100 parlamentarios se rebelan a Boris

HOY โ€” MIร‰RCOLES, 15 DE DICIEMBRE DE 2021

100 parlamentarios se rebelan a Boris

Boris Johnson ha sufrido la mayor rebeliรณn conservadora desde las elecciones generales de 2019, al oponerse 100 parlamentarios conservadores a la introducciรณn de certificados covid para discotecas y grandes eventos en Inglaterra.

En una votaciรณn de la Cรกmara de los Comunes que de inmediato generรณ mรกs dudas sobre el liderazgo del primer ministro, mรกs del 25% de los parlamentarios conservadores rechazaron una medida clave del Plan B de Johnson para detener contagios en invierno.

Sin embargo, a pesar de la gran rebeliรณn conservadora, los Comunes aprobaron restricciones mรกs duras para Inglaterra.

Una serie de votaciones de los Comunes el martes por la noche ha aprobado:
โ€ข Extender el uso obligatorio de mascarillas a la mayorรญa de espacios pรบblicos cerrados en Inglaterra;
โ€ข Uso obligatorio del pase NHS Covid para ingresar a discotecas y grandes eventos;
โ€ข Relajar las reglas de autoaislamiento para aquellos en contacto con un caso ร“micron, usando pruebas diarias;
โ€ข Vacunaciรณn obligatoria para personal de asistencia social y primera lรญnea del NHS.

CuarenteNADA

Reino Unido elimina ‘lista roja’ de 11 paรญses al ser la cuarentena ‘menos eficaz para frenar la incursiรณn’ de variante ร“micron, anunciรณ ministro de sanidad

Portadas del dรญa

The Times – Gran rebeliรณn por covid golpea a PM
Daily Telegraph – Rebeliรณn conservadora por covid apabulla autoridad de PM
The Guardian – Johnson sufre gran rebeliรณn por pases covid
Metro – Regalito navideรฑo a Boris
Daily Mail – Noโ€ฆ otra vez
The Independent – Ministros desconocen tamaรฑo de ola ร“micron
i news – ร“micron amenaza Navidad normal
Daily Express – Rebeliรณn golpea a Boris pero ยฟtendrรก la razรณn?
Daily Mirror – Monstruoso asesinato y abuso infantil

HOY โ€” MARTES, 14 DE DICIEMBRE DE 2021

‘Boosters’ en carrera contra la variante ร“micron

Ayer se iniciรณ en Reino Unido un ambicioso programa de vacunaciรณn de refuerzo de covid, para combatir lo que el primer ministro Boris Johnson llamรณ ‘avalancha inminente’ de contagios de ร“micron.

Londres hizo sonar la alarma el domingo subiendo el nivel de alerta nacional, debido a los altos niveles y las crecientes tasas de transmisiรณn de la mutaciรณn del virus.

Johnson pronunciรณ luego un extraรฑo discurso televisado, advirtiendo de que se requiere acciรณn urgente para evitar que los hospitales colapsen en las prรณximas semanas.

‘Claramente, otra vez estamos en una carrera entre el virus y la vacuna,’ dijo el lunes el titular de sanidad Sajid Javid a BBC Radio prometiendo ‘darle con todo’ al plan, ya que todos los adultos ahora podrรกn recibir una tercera dosis de la vacuna a fines de diciembre, luego de que el Gobierno adelantara la fecha lรญmite en un mes.

Sin embargo, en una indicaciรณn de la gran demanda, la pรกgina de reserva de vacunas del Servicio Nacional de Salud (NHS) colapsรณ y a los usuarios que solicitaban kits de prueba rรกpida se les dijo que estaban agotados.

