Starmer suspende a 4 diputados rebeldes

JUEVES, 17 DE JULIO DE 2025

Parlamentarios infringieron la disciplina del partido

Cuatro diputados han sido suspendidos de sus funciones, lo que significa que ya no forman parte del grupo parlamentario del Partido Laborista y pasarán a ser diputados independientes.

La suspensión de Brian Leishman, Chris Hinchliff, Neil Duncan-Jordan y Rachael Maskell es indefinida pero revisable. Otros tres diputados han sido destituidos como enviados comerciales: Rosena Allin Khan, Bell Ribeiro-Addy y Mohammed Yasin.

Los siete diputados votaron en contra de la reforma de benefits del Gobierno a principios de mes. Sin embargo, se entiende que esta no es la única razón tras la decisión, ya que algunas fuentes citan ‘reiteradas infracciones de la disciplina de partido’.

Más de 100 diputados se habían rebelado inicialmente contra el plan de recortar el Pago Personal Independiente (PIP), pero solo 47 votaron en contra en la tercera lectura del proyecto de ley después de que se corrigiera.

Maskell, diputada por York, fue una de los principales rebeldes por los benefits y se ha manifestado contra el Gobierno varias veces desde las elecciones.

Reina Camila cumple años

Casa Real publica nueva foto de la Reina Camila por su 78º cumpleaños, tras su visita a un hospicio infantil en Devon y al submarino nuclear HMS Astute en Plymouth

Titulares de la prensa británica

The Times – Inteligencia afgana fue ocultada a MPs
The Telegraph – Gabinete intenta detener evacuación afgana
The Guardian – PM retoma riendas del partido suspendiendo a 4 MPs
Metro – Maxwell intenta apelación
Financial Times – CEO de Diageo cae por poca venta de alcohol
Daily Mail – Gracias por salvarnos, ahora te demandaremos
Daily Express – No les dimos lo que pudo haberlas ayudado
The Sun – Afganos quieren £1bn de compensación
Daily Star – CEO de Thames Water está loco
Daily Mirror – Demandan a MasterChef
i news – Culpan a Reeves de inflación

Aumentan pago de ‘child benefits’

VIERNES, 8 DE NOVIEMBRE DE 2024

Subida incluye prestaciones por hijo, Crédito Universal (UC) y PIP

Millones de familias que dependen del subsidio por hijo (child benefits) verán sus pagos aumentar automáticamente el año que viene, después de que la canciller Rachel Reeves confirmara la semana pasada cuánto aumentarán los pagos de beneficios.

Beneficios como el subsidio por hijo, el crédito universal (UC) y el pago por independencia personal (PIP) aumentarán 1,7% desde abril 2025, junto con la inflación.

Actualmente, se paga como child benefits £25,60 por semana para el hijo mayor o único, y £16,95 por semana para cada hijo siguiente. Con la confirmación de este 1.7% de aumento, desde abril próximo estos montos pasarán a £26,05 y £17,25 / semana.

No hay límite para el número de hijos por los que las familias pueden solicitar child benefits. Las familias con solicitudes en curso no necesitan ponerse en contacto con el HMRC, ya que el aumento se abonará directamente a sus cuentas bancarias.

Se recomienda actualizar datos personales como cambio de cuenta bancaria o dirección a través de la app HMRC o en internet en la página oficial del Gobierno, GOV.UK.

Camilla podría ausentarse de Remembrance Day, pero Kate asiste

Princesa de Gales asistirá a eventos de Remembrance Day este fin de semana, luego de que el Príncipe William describiera el año 2023 como ‘brutal’ y ‘el más difícil’ de su vida

Titulares de la prensa británica

The Times – Trump apunta a iniciar pronto aranceles y recortes
The Telegraph – Reeves alienta subida de precios, advirte Banco
The Guardian – Biden promete transición pacífica mientras Putin felicita a Trump
Metro – Iglesia encubre a abusador
Daily Mirror – Ha sido brutal
The Sun – El año más duro de mi vida
Daily Mail – William: ha sido brutal para todos nosotros
i news – Trump puede amenazar con no darnos inteligencia, advierte Defensa
Daily Star – Exigen a Gigantón Naranja informar sobre OVNIs
Daily Express – ‘Ha sido el año más duro de mi vida’
Financial Times – Biden pide a América bajar calor político

Suspenden huelga de metro en Londres

MIÉRCOLES, 6 DE NOVIEMBRE DE 2024

TfL hace oferta ‘significativamente mejor’ a conductores

La huelga de dos días prevista por ASLEF para los conductores del metro de Londres en estos días ha sido suspendida.

