Etiqueta: en español

Gobierno no compensará a pensionistas

MIÉRCOLES, 18 DE DICIEMBRE DE 2024

Niegan pagos a afectadas por aumento de edad de jubilación

Se han producido fuertes reacciones al presunto rechazo ‘injustificado’ del Gobierno a compensar a las afectadas por el cambio de la edad de jubilación estatal.

3,6 millones de mujeres nacidas en los años 50 no habrían sido informadas a tiempo del aumento de la edad de jubilación estatal para equipararlo con el de los hombres.

La ministra de trabajo y pensiones Liz Kendall se disculpó por el retraso de 28 meses en el envío de cartas, pero ha rechazado cualquier tipo de pago económico. Hace nueve meses un defensor del pueblo parlamentario recomendó una compensación de entre £1.000 y £2.950 para cada afectada.

La campaña Mujeres contra la desigualdad de las pensiones estatales (Waspi) calificó la decisión del Gobierno como un insulto. ‘Hemos tomado hoy una decisión política sin precedentes ignorando las claras recomendaciones de un organismo de control independiente,’ dijo Angela Madden, presidenta del grupo de campaña. «Es una medida extraña y totalmente injustificada que hará que todos se pregunten qué sentido tiene un Defensor del Pueblo si los ministros pueden simplemente ignorar sus decisiones.’

La campaña Waspi había solicitado pagos de al menos £10.000 a cada uno.

Huelga de trenes en Año Nuevo

Maquinistas de Avanti West Coast no trabajarán los días 1 y 2 de enero ni ningún domingo entre el 12 de enero y el 25 de mayo, informó el gremio RMT

Titulares de la prensa británica

The Times – MPs laboristas se rebelan por nuevo golpe a jubilados
The Telegraph – Musk listo para financiar a Farage
The Guardian – Explosión en Moscú mata a jefe de armas químicas ruso
Metro – Sara, valiente hasta el final
Daily Express – Laborismo traiciona a jubiladas una y otra vez
Financial Times – Agentes ucranios matan a general de armas químicas en Moscú
Daily Mirror – Hemos sido traicionados
Daily Star – Perro Picasso
The Sun – Quieren revivir Supercopa Europea
i news – Víctimas de Post Office ganan juicio tras 30 años
Daily Mail – Traición prueba que laborismo sobreprometió en elecciones

UE complica ‘reinicio’ del Brexit

MARTES, 17 DE DICIEMBRE DE 2024

Bruselas lleva a juicio a Reino Unido por dos causas

La Unión Europea ha llevado a Reino Unido ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea por dos causas, lo que entorpece los esfuerzos de Sir Keir Starmer por ‘reiniciar’ las relaciones con la UE.

Bruselas ha planteado dos juicios por las restricciones injustas que impone Reino Unido a los derechos de los ciudadanos de la UE después del Brexit, y por su incapacidad para cumplir seis acuerdos bilaterales de inversión con estados miembros.

La primera denuncia es de 2020, pero se detuvo el año pasado cuando Londres y Bruselas intentaron resolver sus diferencias sobre acuerdos comerciales entre Gran Bretaña e Irlanda del Norte, pero la Comisión dijo ayer que la reactivará pues su derecho a hacerlo acaba el 31 de diciembre.

Hasta entonces, el TJUE todavía puede decidir sobre asuntos que datan de antes de 2021, cuando terminó el período de transición del Brexit. Reino Unido tendría que acatar esta decisión. Al respecto, Downing Street dijo: ‘No comentamos procedimientos legales. Seguimos trabajando para reiniciar nuestra relación con la UE, y hacer que el Brexit funcione para el pueblo británico.’

Identifican a ‘espía’ chino amigo de príncipe Andrew

Yang Tengbo es el nombre del empresario y presunto espía chino que maneja negocios del príncipe Andrew, lo cual complica relaciones Londres – Beijing

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Espía’ encabezaba oenegé del Duque en China
The Telegraph – Sospechoso de espionaje era ‘cajero’ de Andrew
The Guardian – Revelan nombre de presunto espía chino vinculado a Andrew
Metro – Su nombre es Yang… Tengbo Yang
Daily Express – Suban gasto en defensa o retiren a 20.000 soldados
Financial Times – Empresas contratan menos por tributos del Presupuesto
Daily Mirror – Andrew, ¿cuántas más?
Daily Star – Scrooge vive en Fulham
The Sun – Por Navidad, Andrew está frito
Daily Mail – ¿Por qué sigue Starmer adulando a los chinos?
i news – Gobierno endurece vigilancia de sospechosos chinos

‘No vengan, que no hay trabajo’

LUNES, 16 DE DICIEMBRE DE 2024

Home Office prevendrá inmigración ilegal con publicidad

La ministra del interior Yvette Cooper ha anunciado enérgicas medidas contra los empleadores inescrupulosos que den trabajo a inmigrantes ilegales, tras revelar que desde julio se ha deportado a casi 13.500 personas con estancia irregular en Reino Unido.