Quitarรกn ‘lista roja’

Ministro de transportes Grant Shapps estarรญa planeando reemplazarla con pruebas para los completamente vacunadosโ€ฆ solo 15 dรญas despuรฉs de activarla

Portadas del dรญa

The Times – NHS: No llegaremos a objetivo de vacunaciรณn
Daily Telegraph – NHS colapsa por millones de llamadas pidiendo vacunas
The Guardian – NHS al borde de crisis por aumento de variante ร“micron
Metro – Apรบntate al Omi-ejรฉrcito
Daily Mail – Boris: รšnanse a mi ejercito de refuerzos
The Independent – Estamos en carrera contra ร“micron
i news – Carrera britรกnica por ponerse vacuna de refuerzo
Daily Express – Boris ruega a rebeldes: apoyen mis ‘balanceadas’ medidas
The Sun – Ejรฉrcito de vacunaciรณn navideรฑo

Ponte la vacuna de refuerzo cuanto antes

HOY โ€” VIERNES, 22 DE OCTUBRE DE 2021

Ponte la vacuna de refuerzo cuanto antes

Se han registrado mรกs de 50.000 casos de Covid-19 en Reino Unido por primera vez desde el 17 de julio.

El primer ministro Boris Johnson ha instado al pรบblico a reservar sus vacunas de refuerzo apenas les sea posible diciendo que quienes sean elegibles para una tercera dosis deben inscribirse de inmediato, luego de pedidos de mรกs restricciones.

Reino Unido registrรณ 52.009 nuevos casos de covid el jueves, asรญ como 115 muertes dentro de los 28 dรญas despuรฉs de una prueba positiva.

Johnson dijo que, a pesar del alto nรบmero de casos, el Gobierno ‘continรบa con su plan’ y que las cosas estรกn mucho mejor ahora que hace un aรฑo, en gran parte gracias a la vacuna, que ha reducido el vรญnculo entre casos, hospitalizaciones y muertes.

Los casos notificados el 17 de julio fueron 54.674. Se produjeron varias semanas despuรฉs de que los hogares empezaron a mezclarse y se reanudรณ la hostelerรญa.

Los mรฉdicos exigen que se active el Plan B de Inglaterra, que volverรญa a imponer reglas como mascarillas obligatorias y teletrabajo.

Sigue la lista roja

Restricciones de viaje a Repรบblica Dominicana, Ecuador, Haitรญ, Panamรก y Venezuela podrรญan mantenerse, pero se levantarรญan para Perรบ y Colombia

Portadas del dรญa

The Times – Sospechoso de asesinar a MP Amess querรญa matar a 2 mรกs
Daily Telegraph – Espera por vacuna de refuerzo podrรญa reducirse a 5 meses
The Guardian – GPs amenazan con huelga en disputa con ministro
Metro – Sospechoso de Amess querรญa matar a un MP ‘en 2 aรฑos’
Daily Mail – 9 millones se pondrรกn refuerzo antes de tiempo
The Independent – Regulador advierte de ‘tsunami’ de necesidades asistenciales
Daily Mirror – La reina va al hospital
i news – Nadie sabe dรณnde estรก la ministra de vacunaciรณn
Daily Express – Refuerzos ofrecen protecciรณn ‘casi total’

47 paรญses salen de ‘lista roja’

HOY โ€” VIERNES, 8 DE OCTUBRE DE 2021

47 paรญses salen de ‘lista roja’

Los ministros han ampliado la cantidad de destinos de viaje, eliminando 47 paรญses de su lista roja.

El secretario de transporte Grant Shapps anunciรณ anoche que solo quienes lleguen de 7 paรญses deberรกn hacer cuarentena en hoteles designados por el Gobierno.

Entre los eliminados de la lista roja se encuentran Chile, Argentina y Mรฉxico, y hay ahora muchos destinos mรกs para pasajeros completamente vacunados.

Solo pasajeros procedentes de Colombia, Repรบblica Dominicana, Ecuador, Haitรญ, Panamรก, Perรบ y Venezuela harรกn cuarentena en hotel desde las 4 de la maรฑana del lunes 11 de octubre.

Asimismo, el Departamento de Transporte se ha comprometido nuevamente a eliminar las pruebas PCR para viajeros completamente vacunados el segundo dรญa de regreso del extranjero.

El sector turรญstico acogiรณ con satisfacciรณn la flexibilizaciรณn de las normas de viaje. Sean Doyle, presidente y director ejecutivo de British Airways, dijo: ‘Por fin parece que vemos la luz al final de un tรบnel muy largo.’

