¿Jubileo? ¿Qué jubileo?

Lo que algunos jóvenes britÔnicos piensan del 70 aniversario del reinado de Isabel II

Este fin de semana, millones en pueblos y ciudades de todo el Reino Unido celebran los 70 aƱos de la reina Isabel II en el trono.

En Londres, su Jubileo de Platino se celebra con una variedad de eventos, desde un desfile militar y aéreo hasta una fiesta repleta de estrellas en el Palacio de Buckingham. Mientras tanto, los vecindarios de la capital ataviados con Union Jacks [banderas de la Unión] y banderines rojos, blancos y azules estÔn organizando mÔs de 3,000 fiestas callejeras y preparando festines de sÔndwiches de pollo y pastelería conmemorativa de la coronación.

Sin embargo, mientras las multitudes acuden a la capital, algunos jóvenes britĆ”nicos evitan activamente las festividades organizadas. Muchos son indiferentes, a otros les irrita toda la pompa y ceremonia para una persona e institución que, dicen, no tiene cabida en sus vidas. Citan de todo — desde el colonialismo hasta la falta de diversidad — como justificación para no estar en la multitud de festejantes reales de este fin de semana.

ā€œEstoy harto. Yo estoy haciendo las maletas para irme a Italia,ā€ dijo Joss MacDonald el martes desde su casa en el distrito londinense de Hackney, donde se han organizado casi 50 fiestas callejeras este fin de semana.

MacDonald dijo que viajarĆ­a a Italia al dĆ­a siguiente, a tiempo para conmemorar el DĆ­a de la RepĆŗblica Italiana — el aniversario del 2 de junio del referĆ©ndum posterior a la II Guerra Mundial con el que el paĆ­s abolió su monarquĆ­a en 1946. Dijo que es una Ā«coincidencia fortuitaĀ» que aprovecharĆ­a para acompaƱar a los italianos en sus celebraciones y fiestas en las calles de Sicilia, y que luego pasarĆ” el resto de sus vacaciones tomando sol con su pareja.

MacDonald dijo que su infancia no estuvo llena de recuerdos de la Reina y su familia no es para nada «realista», pero que su madre asistirÔ aún así a una reunión por el jubileo en su calle, dijo, «principalmente porque es una buena excusa para estar de fiesta».

Como muchos otros jóvenes britĆ”nicos MacDonald dijo que la monarquĆ­a — cuya riqueza y poder estĆ”n vinculados a un legado del colonialismo britĆ”nico — no ha logrado modernizarse, y que estĆ” desconectada de la Gran BretaƱa multicultural de hoy. El ceramista de 29 aƱos dijo que pensaba que la familia real, con Ā«su historia de militarismo e imperialismoĀ», era antidemocrĆ”tica y deberĆ­a ser abolida, mĆ”s que celebrada con un jubileo de cuatro dĆ­as en todo el paĆ­s.

«No voy a criticar que la gente disfrute de un buen rato. Creo que la oportunidad de tener una gran celebración nacional es genial, pero es una pena que tenga que ser por esa institución,» agregó.

Las encuestas sugieren que las actitudes hacia la familia real entre los jóvenes en Gran Bretaña han cambiado desde 2019, un año después de la boda del príncipe Harry y Meghan Markle, enlace que generó esperanzas de que serían ellos quienes remodelaran a la familia real a su propia imagen, contemporÔnea e inclusiva. Encuestas de YouGov en 2019 indicaron que el 46% de los jóvenes de 18 a 24 años pensaban que la monarquía debería continuar, mientras que el 26% dijo que el país debía tener un jefe de estado electo, y 28% estaba indeciso.

El duque y la duquesa de Sussex anunciaron en enero de 2020 que «se alejarían» de sus roles como miembros de la realeza, y en febrero de 2021 el palacio de Buckingham confirmó que no regresarían como miembros activos de la familia real britÔnica.