Se espera frenar el flujo de inmigrantes en pateras dejando claro en su país de origen que no hay puestos de trabajo esperándolos.

Una campaña publicitaria en los principales países de origen de inmigrantes ilegales expondrá las prácticas explotadoras de los empleadores y las terribles condiciones de vida que enfrentan quienes trabajan ilegalmente. Más de 34.500 personas han cruzado el Canal de la Mancha ilegalmente este año, 19% más que en 2023.

Las cifras muestran que 13.460 personas han sido deportadas desde la elección del 4 de julio, y el Partido Laborista aspira a lograr la tasa de deportaciones más alta desde 2018.

‘El trabajo ilegal es una plaga para nuestra economía. Habilita la explotación y perjudica a los empleadores que cumplen la ley. Desde las elecciones, hemos intensificado nuestros esfuerzos para evitarlo,’ dijo Cooper.

Retiran ingreso al país sin visado a colombianos

Reino Unido restablece visado obligatorio para ciudadanos de Colombia debido al aumento de viajes por razones no permitidas como residencia, trabajo y asilo

Titulares de la prensa británica

The Times – Piden al Duque de York que no aparezca en Navidad
The Telegraph – Impuesto a sucesiones ‘costará más de lo que gane’
The Guardian – MPs amenazan con identificar a ‘espía’ chino amigo de Andrew
Metro – Guía oficial para el caos de Urgencias
Daily Express – 750.000 adultos mayores pasarían frío
Daily Mail – Porqué se debe identificar al espía chino
Financial Times – Retiradas dejan a Bolsa de Londres en su peor año desde 2009
Daily Mirror – Sanidad contra cirugía estética pirata
Daily Star – Tempestad navideña
The Sun – Prohíben al príncipe Andrew
i news – UE: ‘Reinicio’ al Brexit no funciona sin mejor oferta a jóvenes y pesca

Tarifas de metro suben en 2025

VIERNES, 13 DE DICIEMBRE DE 2024

Se mantendrán tarifas de autobús, dice alcalde Sadiq Khan

El precio del transporte en el metro de Londres subirá al doble de la tasa de inflación el año que viene, pero el precio del autobús se mantendrá en £1,75.

Sadiq Khan, alcalde de la capial, dijo que el coste de viajar en el metro, Overground y la Elizabeth Line aumentará una media del 4,6% a partir de marzo de 2025, pero ha decidido mantener las tarifas de autobús (incluidas las tarifas Superloop) sin cambios por segundo año consecutivo en £1,75, lo que significa que siguen siendo las más baratas del país.

Los cambios harán que los pasajeros paguen £211 millones más a Transport for London durante el próximo año, pero Khan también mantiene la tarifa Hopper – el cambio de autobuses o tranvía de Croydon dentro de 60 minutos sin coste adicional.

Khan espera que mantener bajas estas tarifas atraiga pasajeros, que apenas usan el autobús por el tiempo perdido en sus retrasos como resultado del aumento de tráfico en la ciudad.

La última vez que subió el precio del autobús en Londres fue al inicio de 2023, cuando pasó de £1,65 a £1,75 – un incremento de solo 10 peniques. La tasa de inflación del país fue del 2,3% en octubre.

Conservadores, en guerra con el sándwich

Primer Ministro defiende al bocadillo como ‘gran institución británica’ luego que conservadores afirmaran que ‘no es comida real’ y que ‘almorzar es para débiles’

Titulares de la prensa británica

The Times – Prohíben ingreso al país de ‘espía chino’ vinculado a Andrew
The Telegraph – Revelan lazos de Andrew con China
The Guardian – Eliminarán algunos juicios para aliviar retrasos de la corte
Metro – Nos quieren dejar sin almuerzo
Daily Express – Queremos respuestas sobre asesinato de niña
Daily Mail – Prohíben entrar al país a asesor de Andrew por ‘espía chino’
Financial Times – OTAN europea debate subir gasto en defensa a 3%
Daily Mirror – Sufrimiento infantil
Daily Star – Conservadores en guerra con el sándwich
The Sun – Bronca en fiesta navideña de Buckingham
i news – OTAN advierte que UE ‘debe pensar en la guerra’

Huelga policial por teletrabajo

JUEVES, 12 DE DICIEMBRE DE 2024

Personal civil de Met Police aspira a atender desde casa

El personal de la Met Police ha votado a favor de ir a la huelga, como protesta por los planes de reducir el tiempo que pueden trabajar desde casa.