Renovada

Adele presenta nuevo amor, nuevo look y nuevo disco en portada de Vogue, por primera vez la misma en Estados Unidos y Reino Unido

Portadas del dรญa

The Times – Quitan PCR de viajeros antes del ‘half-term’
The Telegraph – Muertes por gripe pueden llegar a 60.000
The Guardian – Reporte de covid en 2016 anunciรณ falta de pruebas y EPI
Metro – Nueva ‘guerra frรญa’
Daily Express – Millones sufrirรกn aumento de precios
i news – Turismo se abre al sol de invierno
Daily Mirror – Y ahora, guerra contra la gripe
Daily Mail – ยฃ2000, tu factura de energรญa
Financial Times – Banco de Inglaterra teme inflaciรณn
The Independent – 60.000 pueden morir de gripe en invierno

Boris Johnson elimina ‘lista roja’ a tiempo para vacaciones

THE SUNDAY TELEGRAPH โ€” DOMINGO, 3 DE OCTUBRE DE 2021

Cuarentena a punto de ser derogada en casi todo el mundo mientras primer ministro britรกnico prepara la ‘normalidad’ post-Covid

Las draconianas restricciones de viaje por el virus Covid-19 serรกn levantadas en decenas de importantes destinos internacionales en unos dรญas, mientras Boris Johnson se prepara para anunciar planes que llevarรกn a la sociedad y la economรญa de regreso a la โ€œnormalidadโ€, luego de lo peor de la pandemia.

The Telegraph entiende que los 54 paรญses en la ยซlista rojaยป del Gobierno terminarรกn siendo solo nueve esta semana, y se espera que Sudรกfrica, Brasil y Mรฉxico estรฉn abiertos a viajes sin cuarentena a tiempo para el half-term [vacaciones escolares] de octubre.

Cabo Verde e Indonesia tambiรฉn serรกn eliminados de la lista roja, la cual exige a los viajeros procedentes de esos paรญses hacer cuarentena en hoteles designados.

Tailandia podrรญa convertirse tambiรฉn en un destino libre de cuarentena, pero funcionarios dijeron que eso serรญa ยซun poco mรกs difรญcilยป.

Se espera que los cambios โ€” que permitirรกn a los viajeros con pauta completa de vacunaciรณn visitar paรญses sin tener que autoaislarse a su regreso โ€” sean anunciados el jueves, luego de la revisiรณn programada de la lista actual.

La medida darรญa lugar a un aumento en las reservas de viajes de negocios y turismo, ya que amplรญa significativamente la cantidad de destinos que ofrecen sol en invierno.

La flexibilizaciรณn planificada de las restricciones marca un cambio dramรกtico en el enfoque del Gobierno hacia los viajes al extranjero, luego de meses de protestas por parte de organismos de la industria y parlamentarios conservadores debido a las restricciones.

En un ataque particularmente fuerte, la ex primera ministra Theresa May advirtiรณ en el verano que Gran Bretaรฑa estaba โ€œquedando a la zaga de Europa respecto a las decisiones de aperturaโ€.

Las tasas de hospitalizaciรณn por Covid-19 han desafiado al modelado informรกtico que proyectaba que las admisiones diarias podrรญan ascender a 7.000 este mes โ€” cuando en realidad parecen haberse estancado en 600.

La medida se produce cuando Johnson se prepara para reiniciar la agenda nacional del Partido Conservador, luego del impacto devastador del virus Covid-19 y las restricciones del Gobierno.

El sรกbado por la noche โ€” vรญspera de la conferencia anual del Partido Conservador en Manchester โ€” el primer ministro britรกnico dijo que el despliegue nacional de la vacuna โ€œha salvado miles de vidas, evitado innumerables hospitalizaciones y permitido que la economรญa y la sociedad comiencen a volver a la normalidadยป.

โ€œNo hemos pasado por la covid solo para volver a cรณmo eran las cosas antes, al status quo anterior,โ€ aรฑadiรณ.

