Viajeros: ¿infeliz Navidad?

MIÉRCOLES, 24 DE DICIEMBRE DE 2025

Cortes en servicio de tren a Gatwick y retenciones de tráfico

El tráfico y transporte en Nochebuena se han visto sumidos en el caos debido al retraso y cancelación de trenes, además de un número récord de vehículos en las carreteras.

Millones de personas están usando las carreteras en el período navideño de mayor afluencia desde la COVID-19, con cierres en las principales autopistas y obras ferroviarias generalizadas que agravan los problemas.

La escasez de personal ferroviario ha afectado la línea entre Reading y el aeropuerto de Gatwick, con interrupciones previstas hasta las 6pm en uno de los días de mayor afluencia de viajeros del año. Se ha cancelado varios servicios de la ruta, y también se han visto afectados los servicios alternativos de Southern y Thameslink en ambas direcciones.

Por otra parte, una persona fue atropellada por un tren entre Faversham y Dover anoche, afectando a los trenes entre Londres y Kent durante toda la mañana.

Southeastern confirmó que el incidente tuvo lugar en la línea Canterbury East, entre Dover y Faversham, a las 11:25pm de ayer, y que aún se desconoce el estado de salud de la persona atropellada.

Epstein conseguía ‘amigas traviesas’ para expríncipe Andrew

Andrew Mountbatten-Windsor, el expríncipe Andrés, habría enviado un mail a Ghislaine Maxwell pidiéndole ‘amigas traviesas’, según los archivos de Epstein

Titulares de la prensa británica

The Times – Agricultores fuerzan retroceso de ley agrícola
The Telegraph – ‘Consígueme amigas traviesas’
The Guardian – Andrew recibe nuevas presiones luego de e-mails de ‘chicas’ de Epstein
Financial Times – Retroceso laborista reduce impuesto agrícola a las herencias a 15%
Daily Mail – Humillante retroceso en impuesto a agricultores
The Sun – Chicas divertidas para Andrew
Daily Express – La lucha continúa para quitar todo el impuesto
Daily Mirror – Consígueme unas ‘amigas’
i news – Andrew, ‘chicas divertidas’ y ‘amigas traviesas’

Starmer hace subir a la libra esterlina

MARTES, 4 DE MARZO DE 2025

Plan europeo del primer ministro hace que mercados coticen al máximo

El índice FTSE 100 alcanzó máximos históricos ayer, después de que Sir Keir Starmer celebrara una cumbre de emergencia por la paz europea en Londres el domingo.

Los precios de acciones de empresas británicas y de la UE se dispararon ayer ante el aumento del gasto militar, dada la incertidumbre sobre el compromiso de los EEUU con Ucrania y la OTAN. BAE Systems subió un 14%, mientras que el fabricante de motores Rolls-Royce reflejó un aumento del 6,4%, indicando un repunte del sector de defensa.

El mercado de valores cerró a 8871.31, 0,7% más, luego que Reino Unido y Europa señalaran aumentos de gasto en defensa para reforzar a Ucrania contra la invasión de Rusia.

Europa está protegiendo a Ucrania y debe haber años de compras de defensa. El grupo francés Thales subió un 15%, un día después de que Sir Keir anunciara que Gran Bretaña les comprará misiles por £1.600 millones. Su homólogo alemán Rheinmetall subió un 15%.

El aumento del gasto muestra a Donald Trump que el continente puede defenderse, después de que el líder ucraniano Volodymyr Zelenskiy se enfrentara con él en Washington.

