Pubs cerrarán a las 8pm

LUNES, 25 DE MARZO DE 2024

Medida se debe a ‘problemática’ reglamentaciĂłn nueva

El costo de vida y los enormes aumentos en las facturas de energía han hecho que algunos pubs reduzcan operaciones y que 32% de ellos cierren a las 8pm, según una encuesta a pubs británicos.

La encuesta a los miembros de la AsociaciĂłn Británica de Cerveza y Pubs (BBPA) dice que el pĂşblico pasará menos tiempo en su local favorito. Emma McClarkin, su presidenta, dijo: ‘Hemos lidiado con muchos problemas. No queremos cerrar antes; lo hacemos para sobrevivir en un entorno insostenible y duro.’

El presidente de la Campaña por la Cerveza Real, Nik Antona, dijo al Daily Mirror: ‘Los pubs nadan contra corriente frente a problemas como aumento de costes y empleo de personal, las altĂ­simas facturas de energĂ­a, la carga de tarifas injustas y los clientes ajustándose el cinturĂłn.

‘Las Ăşltimas Ăłrdenes más temprano son preferibles a que un pub cierre del todo, y que el barrio pierda su punto de encuentro. El hecho de que los locales tengan que tomar esta decisiĂłn debe servir como una dura llamada de atenciĂłn para que el Gobierno apoye a los pubs británicos; no sea que los perdamos para siempre.’

Más unidos que nunca con Carlos y Kate

Celebridades, medios de comunicación y público en general se unen en apoyo al rey Carlos y a la princesa de Gales, luego de conocerse su diagnóstico de cáncer

Titulares de la prensa británica

The Times – Universidades obtienen mayorĂ­a de ingresos del extranjero
The Telegraph – China y Rusia tras ataques a Princesa
The Guardian – Aparecen sospechosos de ataque de MoscĂş, 137 muertos
Metro – Donamos ÂŁ14billones al mundo
Daily Express – Unidad y esperanza en mensaje de Pascua del Rey
Daily Mirror – Pubs cierran a las 8pm
Daily Mail – Realeza ‘volverá más fuerte’
i news – Impulso nuclear para protegernos de Putin
The Sun – Ciberataque chino al paĂ­s
Financial Times – EEUU y JapĂłn refuerzan seguridad para resistir a China

Caos en el Parlamento por votaciĂłn sobre Gaza

JUEVES, 22 DE FEBRERO DE 2024

SNP y conservadores se pelean por votaciĂłn de alto el fuego

El Parlamento se ha sumido en el caos ayer en una disputa por la votaciĂłn sobre el cese al fuego en Gaza.

La jefa de la Cámara de los Comunes, Penny Mordaunt, retiró la participación del Gobierno en un debate sobre el conflicto después de que el presidente de la Cámara, Sir Lindsay Hoyle, se apartó de la convención para permitir un debate y votar una enmienda laborista sobre el alto el fuego.

Sir Keir Starmer enfrentaba la amenaza de una gran rebelión de los parlamentarios laboristas, dispuestos a respaldar una moción del Partido Nacionalista Escocés (SNP) sobre el alto el fuego en Gaza, que pareció desactivarse cuando Sir Lindsay permitió que se discutiera una enmienda laborista que también pedía a favor de un alto el fuego, pero con poca crítica a Israel.

La medida provocĂł la furia conservadora y del SNP, que abandonaron el recinto en protesta para luego dividirse y votar si la Cámara debĂ­a reunirse en privado. La propuesta fue rechazada por 212 votos contra 20. Sir Lindsay luego declarĂł: ‘TratĂ© de hacer lo que creĂ­ correcto para todas las partes de esta Cámara.’

Carlos, conmovido por el afecto

Rey Carlos recibe a Rishi Sunak en palacio y le dice que muestras pĂşblicas de afecto ‘le emocionaron hasta las lágrimas’, en su primera actividad desde diagnĂłstico de cáncer

Titulares de la prensa británica

The Times – Empleadores, respeten la menopausia o serán enjuiciados
The Telegraph – Critican a ‘Speaker’ por rebeliĂłn
The Guardian – Furia en Parlamento fuerza disculpas de Speaker por caos al votar Gaza
Metro – CreĂ­mos que habĂ­amos ganado ÂŁ2.60… eran ÂŁ61 millones
Daily Express – IndignaciĂłn por ‘parche’ a votaciĂłn parlamentaria
Daily Mail – Empleadores deberán hacer concesiones por menopausia
Daily Mirror – Pareja gana ÂŁ61 millones en loterĂ­a
Daily Star – Encuesta: más de la mitad mentimos a diario
Financial Times – Desalojo por mociĂłn de Gaza genera el caos
i news – MPs abandonan parlamento por votaciĂłn de Gaza
The Sun – Lágrimas reales

‘Acabaremos con desalojos injustos’

LUNES, 12 DE FEBRERO DE 2024

Gobierno los prohibirá antes de elecciones a pesar de retrasos

El ministro de vivienda Michael Gove ha insistido en que el Gobierno prohibirá los desalojos injustificados antes de las elecciones, a pesar de los retrasos.