El sindicato ha suspendido la medida de fuerza, que hubiera paralizado la capital este jueves 7 y el martes 12 de noviembre.

La semana pasada, el sindicato RMT había anunciado la suspensión de su huelga. La decisión de ASLEF se produce tras las conversaciones de ayer con la dirección del metro de Londres, y ‘una oferta significativamente mejor’, afirma el sindicato. A principios de este mes, se informó de que se había ofrecido a los conductores un aumento salarial de 3,8% y una suma variable.

Finn Brennan, del comité de empresa de ASLEF en el metro de Londres, dijo: ‘Tras nuevas conversaciones y una mejor oferta, ASLEF ha acordado suspender la huelga prevista en el metro de Londres. Nos complace que se haya logrado este progreso y que se haya evitado la huelga en este momento.’

ASLEF añadió que no revelará más detalles hasta después de una reunión con sus representantes mañana jueves.

Reina Camilla tiene infección en el pecho

Médicos de la reina Camilla le han recomendado ‘breve período de descanso’ y ella ‘con gran pesar’ se retira de sus compromisos, informó el palacio de Buckingham

Titulares de la prensa británica

The Times – El mundo espera el destino de América
The Telegraph – Impuesto a sucesiones hace peligrar seguridad alimentaria
The Guardian – Esperanza… y miedo
Metro – Debacle: Trump vs Harris
Daily Mirror – Recen por la victoria… prepárense al caos
The Sun – Coleen: sáquenme del juzgado
Daily Mail – América al filo de la navaja
i news – América vota por su futuro y se prepara al caos
Daily Star – América, qué problema
The Independent – ¿Evitará Harris 4 años más de Trump?
Daily Express – Precios de la vivienda subirán £84k en 5 años
Financial Times – América decide

Canciller: ‘Reconstruiremos el país’

LUNES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2024

Rachel Reeves promete inversiones en conferencia laborista

La presentación del Presupuesto que hará el Gobierno servirá para anunciar ‘la reconstrucción de Gran Bretaña’ y lograr el cambio que el Partido Laborista ofreció en las elecciones, promete Rachel Reeves.

La Canciller pronuncia hoy su discurso en la conferencia del Partido Laborista, mientras los ministros buscan ponerse de acuerdo sobre las donaciones al primer ministro.

Después de semanas de advertir sobre el mísero legado económico dejado por el gobierno del Partido Conservador, también se espera que Reeves señale un camino hacia una mayor inversión pública, que según ella es la ‘solución’ para el crecimiento del país.

Anteriormente, Sir Keir Starmer prometió no volver a la austeridad para enfrentar las presiones del gasto público. Reeves insistirá en que la estabilidad económica es ‘la base sobre la que nos reconstruiremos’, mientras justificar a sus ministros los recortes de gasto para llenar el ‘agujero negro Tory’ de £22bn.

Los altos mandos laboristas se preparan para debatir con los sindicatos el recorte de la paga de combustible en invierno para la mayoría de jubilados.

Kate, vuelta al trabajo

Kate Middleton, la Princesa de Gales, ha sido vista en público luego de terminar su tratamiento contra el cáncer y ayer fue a misa con su esposo, el Rey y la Reina

Titulares de la prensa británica

The Times – Reeves: Vienen buenos tiempos si los aprovechamos
The Telegraph – Reeves: Debemos aceptar malos tiempos, o nos arruinamos
The Guardian – Laborismo investigará £600m de contratos de covid Tory
Metro – Banderas rojas en conferencia laborista
Daily Mirror – Te devolveremos tu dinero
Daily Express – Hasta sindicalistas laboristas quieren paga de invierno
Daily Mail – Ahora Rayner tiene fotógrafo de £68.000
Financial Times – Acereros europeos presionan para que Bruselas quite productos chinos
Daily Star – El futuro es color Trump
i news – Piden a Reeves que no vuelva la austeridad
The Sun – Ni bailes

Luton dejará de revisar líquidos este verano

MARTES, 5 DE MARZO DE 2024

Aeropuerto londinense eliminará control de 100ml en verano

El aeropuerto de Luton ha informado que planea deshacerse de la regla de los 100 ml de líquido este verano incorporando nuevos escáneres de alta tecnología.

El año pasado, el aeropuerto London City se convirtió en el primero del país en eliminar el límite de líquidos, mientras que el de Heathrow ha dicho que también planea eliminar la norma este verano. Ahora es el de Luton que confirma la compra de los nuevos escáneres CT.