Cuidado: la M25 cierra este fin de semana

Salida 10 de autovía circular cerrará este fin de semana desde el viernes 9pm hasta el lunes 6am por obras; conductores deben usar rutas de desvío y evitar demoras

Titulares de la prensa británica

The Times – Trump critica a Europa por su debilidad
The Telegraph – Trump a Zelensky: Se te acaba el tiempo
The Guardian – Crece pelea EEUU-Ucrania y UE busca alto al fuego
Metro – Investigan delito sexual infantil en TikTok
Daily Express – Debemos liderar para detener ‘amenaza rusa’
Financial Times – Europa inicia captura de activos rusos por £180bn
Daily Mirror – El reino está unido
i news – Gobierno busca más aliados para mantener a raya a Putin
Daily Mail – Trump: No voy a aguantar a Zelensky mucho tiempo
Daily Star – Robots sirvientes
The Sun – Meghan usa el ‘Sussex’

Metro pasará cada 15 minutos

VIERNES, 20 DE DICIEMBRE DE 2024

Piccadilly line reduce frecuencias ‘por culpa del otoño’

Los usuarios de la Piccadilly Line del metro de Londres enfrentan más trastornos debido a hojas de árbol en las vías, además de seis meses de caos por los trabajos preparatorios para la nueva flota de trenes, con valor de £1500 millones.

El cierre del extremo oeste de la línea, de Rayners Lane a Uxbridge, continuará hasta ‘mediados de enero’ debido a la escasez de trenes por ‘la caída de hojas, que ha causado daños importantes a las ruedas’.

Los problemas comenzaron en noviembre cuando las tormentas provocaron un diluvio de hojas en la vía, lo que provocó que los trenes, de 50 años de antigüedad, patinaran y dañaran sus ruedas. Según Transport for London (TfL), esto significó menos trenes en la línea, retrasos, aglomeraciones peligrosas en estaciones y trenes abarrotados.

TfL ha informado que no habrá trenes de la Piccadilly entre Rayners Lane y Uxbridge durante el próximo mes, y que reducirá el servicio entre Acton Town y Rayners Lane.

Esto hará que los trenes de la línea azul pasen solamente cada 15 minutos, durante todo el día y hasta mediados de enero.

‘Operación salida’ sube tráfico navideño

Se incrementa desde hoy el tráfico en las carreteras de todo el país por fiestas de fin de año, en que se esperan unos 23,7 millones de desplazamientos cada día

Titulares de la prensa británica

The Times – Presupuesto nos deja en crecimiento cero, dice Banco
The Telegraph – PM llama a Mandelson para ganarse a Trump
The Guardian – Gisèle Pelicot: ‘Quise que la sociedad sea testigo’
Metro – Gisèle: No me arrepiento de nada
Daily Express – Valiente mensaje de esperanza de Gisèle luego de horror
Financial Times – Inflación da cautela a BoE sobre tasas a pesar de bajo crecimiento
Daily Mirror – Gisele, la más valiente del mundo
The Sun – Feliz Navidad, te desea la Familia Real
i news – Más aumentos de facturas de agua aparte del 36%
Daily Mail – Ahora quién está destruyendo la economía
Daily Star – Existe vida después de la muerte
The Independent – Liberen a Aung San Suu Kyi

Policía ‘maniatada’ para actuar en protestas

MIÉRCOLES, 22 DE MAYO DE 2024

Tribunal declara ilegal ampliación de poderes de arresto policial

El Tribunal Superior ha declarado ilegal un intento del Gobierno de ampliar los poderes policiales durante las protestas.

La ley introducida el año pasado bajo la exministra del interior Suella Braverman dio a los agentes más margen de maniobra para detener disturbios, pero ahora dos jueces han dictaminado que no tenía una base legal adecuada ni el Ministerio del Interior consultó adecuadamente al respecto.

El ministerio dijo estar ‘decepcionado’, que apelaría rápidamente porque una orden anulando la norma ha quedado en suspenso, y que ‘consideraría todas las opciones para mantener este importante poder para la policía». El momento del fallo es incómodo para el Gabinete, que considera que más poderes policiales limitarán las marchas propalestinas.

