Vuelos nocturnos para traer a varados

MIÉRCOLES, 30 DE AGOSTO DE 2023

Luz verde a aeropuertos para eliminar retrasos por colapso aéreo

Los aeropuertos británicos han recibido autorización para volar durante la noche para enfrentar los enormes retrasos causados por un fallo informático, que ha dejado a miles de turistas varados en el extranjero.

La medida se produce tras una reunión del Servicio Nacional de Tráfico Aéreo (Nats), la Autoridad de Aviación Civil, aerolíneas, aeropuertos, organismos comerciales y la Fuerza Fronteriza, presidida por el Secretario de Transporte, Mark Harper.

Hablando después de la cumbre, Harper advirtió nuevamente que es probable que los efectos colaterales de la interrupción de ayer continúen en los próximos días, y dijo que los viajeros deben consultar con sus aerolíneas antes de dirigirse al aeropuerto.

Mientras tanto, los aeropuertos de Londres advirtieron de grandes interrupciones en curso en sus vuelos por el primer problema técnico de tráfico aéreo nacional en casi una década.

Así, se sugiere a los pasajeros verificar el estado de su vuelo con sus aerolíneas antes de desplazarse al aeropuerto, ya que los retrasos y cancelaciones continúan por segundo día y se prevé que duren varios más.

Más de 1.500 vuelos de salida y llegada (el 27% de los vuelos previstos) fueron cancelados, según la empresa de análisis de aviación Cirium.

Carnaval de Notting Hill: terror juvenil

Pandilla de matones adolescentes recorrió carnaval de Notting Hill empuñando enormes machetes después de que 8 personas fueran heridas en varios incidentes

Titulares de la prensa británica

The Times – Ya no somos una nación cristiana, dice el clero
The Telegraph – Caos toda la semana por fallos de tráfico aéreo
The Guardian – MPs: debemos tomar en serio abusos de China a derechos humanos
Metro – Caos informático cuesta £80 millones
i news – Acusan a aerolínieas de abandono de pasajeros
Daily Mirror – Caos de vuelos saca miles de libras a familias
Daily Express – PM: Libertades del Brexit acabarán con regla UE de vivienda
Daily Mail – Ni un centavo para compensar a víctimas del caos
The Independent – Más caos turístico al culpar a Francia de fallos
The Sun – 2 semanas varados
City AM – ¿Unicornios informáticos en peligro de extinción?

El metro, al borde del colapso

MIÉRCOLES, 10 DE AGOSTO DE 2022

TfL podría verse obligada a recortar servicios por falta de fondos

Transport for London (TfL) está usando su reserva financiera después de vencerse un acuerdo ministerial de financiación el pasado 3 de agosto, y podría verse obligada a emitir un aviso de emergencia deteniendo todo gasto nuevo y/o ‘no esencial’.

El anterior acuerdo con el Gobierno sobre el financiamiento extraordinario de la administradora paramunicipal de transporte, implementado para cubrir las pérdidas durante el colapso de la demanda durante la pandemia, caducaba originalmente el 24 de junio de 2022.

Así, TfL recibió alrededor de £300 millones de fondos diarios en 2022/23 pero dice que necesita £900 millones de fondos más para mantener sus servicios en funcionamiento durante el resto del año. Ese dinero no ha llegado y las negociaciones de TfL con los ministros están estancadas, con lo cual pronto podrían implementarse fuertes recortes de emergencia.

Documentos del directorio de Transport for London revelan que la red se podría ver obligada a considerar implementar una orden de emergencia S114. Si el organismo considera necesario elaborar tal informe de emergencia, aprobaría el corte de varios de sus servicios de transporte en la capital.

La agarró a cabezazos

Ryan Giggs, exfutbolista del Manchester United, acusado de agredir a su exnovia Kate Greville y sacarla desnuda de una habitación de hotel

Primeras planas de la prensa británica

The Times – Literatura ‘dañina’ en lista negra de universidades
Daily Telegraph – Viene impuesto extraordinario de £30bn
The Guardian – Johnson ‘seguro’ de que próximo PM rescatará a hogares
Metro – ¡Despierten, zombis!
Daily Express – En Liz confiamos
Daily Mail – Minoría de bebés nacen de parejas casadas
Daily Mirror – ‘Giggs me engañó con 8 mujeres’
i news – Truss ablanda posición sobre ‘pagos’ por coste de vida
Daily Star – Giggs, acusado
The Sun – Me dio un cabezazo y me sacó sangre
The Independent – Mayoría cree ‘justificado’ boicot a facturas de energía

HOY — MARTES, 14 DE DICIEMBRE DE 2021

‘Boosters’ en carrera contra la variante Ómicron

Ayer se inició en Reino Unido un ambicioso programa de vacunación de refuerzo de covid, para combatir lo que el primer ministro Boris Johnson llamó ‘avalancha inminente’ de contagios de Ómicron.