Según un comunicado, London Luton ‘está en camino de tener los nuevos escáneres en junio, de acuerdo con las directrices del Gobierno’. Como parte de ellas, los puntos de control de seguridad serán de última generación, y se fijó junio como objetivo para que todos los principales aeropuertos del Reino Unido tengan la nueva tecnología.

El secretario de transportes Mark Harper dijo entonces: ‘Los artículos de tocador se han convertido en elemento básico de las aduanas de aeropuertos, pero esto va a cambiar. Para 2024, los aeropuertos de Reino Unido tendrán instalada última tecnología de seguridad, lo que reducirá los tiempos de espera y detectará amenazas potenciales”.

Billetes: cambio de imagen

Todos los billetes de plástico con el retrato de la reina Isabel II seguirán vigentes, pero los que llevan foto del rey Carlos III entrarán en vigor el próximo 5 de junio

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories divididos por nueva definición de extremismo
The Telegraph – Filtración de ejército alemán ‘es solo la punta del iceberg’
The Guardian – Ultimátum médico al NHS por ‘mayor recorte en 50 años’
Metro – Crisis de vivienda mata a niñitos
Daily Express – Francia debe hacer más con nuestro dinero para detener pateras
Daily Mirror – Tories, por los suelos
Daily Mail – Furia de obispos por pago de £1bn como reparación por esclavitud
Daily Star – El rey del Big Mac
i news – Tories tensos por lucha presupuestal de Hunt y Sunak
The Sun – Harry dejó expuesta a mi sobrina Kate

Escandaloso manejo de la pandemia

JUEVES, 2 DE MARZO DE 2023

Textos de WhatsApp implican a exministro de sanidad en mal manejo de la pandemia

Matt Hancock habría rechazado el consejo de hacer tests de Covid-19 a pacientes que iban a residencias de ancianos en Inglaterra mientras fue ministro de sanidad durante el pico de la covid, según indican miles de mensajes de WhatsApp.

The Daily Telegraph, que ha tenido a la vista la filtración, afirma que el director médico nacional, profesor Sir Chris Whitty, dijo a Hancock en abril de 2020 que debía hacerse pruebas ‘a todos los que ingresen a residencias o confinamiento mientras esperan un resultado’.

Sin embargo, los mensajes filtrados al diario sugieren que Hancock rechazó el consejo, y dijo a un asistente que la medida ‘enturbia las aguas’, introduciendo en su lugar pruebas obligatorias solo para quienes provenían de hospitales.

Según la investigación, Hancock dijo: ‘Prefiero comprometerme a probar y aislar a TODOS los que van de hospitales a residencias. Creo que el compromiso de la comunidad no ayuda y enturbia las aguas’. También le preocupaba que las pruebas en hogares de ancianos se ‘interpusieran’ en el objetivo de 100.000 pruebas diarias que quería lograr.

Hancock piensa iniciar acciones legales contra el periódico, de línea política conservadora como él.

Desalojan a Harry y Meghan

Piden al duque y la duquesa de Sussex abandonar Frogmore Cottage, la propiedad de 10 habitaciones que les regaló la reina Isabel II después de su boda

Titulares de la prensa británica

The Times – NHS planea ayudar a millones a dejar antidepresivos
The Telegraph – Hancock cerró escuelas por ‘salvaguarda’
The Guardian – Cae confianza en investigación de pandemia por textos a Hancock
Metro – Desagradables mensajes de Hancock
The Independent – La guerra de WhatsApp
i news – Vacunarán a pollos para impedir pase de gripe aviar a humanos
Daily Express – Furia de Harry y Meghan por ‘cruel’ desalojo
Daily Mirror – Trágica traición
Daily Mail – Carrie: dejen preso a piloto asesino
The Sun – Harry y Meghan, váyanse

¡Váyanse a comer nabos!

VIERNES, 24 DE FEBRERO DE 2023

Ministra sugiere solución a escasez de fruta y verdura

La ministra de medio ambiente Therese Coffey ha sugerido que el nabo puede ser una alternativa alimentaria mientras dure la escasez de otras verduras.

Algunos supermercados han limitado la venta de pepino y tomate por la carestía, causada en parte por climas extremos en España y África, por lo que Coffey dijo en el Parlamento que el público británico debe ‘apoyar’ el consumo de productos locales, mientras los supermer-cados intentan satisfacer esa demanda.