El gremio Servicios Públicos y Comerciales (PCS) dijo que hay un ‘apoyo abrumador a la medida’, en lo que sería la primera vez que empleados policiales (como operadores de línea 999, agentes de protección infantil y otros) voten a favor de una huelga.

PCS dijo que 85% de sus miembros respaldaron la acción luego que se les dijera que deben trabajar en oficina en el nuevo año, y que se votó después que los gerentes revirtieran un acuerdo existente sobre trabajo híbrido – que les permitía hacerlo desde casa durante parte de la semana.

Unos 2.400 trabajadores civiles de la policía se verían afectados por el cambio de política, que afecta principalmente a las mujeres, trabajadores temporales y personas con discapacidad, agrega la entidad.

Fran Heathcote, su secretario general, dijo: ‘Nuestros miembros no son polis de barrio. Son civiles que trabajan desde su casa de manera tan productiva como si estuvieran en la oficina, pero sin estrés ni pagar transporte’.

Padre, madrastra y tío, culpables de asesinar a niña

El padre Urfan Sharif (42), la madrastra Beinash Batool (30) y el tío Faisal Malik (29) fueron declarados culpables del asesinato de la pequeña Sara Sharif (10) en Surrey

Titulares de la prensa británica

The Times – Perdimos ocasiones de detener horrible muerte de Sara
The Telegraph – Laborismo meterá el bulldozer en Home Counties
The Guardian – Ministros recortan más de 10.000 oposiciones
Metro – Ni una lágrima por Sara
Daily Express – ‘Murió por los mismos adultos que debieron amarla y protegerla’
Daily Mail – Sara, defraudada por todos los que debieron protegerla’
Financial Times – Fondo catarí de $500bn quiere invertir en gas
Daily Mirror – La sonrisa que escondía una vida de tortura
The Independent – Investigan a decenas de policías en perjurio por Post Office
The Sun – Monstruos que mataron a Sara deben morir presos

Gobierno insinúa amplia concesión a la UE

MIÉRCOLES, 11 DE DICIEMBRE DE 2024

A negociar con Bruselas se ha dicho

El ministro que negociará a nombre del Gobierno británico para reiniciar su dañada relación con la Unión Europea ha insinuado que podría hacer una concesión importante.

Después de rechazar planes para un acuerdo sobre movilidad juvenil entre Reino Unido y la UE, el ministro de asuntos europeos Nick Thomas-Symonds ha indicado que ahora están abiertos a la propuesta.

El plan de movilidad es una prioridad máxima para la UE en las conversaciones, pero había sido rechazado sistemáticamente porque no se quería reabrir la puerta a la libertad de movimiento de personas. Así, para rechazar acusaciones de ‘traición al Brexit’, el Partido Laborista dijo en su manifiesto de 2024 que no buscaría esta libertad de movimiento ni volver a integrar la UE, su mercado único ni unión aduanera… cuando había prometido revertir el Brexit en el referéndum de 2016.

Y con el regreso de Donald Trump como presidente de Estados Unidos en enero, los aranceles estadounidenses podrían obligar al Gobierno a elegir entre un acuerdo comercial con él o una relación más estrecha con la UE. Por lo tanto, Thomas-Symonds podría haber indicado una nueva posición del Gobierno.

Nieve navideña en el norte, con Londres estable

Met Office pronostica nieve entre la Nochebuena y el 7 de enero especialmente en el norte del país pero no en Londres, que podría perderse esperadas escenas de postal

Titulares de la prensa británica

The Times – Israel bombardea arsenales y hunde armada en Siria
The Telegraph – Rayner fuerza planes para nuevas cárceles
The Guardian – Israel ataca objetivos militares y toma territorio en Siria
Metro – Asesino tenía arma hecha con impresora 3D
Daily Express – ‘Fortalece mi deseo de seguir legado de Becky’
Daily Mail – Abandonadas a su suerte por ‘misoginia médica’
Financial Times – Compleja bonanza de deuda aumenta apetito de ganancias
Daily Mirror – Buscan a escuadrón de torturas de Assad
The Independent – ‘Cada hogar tiene 3 o 4 muertos’
The Sun – Kate Moss hunde al Bismarck
Daily Star – Thames Water defiende lo indefendible
i news – Nuevo caos en Medio Oriente por ataques de vecinos en Siria

Delincuentes cumplirán sentencias como ‘teletrabajo’

MARTES, 10 DE DICIEMBRE DE 2024

Sentenciados con servicio comunitario podrán cumplirla vía internet

Se ha autorizado a delincuentes a poder cumplir sentencias de servicio comunitario por internet.