El grupo activista Liberty, que denunció el caso, ha pedido a la policía que no utilice sus poderes hasta que se resuelva la apelación y calificó el fallo como ‘victoria de la democracia’ que demuestra que el Gobierno ‘no puede esquivar la ley para hacer lo que quiere’. La ley, aprobada en junio del año pasado, dificulta las acciones de protesta.

Operación ¿salida?

Advierten a conductores de atascos antes del fin de semana largo escolar (half term) más transitado en las carreteras desde el inicio de la pandemia

Titulares de la prensa británica

The Times – Menos arrestos para ayudar a las cárceles, indican a la policía
The Telegraph – MP: Perdí manos y pies por trombosis
The Guardian – Alarma por gran aumento de diabetes en menores de 40
Metro – Británico muere en avión en picado a 12.000 metros
Daily Mail – Pesadilla a 12.000 metros
Daily Express – Abuelo británico muere en pleno vuelo
Daily Star – Pidan perdón a las ratas
Daily Mirror – Terror en el cielo
i news – Hallan muerto a británico acusado de espiar para China
The Sun – Turbulento terror

En Semana Santa, tendremos más calor que España

JUEVES, 28 DE MARZO DE 2024

Suben temperaturas al final de marzo e inicios de abril

Reino Unido disfrutará de una pequeña ola de calor con temperaturas más altas que España, donde Londres estará más cálido que Madrid en los días de fin de mes.

Los meteorólogos han revelado que el Domingo de Resurrección será el mejor día para planes de actividades al aire libre, ya que el clima podría alcanzar la asombrosa cifra de 15°C en Londres y 11°C en Madrid. El sábado se espera que Londres alcance los 14°C y Madrid los 11°C.

La capital seguirá siendo más calurosa que Madrid el lunes, con máximas de 13°C. Grahame Madge, de la Met Office, dijo: ‘El fin de Semana Santa será parecido a esta semana, con períodos inestables e intervalos de sol. El Viernes Santo la baja presión seguirá alimentando chubascos y períodos de lluvia prolongados en todo Reino Unido, con períodos más secos en el este.

El sábado continúa este patrón, pero para muchos el Domingo será el mejor día del fin de semana antes de que vuelva la inestabilidad el lunes. Asimismo, la Met Office predice viento con rachas soleadas y la posibilidad de fuertes lluvias el Viernes Santo, mejorando el sábado y domingo.

Operación Salida: tardarás el doble de tiempo

RAC advierte a los conductores de grandes retenciones de tráfico este fin de semana de Pascua, con 14 millones de desplazamientos que durarán hasta el doble

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer: Johnson tenía idea acertada sobre igualdad
The Telegraph – Rey agradece ‘mano amistosa’ del público
The Guardian – Indignación por envío de desagües a ríos y mares
Metro – Le fallamos a Finley
Daily Express – Rey pide más caridad en momentos de necesidad
Daily Mirror – El día que perdí a mi Paul
Daily Mail – ¿Se atreverá Rishi a hacer elecciones en verano?
i news – Atacan a Laboristas por plan ‘débil’ para crisis de desagües
The Sun – Muere George de Gogglebox en accidente
Daily Star – Me persigue el fantasma de Paul O’Grady

Todas las líneas y estaciones de metro, autobús y Overground que cerrarán los días 17, 18 y 19 de septiembre

Hay varios cierres planeados este fin de semana, sumados a posibles interrupciones por los funerales de la Reina

La red de transporte de Londres sufrirá alteraciones este fin de semana, además de las consecuencias del desplazamiento de personas de todo el país a Londres para asistir a los eventos funerales por el fallecimiento de la Reina. Transport for London (TfL) ha ampliado algunos servicios este fin de semana para colaborar con los pasajeros, así como para compensar cualquier interrupción causada por la cola de 11 horas en el centro de Londres para presentar sus respetos a la difunta soberana, a los que se ha de agregar varios cierres que los pasajeros deben tener en cuenta.