En 2019, el manifiesto del Partido Conservador se comprometĂ­a a prohibir la SecciĂłn 21 que permite a los propietarios desalojar a inquilinos sin justificaciĂłn fuera del contrato, pero aĂşn no se ha aprobado la legislaciĂłn que lo prohĂ­ba.

Organismos benéficos de vivienda y activistas han dicho que temen que esta prohibición sea eliminada o diluida en el proyecto de ley de reforma de inquilinato que actualmente se encuentra en el Parlamento, mientras hay familias que son expulsadas de sus hogares con solo 8 semanas de preaviso, a pesar de estar al día en sus pagos y ser buenos inquilinos.

Esta semana, nuevos datos del Ministerio de Justicia mostraron que el número de desalojos injustificados aumentó 50% en 2023, aunque Gove garantizó a la BBC que la Sección 21 será ilegalizada este año. Dijo que era vital garantizar que se prohibirá esta práctica a propietarios inescrupulosos que quieran aumentar el precio del alquiler.

Rey: Sonrisa de esperanza

Un sonriente rey Carlos asiste a misa por primera vez desde diagnóstico de cáncer mientras se recupera en finca de Norfolk tras anuncio público de su enfermedad

Titulares de la prensa británica

The Times – ProhĂ­ben bonos a empresarios del agua que rompan reglas
The Telegraph – Shapps: Hay mucho extremista ‘woke’ en ejĂ©rcito
The Guardian – Estudiantes extranjeros desmentirán ‘fraude’ en pruebas de inglĂ©s
Metro – ‘Desquiciado’
Daily Express – Shapps: Cultura ‘woke’ envenena sentido comĂşn
Daily Mail – ÂżCambiĂł de verdad el laborismo?
Daily Mirror – Alex: mi nueva vida
The Yorkshire Post – Informan a PM que Ley Ruanda será ilegal
i news – Doble golpe presupuestal esta semana para Hunt
The Sun – Rey: Saludo de esperanza

NHS contratará a más dentistas

MIÉRCOLES, 7 DE FEBRERO DE 2024

Dentistas recibirán incentivos en efectivo por atender a pacientes del NHS

El Gobierno considera ofrecer incentivos en efectivo a dentistas por atender a pacien-tes del NHS y trabajar en áreas no cubiertas.

El anuncio del ‘plan de recuperaciĂłn dental’ del NHS, que tambiĂ©n incluye el envĂ­o de equipos dentales para niños a las escuelas, se espera para hoy. Sin embargo, el Departamento de Salud y AtenciĂłn Social (DHSC), sin darse cuenta, enviĂł un email detallando las nuevas medidas a algunos parlamentarios de oposiciĂłn.

El correo electrĂłnico, marcado con fecha de hoy, dice que a los dentistas se les ofrecerá un ‘bono’ por atender a más pacientes del NHS, creando más de 1,5 millones de nuevos tratamientos.

También habrá otro incentivo en efectivo para que los dentistas trabajen en áreas desatendidas, lo que beneficiará a casi 1 millón de nuevos pacientes.

Este último comenzará a final de año, y ofrecerá £20.000 a hasta 240 dentistas para que brinden atención del NHS durante al menos tres años en áreas donde el reclutamiento y la retención de dentistas es difícil, dice el correo electrónico.

Harry visita a papá Carlos, pero no a su hermano

Duque de Sussex visita Clarence House para ver a su padre un día después de revelarse el diagnóstico de cáncer del Rey, pero no tiene planes de reunirse con su hermano William

Titulares de la prensa británica

The Times – Harry se reĂşne con su padre luego de diagnĂłstico
The Telegraph – Breve visita de Harry a su padre
The Guardian – Demoras del NHS dejan 600 niños en crisis de salud mental
Metro – Harry: Estoy por ti, papá
Daily Express – Muestra de amor de Harry anima al Rey
Daily Mail – Harry solo pasĂł 45 minutos con Carlos
Daily Mirror – Rostro valiente del Rey
Daily Star – No tires la cadena si llueve
Daily Record – Rey lucha contra el cáncer
i news – Post Office montĂł segunda red informática fallida
The Sun – Rey se reĂşne media hora con Harry

Rey tiene cáncer; Harry vuelve a visitarle

MARTES, 6 DE FEBRERO DE 2024

Duque de Sussex ‘ya hablĂł con el rey’ sobre su diagnĂłstico

El duque de Sussex ha hablado con el rey Carlos sobre su diagnóstico de cáncer y volverá a Reino Unido para verle en los próximos días, ha dicho una fuente cercana al príncipe.