El líder del Partido Liberal Demócrata, Sir Ed Davey, acusó a la ministra de haber mandado al público ‘a comer nabos’ aludiendo a la reina francesa María Antonieta, quien habría respondido a una escasez de pan diciendo ‘que coman pasteles’.

Downing Street respondió que Coffey solo había ‘expuesto la importancia de consumir productos que cultivamos aquí, porque no nos corresponde a nosotros decirle a la población lo que debe o no comprar’.

Ante una pregunta sobre el consumo de productos de temporada, Coffey dijo: ‘Tenemos que asegurarnos de apoyar las especialidades que cultivamos en este país’.

¿Nueva rebelión?

Aumenta presión sobre Rishi Sunak por acuerdo del Brexit para Irlanda del Norte, ante amenaza de renuncias de su bancada e intervención de Liz Truss

Titulares de la prensa británica

The Times – Año de sangre en Ucrania
The Telegraph – Rusia no debe ser arrasada en acuerdo de paz de Ucrania
The Guardian – Criptofirma desaparecida incita temores de ‘lobby’
Metro – Los héroes no se rinden
The Independent – 100.000 muertos civiles
Daily Express – Reina ‘consternada’ por censura a libros de Dahl
Daily Mirror – Que coman nabos
Daily Mail – Golpe de Camilla a censura de Dahl
i news – Sunak cede en diálogo con NHS para acabar huelgas
Daily Star – Que coman nabos

La libra cae otra vez

MIÉRCOLES, 12 DE OCTUBRE DE 2022

Banco de Inglaterra insiste en que no extenderá su apoyo de emergencia

El Banco de Inglaterra (BoE) provocó una fuerte caída de la libra esterlina, al anunciar que este viernes termina su apoyo de emergencia para los fondos de pensiones.

La divisa británica cayó un 1,3% a menos de $1,10 dólares, mientras el gobernador de la entidad Andrew Bailey decía que el programa de compra de £65.000 millones en bonos – que ha protegido a los planes de jubilación del colapso – será retirado al final de esta semana.

Bailey advirtió que se está acabando el tiempo para que las administradoras de fondos de pensionen ordenen sus finanzas, diciendo que ‘tienen tres días para terminar de hacerlo’.

Hablando en Washington durante una reunión del Fondo Monetario Internacional (FMI), el funcionario también respondió a las sugerencias del canciller Kwasi Kwarteng de que reducir trámites burocráticos podría impulsar el crecimiento, y agregó que el caos de los mercados fue ‘mucho más allá’ de lo que el Banco había planeado.

La fuerte caída de la moneda anula su avance desde principio de mes, y es probable que despierte preocupación en los mercados de que el Banco esté errando en su política.

El rey de más edad

Carlos III será rey el 6 de mayo de 2023 junto a la Reina Consorte en la Abadía de Westminster, donde se han realizado coronaciones durante 900 años

Titulares de la prensa británica

The Times – Amenaza a pensiones al retirarse ayuda del BoE
Daily Telegraph – Cae la libra por retirada de ayuda a pensiones del BoE
Metro – ‘Confíen en mí, soy enfermera’
The Guardian – Energéticas pagarán impuesto extraordinario por retroceso de Truss
The Independent – Truss ordena revisión de recortes al aumentar advertencias
Daily Mirror – No permitan que asesino quede suelto
Daily Express – Rey exige que coronación refleje efecto de crisis
i news – Truss intenta silenciar a rebeldes limitando ganancias de energéticas
Daily Mail – Ahora hagan de la coronación un festivo

‘No me arrepiento… volvería a hacerlo’

VIERNES, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2022

PM insiste en que no revertirá el mini-presupuesto

Una desafiante Liz Truss rompió su silencio ayer después de días de agitación diciendo que no retrocederá en el controvertido ‘mini-presupuesto’.

La primera ministra británica enfrentó a sus críticos insistiendo en que ‘tiene el plan correcto’ para abordar el aumento de las facturas de energía y dinamizar la economía.

Aún así, siguió recibiendo críticas de principales políticos de Alemania y Estados Unidos, y un sector de la bancada conservadora está preocupado por el recorte en el gasto público y en los ‘benefits’.

Truss y su canciller Kwasi Kwarteng no han sido capaces de convencer a los mercados con su recorte fiscal de £45.000 millones.

La ‘City’ londinense está descontenta porque el Gobierno no ha publicado su estrategia para reducir el gasto y así financiar los recortes.