Además de las interrupciones que se espera durante el fin de semana largo, habrá un cierre continuo de carreteras y desvíos de autobuses desde el martes 20 de septiembre y en adelante, en que TfL retirará la infraestructura para el funeral de la Reina — el cual se llevará a cabo el lunes 19 de septiembre — lo cual podría tomar varios días.

Metro de Londres

Muchas estaciones del metro de Londres estarán más concurridas de lo habitual debido a la afluencia de personas que viajan para los funerales de la Reina. TfL planea emitir algunas medidas de seguridad a corto plazo en torno a las colas, cierres, circulación o cambio en la entrada y salida de las estaciones.

Estación Green Park: Esta estación será de salida únicamente entre las 10 y las 22 horas desde el viernes 16 de septiembre hasta el lunes 19 de septiembre, debido a la gran afluencia de viajeros prevista. TfL insta a las personas a evitar la estación a menos que sea absolutamente necesario, para permitir que aquellos que necesitan el acceso sin escalones puedan usarla.

Estaciones de Westminster, St James’s Park, Marble Arch y Hyde Park Corner: TfL advierte que estas estaciones tendrán cambios en la forma en que operan desde el domingo 18 de septiembre hasta el lunes 19 de septiembre. No especificó qué cambios, pero es probable que impliquen medidas de seguridad como colas, cierres, circul;ación permanente o cambios en las entradas y salidas. Los viajeros deben verificar sus viajes antes de partir en caso de que necesiten tiempo de viaje adicional.

Estaciones Charing Cross, Embankment, Victoria, Waterloo y Lancaster Gate: se espera que estas estaciones estén más concurridas que lo normal, por lo que los pasajeros deben evitarlas en lo posible, planificar tiempo de viaje adicional y verificar sus trayectos antes de partir. Los servicios nocturnos de metro funcionarán con normalidad el viernes 16 de septiembre y el sábado 17 de septiembre.

Líneas con trenes adicionales

Varias líneas estarán operando trenes adicionales en la noche del funeral de la Reina el lunes 19 de septiembre:

Bakerloo: Los trenes circularán una hora más que lo habitual en toda la línea (el último tren partirá ahora de Elephant & Castle a las 00:47 y llegará a Harrow & Wealdstone a la 01:36, seguido de un tren posterior que partirá de Elephant & Castle a las 01:13 y termina en Stonebridge Park a la 01:51).
Central: Los trenes circularán una hora más que lo habitual desde el centro de Londres hasta Ealing Broadway, Epping y Hainault vía Newbury Park. Los trenes a West Ruislip, y entre Woodford y Hainault, terminarán a la hora normal.
Circle: Los trenes circularán una hora más que lo habitual vía Embankment y Victoria.
District: Los trenes circularán una hora más que lo habitual entre Upminster, Ealing Broadway, Richmond y Wimbledon vía Embankment y Victoria. Los trenes a Edgware Road y Olympia terminarán a la hora normal.
Jubilee: Los trenes circularán una hora más que lo habitual en toda la línea.
Metropolitan: Los trenes de todas las estaciones saldrán una hora más tarde de lo habitual desde el centro de Londres a Uxbridge y Amersham, pero los trenes a Chesham y Watford terminarán a la hora normal.
Northern: Los trenes circularán una hora más que lo habitual entre Edgware, High Barnet, Kennington y Morden vía Bank o Charing Cross. Los trenes entre Battersea Power Station y Kennington, y entre Finchley Central y Mill Hill East, terminarán a la hora normal.
Piccadilly: Los trenes circularán una hora más que lo habitual desde el centro de Londres hasta Rayners Lane, Heathrow Terminal 2/3 o Cockfosters. En otras partes de la línea, los trenes terminarán a la hora normal.
Victoria: Los trenes circularán una hora más que lo habitual en toda la línea.
Overground: funcionará con normalidad desde el viernes 16 de septiembre hasta el lunes 19 de septiembre.