El viaje será en solitario, y la duquesa de Sussex se quedará en Estados Unidos con los dos hijos de la pareja, el príncipe Archie y la princesa Lilibet, dijo la fuente.

El Palacio de Buckingham confirmó que el cáncer, que no es de próstata, fue descubierto mientras el rey estaba en el hospital. Carlos contó personalmente a los príncipes Harry y William su diagnóstico.

El Rey ha iniciado un tratamiento regular por lo que ha pospuesto sus compromisos públicos, pero sí seguirá trabajando en asuntos estatales y documentos oficiales. Ayer regresó de Sandringham a Londres para comenzar su tratamiento como paciente ambulatorio.

El Palacio de Buckingham dijo en un comunicado: ‘Durante el reciente procedimiento hospitalario del Rey para un agrandamiento benigno de prĂłstata, se observĂł otro asunto preocupante’.

El Rey tiene cáncer

Palacio de Buckingham ha anunciado que el rey Carlos, de 75 años, tiene un cáncer detectado en pruebas realizadas en su cirugía de próstata, y ya empezó tratamiento

Titulares de la prensa británica

The Times – El Rey tiene cáncer
The Telegraph – El Rey tiene cáncer
The Guardian – Diagnostican cáncer al Rey Carlos, dice Palacio
Metro – El Rey tiene cáncer
Daily Express – Rey empieza tratamiento de cáncer
Daily Mail – Charles agradece que se lo hayan encontrado a tiempo
Daily Mirror – El Rey tiene cáncer
Daily Star – Chas: Tengo cáncer
Daily Record – Rey lucha contra el cáncer
i news – Diagnostican cáncer al Rey Carlos
The Sun – Rey: Tengo cáncer

Ya se recuperan en casa

MARTES, 30 DE ENERO DE 2024

Rey Carlos III y princesa de Gales recibieron alta médica ayer

El rey Carlos III y la princesa de Gales han abandonado ayer la London Clinic tras recibir tratamiento médico y cirugía.

El Palacio de Buckingham dijo en un comunicado que el Rey ‘ha reprogramado sus prĂłximos compromisos pĂşblicos para tener un perĂ­odo de recuperaciĂłn’. No llevará a cabo compromisos reales hasta dentro de un mes, entiende Sky News.

La Casa Real añadiĂł que el monarca agradece a todos los involucrados en su visita y trata-miento mĂ©dico, asĂ­ como ‘por todos los mensajes recibidos en los Ăşltimos dĂ­as’.

Por su parte, la Princesa de Gales fue sometida a una cirugía abdominal en la misma clínica. Ella partió más temprano el lunes para recuperarse en su casa en Windsor y se entiende que el Rey la visitó antes de su propio tratamiento.

Se sabe que el Rey compartiĂł detalles de su diagnĂłstico para alentar a que los hombres que experimenten sĂ­ntomas se hagan un chequeo. NHS England dijo que la página ‘agrandamiento de prĂłstata’ de su web recibiĂł una visita cada 5 segundos el dĂ­a en que se anunciĂł el diagnĂłstico del Rey, y gran aumento de visitas en los dĂ­as siguientes.

Alcalde ofrece más transporte gratis

Mayores de 60 años viajarán gratis antes de las 9am por primera vez en 4 años, luego que Sadiq Khan anunciara expansión de tarifas gratuitas de los viernes

Titulares de la prensa británica

The Times – Advierten a refugiados en Reino Unido de amenaza iranĂ­
The Telegraph – Agricultores sitian ParĂ­s y amenazan ‘matarla de hambre’
The Guardian – Aumentan council tax a ÂŁ2000 millones
Metro – Rumbo a recuperarse
Daily Express – Nuevo test rápido del NHS salvará vidas
Daily Mail – Rishi en guerra por huelga de trenes
Daily Mirror – Recuperándose en casa
i news – Cameron: enfrentamos la mayor amenaza desde la Guerra FrĂ­a
The Sun – Rashford de fiesta hasta las 3am y no entrena

Milei discute por las Malvinas

JUEVES, 18 DE ENERO DE 2024

Presidente argentino ofreció hacerlo en campaña electoral

El presidente argentino Javier Milei dijo a Sky News que ha iniciado conversaciones con Reino Unido sobre las Islas Malvinas y que espera futuras negociaciones sobre la soberanía del territorio británico.