Londres hizo sonar la alarma el domingo subiendo el nivel de alerta nacional, debido a los altos niveles y las crecientes tasas de transmisión de la mutación del virus.

Johnson pronunció luego un extraño discurso televisado, advirtiendo de que se requiere acción urgente para evitar que los hospitales colapsen en las próximas semanas.

‘Claramente, otra vez estamos en una carrera entre el virus y la vacuna,’ dijo el lunes el titular de sanidad Sajid Javid a BBC Radio prometiendo ‘darle con todo’ al plan, ya que todos los adultos ahora podrán recibir una tercera dosis de la vacuna a fines de diciembre, luego de que el Gobierno adelantara la fecha límite en un mes.

Sin embargo, en una indicación de la gran demanda, la página de reserva de vacunas del Servicio Nacional de Salud (NHS) colapsó y a los usuarios que solicitaban kits de prueba rápida se les dijo que estaban agotados.

Quitarán ‘lista roja’

Ministro de transportes Grant Shapps estaría planeando reemplazarla con pruebas para los completamente vacunados… solo 15 días después de activarla

Portadas del día

The Times – NHS: No llegaremos a objetivo de vacunación
Daily Telegraph – NHS colapsa por millones de llamadas pidiendo vacunas
The Guardian – NHS al borde de crisis por aumento de variante Ómicron
Metro – Apúntate al Omi-ejército
Daily Mail – Boris: Únanse a mi ejercito de refuerzos
The Independent – Estamos en carrera contra Ómicron
i news – Carrera británica por ponerse vacuna de refuerzo
Daily Express – Boris ruega a rebeldes: apoyen mis ‘balanceadas’ medidas
The Sun – Ejército de vacunación navideño

Cómo trabajar desde la playa

HOY — JUEVES, 19 DE AGOSTO DE 2021

Militares apoyan a servicios de ambulancia

Se ha movilizado al ejército en toda Inglaterra para apoyar a los servicios de ambulancia, dijo el sindicato Unison, agregando que esto es señal de que ‘algo anda mal’.

NHS Providers, que representa a las empresas del NHS, dijo que la inyección de fondos para el servicio de ambulancia está ‘muy retrasada’.

87 militares han estado apoyando a tres servicios de ambulancias en el noreste, este y suroeste del país con la logística de reabastecimiento de las unidades.

Durante el apogeo de la pandemia de covid, los bomberos y la policía también fueron enviados a atender servicios en dificultades, realizando tareas varias como conducir las ambulancias.

Sara Gorton, jefa de salud de Unison, dijo al programa Today de BBC Radio 4: “Tanto para el personal del servicio de ambulancia como para los pacientes que esperan, ver a miembros del ejército responder a una llamada al 999 es una señal real de que las cosas no están bien en lo que respecta a la disponibilidad de la atención del servicio de ambulancias.»

«Y lo que estamos viendo son situaciones que solían ser muy ocasionales, por lo que los servicios que operan en el nivel más alto de incidentes, los turnos se sobrepasan. Esto hace mella en el personal y se ha convertido en una situación cotidiana, y el servicio así simplemente no es sostenible.»

Cómo trabajar desde la playa

• Critican duramente a primer ministro británico Boris Johnson y a su ministro de exteriores Dominic Raab desde todas las tiendas políticas

• Gobierno defiende su gestión de crisis afgana en el Parlamento

Portadas del día

The Times – Parlamento condena a Biden por ‘vergonzosa’ retirada
The Telegraph – Condena del Parlamento a Biden
Daily Mirror – Johnson, humillado
The Guardian – Comunes arremeten contra Boris por ‘humillación’ afgana
Daily Express – Boris defiende salida de Afganistán
Metro – Johnson y Raab, dormidos al volante
Daily Mail – Raab, ‘muy ocupado’ vacacionando para ayudar a valerosos traductores
I news – Infierno en la tierra
The Independent – ¿Dónde está nuestra posición global?