ยซReconstruir mejor significa que queremos que las cosas cambien y mejoren a medida que nos recuperamos.โ€

Una fuente de Whitehall dijo: โ€œEsperamos fuertes reducciones en la lista roja. Podrรญan quedar solo nueve paรญses en la lista.โ€

La fuente dijo que los ministros todavรญa querรญan mantener las restricciones para protegerse contra las variantes de Covid-19, pero que el Gobierno querรญa evitar una polรญtica de viajes que ยซestรฉ innecesariamente restringidaยป.

ยซSe mantendrรก la cuarentena dirigida, pero en menos lugares,ยป dijo la fuente. Una segunda fuente confirmรณ que la lista roja debe reducirse ยซsustancialmenteยป.

El lunes, el Gobierno debe reemplazar el actual sistema de semรกforos con un esquema de dos niveles โ€” que fusiona las listas verde y รกmbar en una sola categorรญa de ยซresto del mundoยป.

Los viajeros a paรญses que permanezcan en la lista roja o ยซprohibidosยป deberรกn hacer en cuarentena en un hotel designado por el Gobierno a su regreso a Reino Unido.

Ademรกs de enfrentar a un fuerte lobby de parlamentarios y autoridades de la industria en Gran Bretaรฑa, el Gobierno ha estado bajo presiรณn de muchos de los paรญses en su lista roja para aliviar estas restricciones.

La semana pasada, Cyril Ramaphosa, el presidente sudafricano, utilizรณ un discurso a la naciรณn para revelar que habรญa estado presionando personalmente a Johnson para que eliminara al paรญs de la lista roja de Reino Unido.

Ramaphosa dijo que ยซexpuso el caso de Sudรกfricaยป โ€‹โ€‹a Johnson, quien ยซlo entendiรณ muy bienยป.

โ€œEsperamos un resultado positivo cuando el tema sea revisado en los prรณximos dรญas por sus cientรญficos,โ€ dijo.

Una fuente familiarizada con las discusiones en Whitehall dijo que los ministros se han asegurado de que la variante Beta โ€” que causรณ gran preocupaciรณn el invierno pasado โ€” ha ยซdesaparecido en gran parteยป de Sudรกfrica.

Desbloquean el turismo para vacacionar en el ‘half-term’

i โ€” SรBADO, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2021

  • PCR ya no es obligatorio para viajeros con 2 vacunas regresando a Reino Unido de paรญses que no estรฉn en la lista roja
  • Turquรญa, Pakistรกn, Maldivas, Egipto y Kenia entre los 8 paรญses que salen de ‘lista roja’
  • Luego de eliminada la lista รกmbar, advierten al pรบblico que paรญses en la lista verde pueden pasar a la roja abruptamente
  • Gobierno amenaza con mano dura a empresas que aprovechen para aumentar precios de las pruebas

Los viajes al extranjero se abrirรกn, simplificarรกn y abaratarรกn a tiempo para el half-term [vacaciones de medio curso] despuรฉs de que el Gobierno anunciara que elimina el actual sistema de ยซsemรกforosยป de normas fronterizas, reemplazรกndolo por un rรฉgimen de dos niveles.

Los ministros han reducido considerablemente el nรบmero de paรญses de alto riesgo โ€” conocidos como ‘lista roja’ โ€” en un intento por impulsar el transporte aรฉreo internacional. Ocho de ellos, entre los que estรก Turquรญa, saldrรกn de esa lista a partir del miรฉrcoles 22 de septiembre. Sin embargo, se advirtiรณ a los viajeros que si la situaciรณn de Covid-19 comienza a deteriorarse, mรกs paรญses podrรญan volver al rojo con poca antelaciรณn.

El trรญo de listas โ€” verde, รกmbar y roja โ€” serรก reemplazado por un sistema de viajes de dos niveles a partir del 4 de octubre, que consistirรก en una ‘lista roja’ y un ‘resto del mundo’ de destinos de bajo riesgo que requieren una prueba de flujo lateral.