Los comentarios, hechos fuera de las reuniones del Foro Económico Mundial en Davos (Suiza), se produjeron después de la primera reunión bilateral de Milei con Reino Unido, una sesión privada con el ministro de exteriores Lord Cameron.

Milei, libertario radical que recientemente ganĂł las elecciones argentinas, prometiĂł durante su campaña que obtendrĂ­a la soberanĂ­a sobre las islas. ‘Hablamos sobre las Malvinas, y eso cuenta para futuras negociaciones diplomáticas,’ informĂł.

Los comentarios generarán controversia, ya que Gran Bretaña ha dicho antes que no prevĂ© negociar diplomáticamente su posiciĂłn. Un funcionario de Reino Unido dijo: ‘Sobre las Islas, el ministro de exteriores y el presidente Milei dijeron que aceptarĂ­an no estar de acuerdo y que lo harĂ­an cortĂ©smente. Nuestra posiciĂłn y apoyo continuo al derecho de los isleños a la autodeterminaciĂłn se mantienen.’

Palacio, a la enfermerĂ­a

Rey Carlos, de 75 años, recibirá tratamiento hospitalario de próstata, mientras princesa de Gales se hace cirugía abdominal y no reaparecerá hasta Semana Santa

Titulares de la prensa británica

The Times – Se disuelve rebeliĂłn por Ruanda
The Telegraph – Rey y Princesa se operan
The Guardian – Ley Ruanda de Sunak sobrevive y despeja rebeliĂłn interna – por ahora
Metro – Doble impacto a la salud real
i news – Revelan más escándalos informáticos en Post Office
Daily Express – Kate ‘está bien’ luego de cirugĂ­a pero tomará semanas para recuperarse
Daily Mail – Recemos por su recuperaciĂłn
Daily Mirror – William: Yo cubrirĂ© a Kate
The Sun – CirugĂ­a de Kate sacude a la realeza
Daily Star – Kate se opera

Vuelve a subir precio del transporte

MARTES, 26 DE DICIEMBRE DE 2023

Tarifas ferroviarias suben 4,9% desde el 3 de marzo

Las tarifas de trenes de cercanĂ­as en Inglaterra aumentarán hasta un 4,9% a partir del 3 de marzo del prĂłximo año, dijo el viernes el Ministerio de Transporte (DfT) – muy por debajo del temido aumento del 9%, lo que harĂ­a que las tarifas de metro y autobĂşs solo aumenten una cantidad similar.

Sin embargo Louise Haigh, ministra de transporte por el Partido Laborista, dijo que el aumento era ‘brutal’ en un momento en que muchos pasajeros ya enfrentan cancelaciones y retrasos rĂ©cord.

London TravelWatch, regulador de transporte de la capital, dijo que el aumento ‘no es bienvenido’ y advirtiĂł que los pasajeros no tienen una buena relaciĂłn calidad-precio. ‘La reforma de las tarifas ferroviarias no podrĂ­a ser más urgente ahora. El Gobierno necesita una visiĂłn alternativa que haga que el transporte pĂşblico sea atractivo con tarifas asequibles,’ dijo un portavoz.

No está claro qué cifra utilizará el DfT para calcular las nuevas tarifas pero, para el aumento de 2024, el Gobierno ha optado nuevamente por limitar la magnitud del incremento, lo que refleja mejor la tasa actual de inflación, que ha caído al 3,9%.

Rey pide calma y uniĂłn

Cautela en el mensaje navideño del rey Carlos III después de un año dramático, pero con señales de que problemas familiares pueden y deben solucionarse

Titulares de la prensa británica

The Times – Laborismo busca plan alternativo a Ruanda
The Telegraph – Cuestionan a NHS por loterĂ­a de remedio antimenopausia
The Guardian – Vaivenes de polĂ­tica antiobesidad son bomba sanitaria infantil
i news – Partido de Farage, amenaza electoral de los Tories
Daily Express – ActĂşen ahora para dar al paĂ­s esperanzas de año nuevo
Daily Mail – Pedido navideño del rey por la paz
Daily Mirror – Rey de la paz
Daily Star – Ratas invaden tu coche
The Sun – Hay que perdonar

‘La economĂ­a se está arreglando’

LUNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2023

Sunak promete recortar más impuestos ‘cuando pueda’

Rishi Sunak ha prometido recortar más impuestos ‘cuando se pueda’, afirmando que la economĂ­a está ‘en un punto de inflexiĂłn’.