En una serie de entrevistas ayer por la mañana, la mandataria defendió sus planes e insistió en que no estaba por la labor de retroceder: ‘Estoy preparada para hacer esto como primera ministra, porque lo importante para mí es que pongamos en marcha otra vez nuestra economía.’

«Vejez»

  • Publican causa y certificado de defunción de reina Isabel II
  • Deceso se produjo a las 3.10pm, pero príncipe Harry fue informado 3 horas después

Titulares de la prensa británica

The Times – Desafiante PM recorta ‘benefits’ para financiar presupuesto
Daily Telegraph – PM trata de detener caos pero golpea a los ‘benefits’
The Guardian – Conversaciones de urgencia entre PM y regulador por caos fiscal
Metro – Laborismo, a 33 puntos de ventaja
Daily Express – Reina murió tranquilamente de ‘vejez’
Daily Mail – Truss: no cederé
The Independent – Truss desafía con sus recortes y electores se alejan de los Tories
i news – Tories temen derrota en tercera semana de Truss como PM
Daily Mirror – Gracias, Liz Truss

Todas las líneas y estaciones de metro, autobús y Overground que cerrarán los días 17, 18 y 19 de septiembre

Hay varios cierres planeados este fin de semana, sumados a posibles interrupciones por los funerales de la Reina

La red de transporte de Londres sufrirá alteraciones este fin de semana, además de las consecuencias del desplazamiento de personas de todo el país a Londres para asistir a los eventos funerales por el fallecimiento de la Reina. Transport for London (TfL) ha ampliado algunos servicios este fin de semana para colaborar con los pasajeros, así como para compensar cualquier interrupción causada por la cola de 11 horas en el centro de Londres para presentar sus respetos a la difunta soberana, a los que se ha de agregar varios cierres que los pasajeros deben tener en cuenta.

Además de las interrupciones que se espera durante el fin de semana largo, habrá un cierre continuo de carreteras y desvíos de autobuses desde el martes 20 de septiembre y en adelante, en que TfL retirará la infraestructura para el funeral de la Reina — el cual se llevará a cabo el lunes 19 de septiembre — lo cual podría tomar varios días.

Metro de Londres

Muchas estaciones del metro de Londres estarán más concurridas de lo habitual debido a la afluencia de personas que viajan para los funerales de la Reina. TfL planea emitir algunas medidas de seguridad a corto plazo en torno a las colas, cierres, circulación o cambio en la entrada y salida de las estaciones.

Estación Green Park: Esta estación será de salida únicamente entre las 10 y las 22 horas desde el viernes 16 de septiembre hasta el lunes 19 de septiembre, debido a la gran afluencia de viajeros prevista. TfL insta a las personas a evitar la estación a menos que sea absolutamente necesario, para permitir que aquellos que necesitan el acceso sin escalones puedan usarla.

Estaciones de Westminster, St James’s Park, Marble Arch y Hyde Park Corner: TfL advierte que estas estaciones tendrán cambios en la forma en que operan desde el domingo 18 de septiembre hasta el lunes 19 de septiembre. No especificó qué cambios, pero es probable que impliquen medidas de seguridad como colas, cierres, circul;ación permanente o cambios en las entradas y salidas. Los viajeros deben verificar sus viajes antes de partir en caso de que necesiten tiempo de viaje adicional.

Estaciones Charing Cross, Embankment, Victoria, Waterloo y Lancaster Gate: se espera que estas estaciones estén más concurridas que lo normal, por lo que los pasajeros deben evitarlas en lo posible, planificar tiempo de viaje adicional y verificar sus trayectos antes de partir. Los servicios nocturnos de metro funcionarán con normalidad el viernes 16 de septiembre y el sábado 17 de septiembre.

Líneas con trenes adicionales

Varias líneas estarán operando trenes adicionales en la noche del funeral de la Reina el lunes 19 de septiembre:

Bakerloo: Los trenes circularán una hora más que lo habitual en toda la línea (el último tren partirá ahora de Elephant & Castle a las 00:47 y llegará a Harrow & Wealdstone a la 01:36, seguido de un tren posterior que partirá de Elephant & Castle a las 01:13 y termina en Stonebridge Park a la 01:51).
Central: Los trenes circularán una hora más que lo habitual desde el centro de Londres hasta Ealing Broadway, Epping y Hainault vía Newbury Park. Los trenes a West Ruislip, y entre Woodford y Hainault, terminarán a la hora normal.
Circle: Los trenes circularán una hora más que lo habitual vía Embankment y Victoria.
District: Los trenes circularán una hora más que lo habitual entre Upminster, Ealing Broadway, Richmond y Wimbledon vía Embankment y Victoria. Los trenes a Edgware Road y Olympia terminarán a la hora normal.
Jubilee: Los trenes circularán una hora más que lo habitual en toda la línea.
Metropolitan: Los trenes de todas las estaciones saldrán una hora más tarde de lo habitual desde el centro de Londres a Uxbridge y Amersham, pero los trenes a Chesham y Watford terminarán a la hora normal.
Northern: Los trenes circularán una hora más que lo habitual entre Edgware, High Barnet, Kennington y Morden vía Bank o Charing Cross. Los trenes entre Battersea Power Station y Kennington, y entre Finchley Central y Mill Hill East, terminarán a la hora normal.
Piccadilly: Los trenes circularán una hora más que lo habitual desde el centro de Londres hasta Rayners Lane, Heathrow Terminal 2/3 o Cockfosters. En otras partes de la línea, los trenes terminarán a la hora normal.
Victoria: Los trenes circularán una hora más que lo habitual en toda la línea.
Overground: funcionará con normalidad desde el viernes 16 de septiembre hasta el lunes 19 de septiembre.

Elizabeth line
Aunque la sección central de la Elizabeth line no suele funcionar los domingos mientras se realizan más pruebas de seguridad, TfL operará 12 trenes por hora en la sección entre Abbey Wood y Paddington el domingo 18 de septiembre para desviar parte del tráfico adicional de otras estaciones y líneas que se espera que estén más ocupadas.

Autobuses de Londres
Debido a los cierres de carreteras y autovías en Londres por los funerales de estado, algunos autobuses terminarán antes de llegar a destino, se desviarán o circularán con una frecuencia reducida. Estos cambios permanecerán vigentes hasta la próxima semana. Para obtener detalles precisos de cada ruta de autobús, los viajeros deben verificar sus trayectos con antelación para planificar tiempo de viaje adicional si es necesario.

Autocares de Londres
La estación de autobuses Victoria Coach Station estará cerrada debido a los cortes de carreteras en la zona, de modo que los autocares se desviarán a Hillingdon y Wembley Park. Algunos operadores turísticos y autobuses turísticos tampoco podrán operar desde Victoria. Si ha reservado con antelación, es probable que la empresa correspondiente se ponga en contacto con usted, pero si está planeando una visita turística improvisada el mismo día, planifique su viaje y utilice uno de los puntos de recogida en el lado este del centro de Londres si es posible.

Los servicios de National Express utilizarán los patios de autobús del estadio de Wembley (verde para las salidas, rosa para las llegadas). Los pasajeros deberán utilizar el metro de Londres o los trenes Chiltern Railways entre el centro de Londres y Wembley. El personal de National Express estará disponible para coordinaciones en Wembley.

El Oxford Tube (servicio de autocar directo a Oxford) comenzará y terminará en Baker Street desde las 4 pm del domingo hasta las 6 am del martes 20 de septiembre, y no pasará por Victoria, Marble Arch, Notting Hill Gate ni Shepherd’s Bush. El autobús 757 de Greenline a Luton también se acortará a Baker Street en las mismas horas.

La mayoría de los demás autocares (incluidas todas las rutas nacionales de Flixbus y Megabus) serán redirigidas para comenzar o terminar en la estación de metro de Hillingdon (donde los pasajeros pueden usar el Oxford Tube o el metro de Londres), usando paradas en Golders Green, Finchley Road, Stratford y Vauxhall entre otras.

La ruta internacional de Flixbus — que utiliza Stratford y North Greenwich — seguirá haciéndolo con normalidad, mientras sus otras rutas internacionales utilizarán Vauxhall. TfL aconseja a los pasajeros planificar y verificar sus viajes con antelación tanto por la página web de TfL como las de sus operadores de autocares respectivos.

Caminar
TfL advierte que partes del centro de Londres — especialmente alrededor de Westminster — estarán excepcionalmente congestionadas debido a los funerales reales. Los peatones pueden ver que su trayecto toma más tiempo que o habitual debido a las multitudes y los cortes de vías. Los pasajeros deben verificar sus rutas con anticipación y darse tiempo de viaje adicional.

Automóviles y taxis
Se cortarán las calles y vías en todo el centro de Londres este fin de semana, desde el sábado 17 hasta el lunes 19 de septiembre. Algunas paradas de taxis serán suspendidas, y se instalarán algunas paradas de taxis temporales adicionales en el centro de Londres.