Para Inglaterra, las costosas pruebas de PCR serรกn reemplazadas a finales de octubre por pruebas de flujo lateral โ€” que suelen costar ยฃ30 โ€” para los que estรฉn completamente vacunados, lo que potencialmente ahorrarรก cientos de libras a las familias. Personalidades del sector han advertido que las empresas podrรญan intentar explotar a los viajeros aumentando el coste de las pruebas de respuesta rรกpida, pero este diario entiende que Sajid Javid se prepara a tomar medidas contra cualquier empresa que participe en aumento de precios.

Los viajeros que den positivo en la prueba de Covid-19 deberรกn autoaislarse y realizarse una prueba PCR de confirmaciรณn gratuita, que se secuenciarรก para verificar si existen nuevas variantes.

El requisito de las pruebas de flujo lateral previas a la salida se eliminarรก para los viajeros que regresen a Reino Unido a partir del 4 de octubre, lo que permitirรก ahorrar aรบn mรกs dinero a las familias.

Eso significa que una sola prueba serรก el รบnico requisito para los viajeros con doble vacunaciรณn y los menores de 18 aรฑos โ€” aunque los no vacunados enfrentan una carga mucho mรกs pesada, con una prueba previa a la salida y dos pruebas PCR en el dรญa dos y ocho. Tambiรฉn tendrรกn que autoaislarse durante diez dรญas a menos que el viajero opte por un test to release [prueba para liberarte de la obligaciรณn] que acorta la cuarentena.

Las personas no vacunadas que regresen de paรญses de la โ€œlista rojaโ€ todavรญa tendrรกn que permanecer en cuarentena hotelera durante diez dรญas, la cual no podrรกn reducir con una prueba negativa.

No se espera que las nuevas reglas de pruebas se introduzcan de inmediato, ya que el Gobierno estรก dispuesto a dar tiempo a las empresas de pruebas privadas para que se adapten al aumento de la demanda.

Ademรกs de Turquรญa, los paรญses que pasan a la lista de bajo riesgo son Pakistรกn, Maldivas, Egipto, Sri Lanka, Omรกn, Bangladesh y Kenia.

A partir del 4 de octubre, las personas vacunadas que lleguen de Australia, Antigua y Barbuda, Barbados, Bahrein, Brunei, Canadรก, Dominica, Israel, Japรณn, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda, Qatar, Arabia Saudita, Singapur, Corea del Sur y Taiwรกn seguirรกn la misma regla que los britรกnicos con dos vacunas que regresan de un paรญs de bajo riesgo.

A partir de finales de octubre, los pasajeros que cambien de vuelo o tren durante un viaje internacional podrรกn seguir las medidas asociadas a su paรญs de salida, en lugar de las del paรญs por el que hayan transitado.

Las reglas de viaje internacionales actualizadas marcan el final del sistema de semรกforos de tres niveles, introducido en mayo, y darรกn como resultado un sistema considerablemente mรกs relajado.

El gobierno escocรฉs, por su parte, estรก manteniendo las reglas existentes โ€œen esta etapaโ€, mientras que el gobierno galรฉs todavรญa estรก considerando si harรก lo mismo que Inglaterra.

Grant Shapps, el secretario de transporte britรกnico, dijo: โ€œLos cambios de hoy significan un sistema mรกs simple y directo. Uno con menos pruebas y costes mรกs bajos, lo que permite que mรกs personas viajen, vean a sus seres queridos o realicen negocios en todo el mundo, al tiempo que brinda un impulso a la industria turรญstica y aeronรกutica.ยป

ยซLa salud pรบblica siempre ha estado en el centro de nuestra polรญtica de viajes internacionales, y teniendo a mรกs de 8 de cada 10 adultos con dos vacunas en Reino Unido, ahora podemos introducir una estructura actualizada proporcionada que refleja el nuevo panorama.ยป

El Departamento de Transporte dijo que establecerรญa una revisiรณn adicional de la polรญtica internacional de Reino Unido a principios del aรฑo nuevo para ยซbrindar mรกs certeza de cara a las temporadas de primavera y verano de 2022.ยป

Al final, ningรบn paรญs latinoamericano

Lista anunciada por ministro de transporte no incluye a Argentina, Mรฉxico, Perรบ ni Repรบblica Dominicana

Foto: Steve Lynes / flickr (CC BY 2.0)

Las restricciones a pasajeros que entran o salen de Inglaterra han sido relajadas, dijo el secretario de transporte en un esperado anuncio โ€” que, desgraciadamente, no trajo ninguna novedad a los paรญses de Latinoamรฉrica que esperaban ser retirados de la ‘lista roja’ britรกnica.