Cifras del Ministerio de Justicia obtenidas por solicitud de libertad de información muestran que los delincuentes sentenciados que completen sus sentencias comunitarias realizaron más de 540.000 horas de cursos en internet el año pasado.

Esto representó hasta el 12% de todas las sentencias comunitarias completadas el año pasado, emitidas a condenados por delitos como robo, asalto, hurto en tiendas y daños a la propiedad, y equivale a 68.000 días o 185 años de sentencias comunitarias.

La revelación se produce luego que el organismo de control oficial, la Inspectoría de Libertad Condicional de la Corona, publicará el próximo año los resultados de una investigación sobre el rigor y la eficacia del trabajo no remunerado para castigar y rehabilitar a delincuentes, incluido el uso de cursos en internet.

La Secretaria de Justicia, Shabana Mahmood, ha lanzado una revisión de las sentencias debido al hacinamiento en las prisiones.

Refugiados sirios, en el limbo

Home Office suspende trámites de solicitud de asilo de ciudadanos sirios tras la caída del régimen de Assad luego que Alemania, Austria y Suecia hicieran lo propio

Titulares de la prensa británica

The Times – Buscan cautivos que huyeron de horca de Assad
The Telegraph – Suspenden casos de asilo por temor terrorista
The Guardian – Esperanza y desesperanza en masacre de Assad
Metro – Acuchillada hasta morir por un peluche
Daily Express – ‘Niños enfermos graves pagarán el precio’
Daily Mail – Caos sirio es ‘amenaza crónica de seguridad’
Financial Times – Rebeldes sirios buscan reforzar poder por aumento de inestabilidad regional
Daily Mirror – La rata de Damasco
The Independent – Cárceles de Assad llenas de familias
The Sun – Tarjeta roja para Coote
Daily Star – Investiguemos a Urano

Starmer celebra caída de Assad

LUNES, 9 DE DICIEMBRE DE 2024

Exlíder sirio fuga con su familia y se asila en Moscú

El ‘bárbaro’ régimen de Bashar Assad en Siria ha llegado a su fin y eso nos agrada, ha dicho el Primer Ministro después de informes de que Moscú le ha concedido asilo.

Los sirios están celebrando la caída del poder de Assad, luego de 13 años de guerra civil desatada por su violenta represión contra los manifestantes a favor de la democracia tras la Primavera Árabe.

Una coalición rebelde ha tomado el control de la capital, Damasco, en una ofensiva relámpago durante la noche del domingo, 11 días después de lanzar una importante operación. Assad ha recibido asilo de Rusia según la agencia de noticias estatal rusa Tass.

Sir Keir Starmer se mostró complacido por el final de la gestión de Assad, pero dijo que era ‘pronto’ para decidir cómo se relacionará Gran Bretaña con quienes le han derrocado.

Los esfuerzos rebeldes fueron liderados por Hayat Tahrir al-Sham (HTS), grupo islamista proscrito en Reino Unido debido a su antigua asociación con Al Qaida – la organización terrorista de Osama bin Laden – aunque el líder de HTS, Abu Mohammed al-Golani, ha cortado vínculos con ella hace años.

Londres no se salvó de tormenta Darragh

Capital se vio azotada por fuertes ráfagas de la tormenta Darragh que alcanzaron los 79 km/h, con más de 160 vuelos cancelados en Heathrow por caos de transporte

Titulares de la prensa británica

The Times – Siria saluda la caída de Assad
The Telegraph – Assad huye a Moscú
The Guardian – Rebeldes toman Damasco y Assad huye a Moscú
Metro – Cae Assad, ¿y ahora qué?
Daily Express – Felicidad en Siria: rebeldes fuerzan huída de Assad a Rusia
Daily Mail – Cae Assad, pero… ¿vendrá lo peor?
Financial Times – Ejército rebelde de Siria expulsa a Assad
Daily Mirror – Princesa de Gales hizo realidad sueños de Liz
City AM – Hay menos ofertas de empleo por precaución de empresas luego de subida fiscal
i news – La caída de Assad

A construir se ha dicho

VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2024

Laborismo promete viviendas y nuevos proyectos de infraestructura

El Partido Laborista se ha comprometido a impulsar el mayor auge de la construcción en 50 años, con al menos 150 grandes proyectos de infraestructura y 1,5 millones de nuevas viviendas antes de las próximas elecciones generales.