Elizabeth line
Aunque la sección central de la Elizabeth line no suele funcionar los domingos mientras se realizan más pruebas de seguridad, TfL operará 12 trenes por hora en la sección entre Abbey Wood y Paddington el domingo 18 de septiembre para desviar parte del tráfico adicional de otras estaciones y líneas que se espera que estén más ocupadas.

Autobuses de Londres
Debido a los cierres de carreteras y autovías en Londres por los funerales de estado, algunos autobuses terminarán antes de llegar a destino, se desviarán o circularán con una frecuencia reducida. Estos cambios permanecerán vigentes hasta la próxima semana. Para obtener detalles precisos de cada ruta de autobús, los viajeros deben verificar sus trayectos con antelación para planificar tiempo de viaje adicional si es necesario.

Autocares de Londres
La estación de autobuses Victoria Coach Station estará cerrada debido a los cortes de carreteras en la zona, de modo que los autocares se desviarán a Hillingdon y Wembley Park. Algunos operadores turísticos y autobuses turísticos tampoco podrán operar desde Victoria. Si ha reservado con antelación, es probable que la empresa correspondiente se ponga en contacto con usted, pero si está planeando una visita turística improvisada el mismo día, planifique su viaje y utilice uno de los puntos de recogida en el lado este del centro de Londres si es posible.

Los servicios de National Express utilizarán los patios de autobús del estadio de Wembley (verde para las salidas, rosa para las llegadas). Los pasajeros deberán utilizar el metro de Londres o los trenes Chiltern Railways entre el centro de Londres y Wembley. El personal de National Express estará disponible para coordinaciones en Wembley.

El Oxford Tube (servicio de autocar directo a Oxford) comenzará y terminará en Baker Street desde las 4 pm del domingo hasta las 6 am del martes 20 de septiembre, y no pasará por Victoria, Marble Arch, Notting Hill Gate ni Shepherd’s Bush. El autobús 757 de Greenline a Luton también se acortará a Baker Street en las mismas horas.

La mayoría de los demás autocares (incluidas todas las rutas nacionales de Flixbus y Megabus) serán redirigidas para comenzar o terminar en la estación de metro de Hillingdon (donde los pasajeros pueden usar el Oxford Tube o el metro de Londres), usando paradas en Golders Green, Finchley Road, Stratford y Vauxhall entre otras.

La ruta internacional de Flixbus — que utiliza Stratford y North Greenwich — seguirá haciéndolo con normalidad, mientras sus otras rutas internacionales utilizarán Vauxhall. TfL aconseja a los pasajeros planificar y verificar sus viajes con antelación tanto por la página web de TfL como las de sus operadores de autocares respectivos.

Caminar
TfL advierte que partes del centro de Londres — especialmente alrededor de Westminster — estarán excepcionalmente congestionadas debido a los funerales reales. Los peatones pueden ver que su trayecto toma más tiempo que o habitual debido a las multitudes y los cortes de vías. Los pasajeros deben verificar sus rutas con anticipación y darse tiempo de viaje adicional.

Automóviles y taxis
Se cortarán las calles y vías en todo el centro de Londres este fin de semana, desde el sábado 17 hasta el lunes 19 de septiembre. Algunas paradas de taxis serán suspendidas, y se instalarán algunas paradas de taxis temporales adicionales en el centro de Londres.

Peatones y ciclistas tendrán preferencia de uso de la vía

Crédito: Simon / flickr (CC BY 2.0)

Nuevas reglas del Highway Code entran en vigencia este sábado

Las reglas de tráfico están experimentando una importante reorganización con el nuevo Highway Code [Código de Circulación] que entrará en vigor a finales de esta semana.

Entre otros cambios, los vehículos motorizados están bajando en la jerarquía de uso de la vía, la cual indica quién tiene prioridad de paso.