En una serie de mensajes en su cuenta de Twitter, Grant Shapps anunciรณ que los cambios en los requisitos de viaje actuales ‘tienen la intenciรณn de hacer las pruebas mรกs fรกciles y econรณmicas’.

A partir del 4 de octubre, el sistema de ‘semรกforos’ de viaje se elimina y reemplaza por una sola lista roja โ€” entendiรฉndose que se puede viajar a los paรญses no incluidos en esa lista.

Los viajeros que estรฉn completamente vacunados tampoco necesitarรกn realizar pruebas previas a la salida para viajar a Inglaterra desde el extranjero a partir de esa fecha.

A partir de finales de octubre, los viajeros completamente vacunados de paรญses que no figuran en la lista roja podrรกn reemplazar las costosas pruebas PCR de covid del segundo dรญa por pruebas de flujo lateral โ€” que son mรกs baratas.

Igualmente, aquellos que den positivo por Covid-19 deberรกn autoaislarse y hacerse una prueba PCR confirmatoria gratuita.

Los viajeros no vacunados seguirรกn teniendo que pagar por sus pruebas PCR.

Hablando con Sky News, Shapps dijo: โ€œLos cambios de hoy significan un sistema mรกs simple y directo. Uno con menos pruebas y costes mรกs bajos, lo que permite que mรกs personas viajen, vean a sus seres queridos o realicen negocios en todo el mundo, al tiempo que apoyamos a la industria turรญstica.ยป

Se espera que el nuevo sistema permanezca en vigor hasta el prรณximo aรฑo.

Asimismo โ€” a pesar de la expectativa generada por el especialista Tim White el viernes por la maรฑana en Sky News โ€” dentro de los 8 paรญses que saldrรกn de la lista roja el miรฉrcoles 22 de septiembre no se encuentran Argentina, Mรฉxico, Perรบ ni Repรบblica Dominicana.

De este modo, Bangladesh, Egipto, Kenia, Maldivas, Omรกn, Pakistรกn, Sri Lanka y Turquรญa ya no estarรกn en la ‘lista roja’ de restricciones.

La medida se produce en medio de una creciente presiรณn sobre la industria turรญstica y aeronรกutica, especialmente cuando el furlough [plan de protecciรณn laboral del Gobierno] entra en sus รบltimas semanas.

En respuesta a los cambios en las medidas de viaje Stewart Wingate, director ejecutivo del aeropuerto de Gatwick, dijo que eran un ยซpaso significativo y bienvenido hacia la recuperaciรณnยป y un impulso para los viajeros que busquen hacer una ‘escapada’ este invierno.

โ€œLos pasajeros completamente vacunados ahora tienen una mayor variedad de destinos y pueden reservar con mรกs confianza en los meses antes de Navidad y despuรฉs, sin la necesidad de organizar pruebas previas a la salida antes de regresar a Reino Unido.ยป

โ€œSabemos que existe una importante demanda reprimida de viajes, y nuestro personal, restaurantes, cafรฉs y bares estรกn listos para dar la bienvenida a los pasajeros en los prรณximos meses.ยป

ยซSin embargo, tambiรฉn esperamos que las restricciones restantes, como el formulario de localizaciรณn de pasajeros, se puedan eliminar pronto, y seguiremos pidiendo que se restablezcan las reglas de franjas horarias para incentivar a las aerolรญneas, aumentar la competencia y brindar a los pasajeros mรกs opciones y flexibilidad.ยป

Argentina y Perรบ, firmes candidatos a salir de ‘lista roja’

Composiciรณn de imagen: HOY Prensa / Fotos: David Stanley / flickr (CC BY 2.0); audrey_sel / flickr (CC BY-SA 2.0)

El Gobierno estรก listo para anunciar hoy importantes cambios en las reglas de viaje actuales de Reino Unido.

