de junio de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.independent.co.uk/travel/news-and-advice/easyjet-flights-spain-uk-germany-b1865981.html

Reapertura de viajes a principales centros turísticos europeos, ‘poco probable’ antes de agosto

Pantallas en el aeropuerto de Heathrow (Londres). Crédito: Mike McBey / flickr (CC BY 2.0)

Aerolíneas reducen sus frecuencias hasta finales de julio y se prevén retrasos para ampliación de ‘lista verde’ a destinos libres de cuarentena

Es poco probable que Gran Bretaña reabra los viajes internacionales a principales destinos vacacionales en Europa hasta principios de agosto, han advertido funcionarios diplomáticos británicos.

Con el retraso del desconfinamiento doméstico por cuatro semanas Toni Mayor — director de Hosbec, la patronal hotelera de Valencia (España) — dijo que no esperaba ver despegar el turismo en Reino Unido hasta agosto, luego de una reunión con el embajador británico Hugh Elliott.

También se entiende que las autoridades de turismo turcas recibieron un mensaje similar después de reunirse con funcionarios de la Foreign Office [ministerio de asuntos exteriores británico], y no esperan ningún levantamiento de las restricciones de viaje al extranjero hasta principios de agosto.

La noticia se conoce luego que las aerolíneas también comenzaran a reducir sus horarios hasta finales de julio ante la decisión del Gobierno de retrasar un mes el llamado «día de la libertad» — con el consecuente retraso adicional que se prevé también para la ampliación de la ‘lista verde’ a destinos libres de cuarentena.

Por su parte British Airways, easyJet y Virgin Atlantic cancelarán vuelos hasta después de la nueva fecha del 19 de julio dado que la demanda se ha desplomado. Virgin Atlantic ha pospuesto hasta octubre sus frecuencias desde Heathrow a Cuba y Trinidad y Tobago, y sus vuelos transatlánticos hasta mediados de julio.

Asimismo, la aerolínea de bajo coste británica de color naranja ha comenzado a recortar su servicios a Grecia y Francia hasta el 17 de julio, ya que los británicos enfrentan un segundo verano encerrados en casa.

Paul Charles, director ejecutivo de la consultora de viajes The PC Agency, dijo que la incertidumbre sobre cualquier posible reinicio de los viajes al extranjero estaba estrangulando a la industria. Instó a los ministros a fijar una fecha, aunque fuera a principios de agosto.

«¿Por qué el Gobierno no da una fecha de apertura para el sector turístico igual que lo hace para el sector doméstico, para que ambos puedan beneficiarse del despliegue de la vacunación?» se preguntó Charles.

Solo 11 países están actualmente en la lista verde del Gobierno donde se permite viajar sin cuarentena, siendo Gibraltar e Islandia los dos únicos destinos de vacaciones viables. Portugal fue eliminado de la lista a principios de este mes, lo que obligó a que miles de personas tuvieran que regresar a toda prisa para evitar la cuarentena.

Habrá una revisión la próxima semana para decidir si se podría agregar algún país, pero los ministros creen que Europa está al menos dos meses por detrás de Reino Unido en su control de las tasas de contagio y despliegue vacunatorio. Esto empujaría cualquier posible levantamiento importante de restricciones al menos hasta finales de julio.

«Los niveles generales de contagio en España siguen siendo altos en algunos lugares y el panorama es desigual, por lo que creo que tendremos que esperar, posiblemente hasta el 20 de julio,» dijo Mayor.

Dijo que esto significaría efectivamente que el turismo en Reino Unido no entraría en pleno apogeo hasta agosto, y los operadores turísticos necesitarían al menos quince días para normalizar las operaciones.

Se produjo luego que el primer ministro italiano Mario Draghi advirtiera que los turistas británicos que lleguen a Italia podrían ser puestos en cuarentena ante la alarma por el creciente número de casos de variantes delta en Reino Unido.

Los turistas británicos y otros europeos actualmente solo tienen que mostrar una prueba de Covid-19 negativa o una prueba de que han sido vacunados. Esto podría cambiar si el número de contagios por variante Delta continúa aumentando en Gran Bretaña, dijo Draghi.

“Si aumenta el número de casos, tendremos que volver a imponer la cuarentena para los que lleguen de Inglaterra. Pero todavía no hemos llegado a ese punto,” declaró al final de la cumbre del G7 en Cornwall.



Artículo de Charles Hymas
Publicado/actualizado en The Telegraph el lunes, 14 de junio de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.telegraph.co.uk/politics/2021/06/14/uk-unlikely-reopen-foreign-travel-major-european-resorts-august/