Las reglas entrarán en vigor este sábado 29 de enero, y también dan prioridad a los peatones que cruzan la calle en ciertos casos.

Esto significa que, en un cruce, debe cederse el paso a los peatones que cruzan o esperan para cruzar una calle en la que un conductor está ingresando.

Anteriormente, los conductores solo tenían que preocuparse por los peatones que esperaban en los cruces adecuados.

También se ha cambiado la jerarquía de las vías donde anteriormente los vehículos motorizados tenían prioridad.

Los ciclistas deben ceder el paso a los peatones en los ‘carriles bici’ de uso compartido, y se les recuerda que solo los peatones pueden utilizar la acera.

El Highway Code hará hincapié en la jerarquía de los usuarios de la vía para garantizar que los más vulnerables, como peatones y ciclistas, las usen con seguridad.

La lista va en orden descendente con quienes tienen más probabilidades de causar daño al final de la lista, y con los usuarios que tienen «más probabilidades de sufrir lesiones en caso de colisión» al principio.

La jerarquía queda de la siguiente manera:

  • Peatones
  • Ciclistas
  • Jinetes a caballo
  • Motociclistas
  • Coches / Taxis
  • Furgonetas / Minibuses
  • Vehículos grandes de pasajeros / Vehículos pesados

Esto significa que, desde ahora, ciclistas y jinetes a caballo tendrán la responsabilidad de asegurarse de que los peatones estén seguros, mientras que automóviles y taxis deberán garantizar que sus maniobras mantengan seguros a motociclistas y ciclistas.

——

Artículo de Chris HarperCharlie Lawrence-Jones
Publicado / actualizado en MyLondon.news el martes, 25 de enero de 2022

Traducido del inglés por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original: https://www.mylondon.news/news/uk-world-news/highway-code-new-rule-means-22866513

Código de circulación británico (Highway Code) cambia en enero

Crédito de imagen: Tim Ellis / flickr (CC BY-NC 2.0)

Grandes modificaciones legales introducen prioridad a ciclistas en Reino Unido

Mientras el país se prepara para la llegada del Año Nuevo, los conductores también deben prepararse para los cambios en el Highway Code [Código de circulación].

Este próximo mes de enero se producirán importantes modificaciones en la forma en que se espera que se comporten los automovilistas en la vía.

Los conductores deben repasar sus conocimientos antes de que entren en vigor las nuevas reglas, el 29 de enero de 2022.

Se avecinan tres cambios importantes para aclarar conceptos en torno a la jerarquía vial, que cede la prioridad máxima de uso a los usuarios de la vía con mayor riesgo en caso de colisión: peatones — en particular niños, adultos mayores y personas discapacitadas — y luego ciclistas, jinetes a caballo y motociclistas.

Las nuevas reglas son las siguientes:

Regla H1

Es una jerarquía de usuarios de la carretera que garantiza que aquellos que pueden causar el mayor daño reduzcan la amenaza que representan en las carreteras.

“El objetivo de la jerarquía no es dar prioridad a los peatones, ciclistas y jinetes en todas las situaciones,” confirmó el Ministerio de Transportes británico (DfT).

«Sirve más bien para garantizar una cultura más respetuosa y considerada de uso seguro y eficaz de la vía, y que al mismo tiempo beneficie a todos los usuarios.»

Como parte de esta innovadora jerarquía, se insta a los automovilistas a utilizar el ‘ingreso holandés’ — que insta a los conductores a abrir la puerta de su vehículo con la mano en el lado opuesto de su cuerpo.

Al subir de esta manera a un coche hay que girar el torso — lo cual facilita mirar a ambos lados y verificar si hay otros usando la vía.

Regla H2

Mayor prioridad para los peatones, especialmente en los cruces, y claridad con respecto al derecho de paso.

Regla H3

Los conductores deben dar prioridad a los ciclistas que giran al encontrarse en un cruce, cambiar de dirección o cambiar de carril.