Informes sugieren que se fusionarรกn las listas verde y รกmbar de paรญses de bajo riesgo, y se espera que se reduzca el nรบmero de paรญses en la lista roja de paรญses prohibidos.

El anuncio de los esperados cambios estรก programado para esta misma tarde, y estarรก a cargo del secretario de transporte britรกnico, Grant Shapps.

Funcionarios del Gobierno aรบn no han publicado oficialmente la hora exacta del anuncio.

A primera hora de hoy viernes, el experto en datos Tim White dijo en Sky News que hasta 12 paรญses podrรญan perder su designaciรณn de color rojo.

Estos podrรญan ser Argentina, Bangladesh, Repรบblica Dominicana, Indonesia, Kenia, Maldivas, Mรฉxico, Pakistรกn, Perรบ, Sudรกfrica, Sri Lanka y Turquรญa.

Sin embargo, se espera que las reglas en torno a los viajes a paรญses que permanezcan en la lista roja (11 noches en cuarentena de hotel designado, a un coste de ยฃ2.285 para personas que viajan solas) sigan estando en vigor.

Un portavoz del Departamento de Transporte dijo: ยซNuestra principal prioridad es proteger la salud pรบblica; las decisiones sobre nuestro sistema de semรกforos se revisan periรณdicamente y se basan en la รบltima evaluaciรณn de riesgos del Centro Conjunto de Bioseguridad, y factores de salud pรบblica mรกs amplios.ยป

Los cambios esperados serรกn un gran estรญmulo para la industria turรญstica y aeronรกutica.

En declaraciones a The Argus, Danni Hewson, analista financiera de AJ Bell, dijo: ยซ El sistema de semรกforos del Reino Unido ha recibido crรญticas considerables tanto de autoridades de la industria como de los consumidores, por lo que no es de extraรฑar que la especulaciรณn de que estรก a punto de ser eliminado haya afectado a los inversores.ยป

ยซEl semestre de octubre es la prรณxima gran oportunidad para el sector turรญstico y aeronรกutico, y cualquier cambio que pueda hacer que viajar sea menos inquietante y que las pruebas sean menos costosas generarรก dividendos.ยป

โ€”



Artรญculo deย Carlo Simone
Publicado/actualizado enย Richmond & Twickenham Timesย elย viernes, 17 de septiembre de 2021

Traducido al espaรฑol por Alejandro Tellerรญa-Torres

Enlace al artรญculo original en inglรฉs:ย https://www.richmondandtwickenhamtimes.co.uk/news/national/uk-today/19587049.time-covid-travel-announcment-know-far/

Argentina y Perรบ saldrรญan de lista roja

HOY โ€” VIERNES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Argentina y Perรบ saldrรญan de lista roja

Dos paรญses de Latinoamรฉrica, de un total de 12, tienen grandes posibilidades de dejar la lista roja de viajes, segรบn un experto.

La รบltima actualizaciรณn de viajes de Reino Unido se ha retrasado y se espera que los ministros revisen el sistema de semรกforos el viernes. Los cambios en las listas roja y verde estaban programados para ayer jueves, por los que Argentina y Perรบ pasarรญan a la lista รกmbar, pero la revisiรณn de viajes prometida antes del 1 de octubre ahora podrรญa tratarse en la siguiente reuniรณn.

El experto en datos Tim White dijo que 12 paรญses podrรญan ser eliminados de la lista roja, bajo un nuevo sistema centrado en las variantes de preocupaciรณn.

El cambio abrirรญa posibilidades para que los britรกnicos busquen cรกlidas escapadas otoรฑales.