La semana pasada, el canciller Jeremy Hunt reveló que el Seguro Nacional (NI) se reduciría del 12% al 10%, por un valor de £10 mil millones, lo que ahorrará a los trabajadores un promedio de £450 al año.

‘El trabajo duro debe dar frutos. Por eso el canciller acaba de anunciar en un evento fiscal los mayores recortes de impuestos desde los años 80. Por supuesto, iremos más lejos cuando podamos,’ afirmĂł Sunak.

Hunt dijo que una excepción temporal de impuestos que permite a las empresas reducir sus facturas si invierten en nuevos equipos también se hará permanente pero, a pesar de la bonificación a las ganancias, millones de trabajadores sentirán restricción en sus finanzas.

Laura Trott, secretaria en jefe del Tesoro, dijo: ‘Hemos fijado una direcciĂłn para hacer crecer la economĂ­a, apoyar a las empresas y premiar el trabajo. Bajaremos impuestos, pero lo haremos de una manera no inflacionaria reduciendo esa carga fiscal en el tiempo y de manera responsable.’

‘Ese idiota’

Sugieren a prĂ­ncipe Harry reparar divisiĂłn en la Familia Real censurando un libro que sugiere que Carlos se refiere a su hijo menor con fuertes palabras

Titulares de la prensa británica

The Times – Liberan a rehĂ©n de 4 años huĂ©rfano
The Telegraph – Revelan pacto de Sunak con Braverman sobre inmigraciĂłn
The Guardian – Tercer intercambio de rehenes podrĂ­a alargar tregua Israel-Hamás
Metro – AdiĂłs Terry Venables
Financial Times – Catar: Hamás debe entregar decenas de rehenes si quiere extender tregua
i news – Más impuestos para millones hasta las elecciones
Daily Express – Harry debe censurar crueles ataques a la realeza
Daily Mirror – El gran showman
Daily Star – AdiĂłs a Terry Venables
The Sun – Tributo a Terry Venables
Daily Mail – Ni gritos de guerra ni cánticos, solo solidaridad con judĂ­os británicos temerosos

‘Oportunidad perdida’ de acabar con las huelgas

LUNES, 17 DE JULIO DE 2023

Aumento del 6% al sector público no acabará con huelgas

Las huelgas del NHS deben continuar a pesar de que Rishi Sunak insiste en que el aumento salarial del 6% fue su oferta ‘final’, mientras la AsociaciĂłn MĂ©dica Británica (BMA) lo calificĂł como una ‘oportunidad perdida’ para poner fin a las huelgas.

Siguiendo recomendaciones de organismos independientes, Sunak afirmĂł que se trata de un ‘mensaje claro’ a los huelguistas, de que deberĂ­an ‘saber cuándo decir que sĂ­’ y volver a trabajar.

La semana pasada, el primer ministro dijo que el sector pĂşblico obtendrĂ­a un aumento salarial de hasta el 7%, financiado por la ‘re-priorizaciĂłn’ de los presupuestos existentes y recaudando ÂŁ1000 millones aumentando las tarifas de visado y sanidad para inmigrantes pero, aunque se esperaba que la aceptaciĂłn de las recomendaciones del organismo de revisiĂłn de salarios pondrĂ­a fin a las huelgas, la BMA rechazĂł la oferta para los mĂ©dicos porque el aumento propuesto ‘no ayudará a retener a ninguna fuerza laboral acosada, agotada e infravalorada’.

El mismo día que los médicos internistas comenzaron la huelga, Sunak les ofreció un aumento del 6% y £1250 adicionales.

Carlos, rey del tenis

El español Carlos Alcaraz vence a Novak Djokovic en la final masculina de Wimbledon, convirtiéndose en el ganador más joven del torneo desde Boris Becker en 1986

Titulares de la prensa británica
The Times – Aumento de tasas empuja a hogares a nĂşmeros rojos
The Telegraph – PM advierte: estudiantes están siendo estafados
The Guardian – Alerta por tormenta de calor que cubrirá Europa
Metro – Balnearios, en crisis
Daily Mail – PM promete eliminar ‘estafa’ de tĂ­tulos
Daily Mirror – Nueva droga ‘combate’ alzĂ©imer
i news – IndignaciĂłn contra ‘conservador’ Starmer por no quitar lĂ­mites a ‘benefits’
Daily Express – Depredadores sexuales en las estaciones de policĂ­a
Daily Star – Abraza a una gaviota
The Independent – Ahora acusan a presentador de BBC de ‘textos abusivos’