Con la promesa de ‘más gigafábricas, parques solares, carreteras y líneas ferroviarias’, el Laborismo ha prometido llevar a cabo una serie de proyectos como parte de las seis promesas electorales de Sir Keir Starmer.

El Gobierno de Sir Keir espera que la luz verde a nuevos proyectos de infraestructura traiga una ola de crecimiento económico. El ministro de vivienda Matthew Pennycook aclaró que los 1,5 millones ‘no son un objetivo anual de 350.000 viviendas al año, en parte porque sabemos que estamos en un momento crítico para la construcción’.

‘Tenemos que salir de este abismo. Lo que quiero ver en 12 meses es que empecemos a subir en una trayectoria ascendente muy pronunciada hacia las cifras que necesitamos para conseguir este objetivo increíblemente ambicioso. Hemos sido sinceros sobre que el objetivo de 1,5 millones de nuevas viviendas es ambicioso pero alcanzable.’

Fin de semana con fuertes vientos

«Darragh», cuarta tormenta del año, puede traer este fin de semana vientos mortales de hasta 145 km/h en todo el país e Irlanda, con alertas de lluvia, nieve e inundaciones

Titulares de la prensa británica

The Times – PM promete auge de infraestructuras
The Telegraph – PM abandona promesas electorales por colapso económico
The Guardian – NHS enfrenta 4 tipos de urgencias invernales
Metro – Asesino sonriente
Daily Express – Sir Keir, no puede seguir ignorando el problema
Daily Mail – Palabrería y jerga política de Starmer
Financial Times – Suez se prepara a asumir división de Thames Water
Daily Mirror – NHS teme virus invernal en hospitales
i news – Starmer pide ser juzgado cuando suba la calidad de vida
The Independent – El gran reinicio de Starmer
Daily Star – Comida y bebida de navidad te pueden dejar calvo

Empieza nacionalización de trenes

MIÉRCOLES, 4 DE DICIEMBRE DE 2024

Medida allana el camino para ‘importante reorganización’

Los servicios de South Western Railway serán los primeros en pasar a ser propiedad del estado en 2025, anunció el Gobierno.

Los ministros dijeron que la medida allana el camino a una ‘importante reorganización’ de los ferrocarriles británicos.

Según fuente oficial, la transición a un servicio ferroviario de propiedad pública mejorará la fiabilidad y respaldará su primera prioridad, que es impulsar el crecimiento económico animando a más personas a usar el tren. También pondrá freno a ‘niveles inaceptables’ de retrasos, cancelaciones y despilfarro observados en décadas de contratos de franquicia incumplidos.

El Gobierno dijo que el cambio ahorrará hasta £150 millones al año solo en tasas, lo cual garantiza que el dinero se gaste en servicio y no en accionistas privados.

El anuncio hará que los servicios en el sur de Inglaterra y East Anglia vuelvan al control público en otoño de 2025. El Gobierno cumple así con su compromiso de convertir las franquicias ferroviarias existentes en propiedad pública, cuando expiren, sin coste para el contribuyente ni en compensación.

Kate, retorno con estilo

Príncipe y Princesa de Gales reciben al Emir de Catar en su residencia de Londres, en la primera asistencia de Kate a una visita de estado desde su diagnóstico de cáncer

Titulares de la prensa británica

The Times – Sentencias de cárcel, último recurso
The Telegraph – Whitehall vuelve a trabajar desde casa
The Guardian – Caos en Corea del Sur luego de declarar ley marcial
Metro – Kate, sonriente retorno
The Sun – Wallace pegó su miembro a mi cara en MasterChef
Daily Express – ‘Hagan lo correcto y apoyen a nuestros granjeros’
Daily Mail – Interrogan a Letby en la cárcel por muerte de más bebés
Financial Times – Presidente surcoreano dimite luego que Parlamento rechaza ley marcial
Daily Mirror – Trenes: a toda máquina
i news – GCSE y A-Levels en digital para 2030