โ€œLos paรญses son Argentina, Bangladesh, Repรบblica Dominicana, Indonesia, Kenia, Maldivas, Mรฉxico, Pakistรกn, Perรบ, Sudรกfrica, Sri Lanka y Turquรญa,โ€ dijo a Sky News.

ยซQuizรก Mรฉxico tendrรญa que quedarse mรกs tiempo, pero Repรบblica Dominicana aรบn necesita ayuda para hacer secuenciaciรณn genรณmica.ยป

Muere el primer ‘gamer’

Sir Clive Sinclair, pionero de los videojuegos e inventor de la calculadora de bolsillo, falleciรณ ayer a los 81 aรฑos despuรฉs de larga lucha contra el cรกncer

Portadas del dรญa

The Times – Instan a que Johnson diga si acuerdo nos llevarรก a la guerra
The Telegraph – Patel alienta dureza policial con manifestantes climรกticos
The Guardian – Duras crรญticas al Gobierno y a EEUU por provocaciรณn a China
Daily Mail – Alegrรญa vacacional para aquellos con 2 vacunas
Metro – Estrella de la BBC sufre odio racial en Twitter
The Independent – Amenaza nuclear china por alianza de seguridad
Daily Express – Al fin, luz verde para viajar
Daily Mirror – Andrew ‘ahora estรก preocupado’
i news – Manipulaciรณn genรฉtica alimentaria en las mesas britรกnicas

Adiรณs a las listas ‘verde’ y ‘รกmbar’

Listas de restricciones de viaje por paรญses ‘se eliminarรกn el prรณximo mes’

Crรฉdito de imagen: Marรญa Josรฉ Gallego

El sistema de ‘semรกforos’ para viajes internacionales podrรญa ser eliminado, ya que los ministros buscan simplificar las vacaciones.

El diario The Telegraph indica que funcionarios del Gobierno britรกnico trabajan en un nuevo sistema basado en el estado de vacunaciรณn individual y ya no en una ยซclasificaciรณn de covidยป para cada paรญs.

Se entiende que esto significa que ya no habrรก paรญses de la lista รกmbar o verde, pero el rojo continuarรก para los viajeros que aรบn deben ponerse en cuarentena en hoteles al regresar de destinos de alto riesgo.

Las personas que han recibido ambas vacunas ya pueden visitar los paรญses ‘รกmbar’ sin tener que ponerse en cuarentena a su regreso.

Es probable que el nuevo sistema propuesto sรณlo afecte a quienes no estรฉn vacunados.

El replanteamiento se produce despuรฉs de la promesa del Gobierno de revisar el sistema antes del 1 de octubre.

ยซSe trata de si uno estรก vacunado o no, y ya no del paรญs al que uno viaja,ยป dijo a The Telegraph una fuente informada sobre la propuesta.

โ€œLo que esto significa es que el verde y el รกmbar desaparecen y el estado de vacunaciรณn solo contarรก para el lugar al que se viaje. Para una persona vacunada, al igual que ahora, todos los paรญses, excepto el rojo, son ‘verdes’.ยป

โ€œPara una persona no vacunada, significa que su viaje a un paรญs verde puede ser un poco mรกs difรญcil. Hay un potencial impulso psicolรณgico en el hecho de que mucha gente piensa que viajar a paรญses ‘รกmbar’ es arriesgado โ€” mientras que si la lista desaparece la gente puede estar mรกs dispuesta a viajar a X, Y o Z.ยป

โ€œTambiรฉn podrรญa incentivar a las personas a vacunarse. Ha habido una desaceleraciรณn en la tasa de vacunaciรณn, particularmente entre los mรกs jรณvenes y esa es una forma de alentar la vacunaciรณn.ยป

Tambiรฉn coincide con que a todos los adultos mayores de 18 aรฑos se les ofrecerรก ambas vacunas de Covid a finales de septiembre.

Sean Doyle, director ejecutivo de British Airways, dijo el martes que el sistema de semรกforos ยซno era adecuado para su propรณsitoยป.

โ€œNecesita simplificarse. Necesita adaptarse de la misma manera que vemos en Europa y en Estados Unidos,โ€ dijo.