Josie Watson, de 25 aƱos, no verĆ” por televisión el sĆ”bado por la noche el festival People’s Pageant [Desfile popular] que ha costado Ā£15 millones ($19 millones) financiados con fondos privados y que contarĆ”, entre otras cosas, con un muƱeco a escala de 20 pies de alto de la Reina como princesa, con un sĆ©quito de marionetas corgi, un pastel de bodas danzante, y con el cantante Ed Sheeran. En cambio, lo mĆ”s destacado de su fin de semana serĆ” ver Abba Voyage, un concierto realizado por hologramas de la banda pop sueca, con su madre.

Watson dijo que no tiene ningún sentimiento con el jubileo porque «no veo el sentido de homenajear a alguien que solo nace en una familia y recibe asignado un rol».

La periodista de tecnologƭa vive en Ealing, un distrito del oeste de Londres, donde los residentes organizarƔn 154 fiestas callejeras, entre las otras que se realizarƔn en todo Londres este fin de semana.

A pesar de haber crecido en una familia promonÔrquica, Watson cree que «los jóvenes nos desconectamos de la familia real porque nunca hemos vivido en una época en la que su liderazgo haya significado mucho», que cumplieron su propósito de proporcionar «patriotismo y liderazgo» durante la guerra, pero que ahora «las prioridades han cambiado», agregó.

Robert Hazell, profesor de gobierno y constitución en el University College London y coeditor de The Role of Monarchy in Modern Democracy: European Monarchies Compared [El papel de la monarquía en la democracia moderna: comparativa de las monarquías europeas], dijo que hay muchas razones posibles para el aparente cambio de actitud hacia la monarquía britÔnica entre una generación mÔs joven de britÔnicos.

ā€œTenemos un monarca que estĆ” envejeciendo. Es difĆ­cil para los jóvenes identificarse con alguien que es tan mayor,ā€ dice Hazell. AĆŗn asĆ­, con el prĆ­ncipe William y la princesa Kate apareciendo mĆ”s en eventos pĆŗblicos con sus hijos, espera que el interĆ©s aumente nuevamente a medida que el prĆ­ncipe George, la princesa Charlotte y el prĆ­ncipe Louis finalmente se hagan adolescentes.

No obstante, para Watson, la edad no es el problema. «Simplemente no vemos lo suficiente de nosotros mismos en ellos,» afirma.

La periodista independiente pakistaní-britÔnica Asiya Istikhar, de 22 años, dice que percibió un cambio en la forma en que las minorías étnicas se relacionaban con la familia real cuando la actriz birracial estadounidense Meghan Markle apareció en escena. Cuando Istikhar era niña, ver eventos reales de vez en cuando era un ritual familiar, especialmente para su madre que amaba a la princesa Diana, pero ella misma nunca estuvo tan interesada.

No fue hasta la relación del prĆ­ncipe Harry y Meghan que sintió emociones hacia la realeza, dice. AsĆ­, tales emociones rĆ”pidamente se convirtieron en horror cuando vio cómo los tabloides britĆ”nicos cubrieron las noticias sobre Meghan. ā€œDurante muchas, muchas semanas seguidas, solo leĆ­amos periódicos o artĆ­culos de internet donde se destruĆ­a sin piedad a Meghan,ā€ recordó.

El príncipe Harry habló abiertamente sobre el abuso racial que Meghan enfrentó por parte de elementos de la prensa en una entrevista con Oprah Winfrey en marzo de 2021, y dijo que le dolía que nadie en su familia hubiera dicho nada ni mostrado como respuesta «apoyo público» a su esposa.

Istikhar dijo que esta presunta falta de apoyo a Meghan por parte de la familia real no infunde muchas esperanzas entre los jóvenes — particularmente las personas de color — de que la monarquĆ­a pueda cambiar algĆŗn dĆ­a.

Istikhar planea irse a la casa de su familia en Birmingham para evitar «a propósito» la gran celebración y 101 fiestas callejeras que se llevarÔn a cabo en el distrito de Southwark, en la orilla sur del TÔmesis, donde vive, porque no tiene interés en celebrar el «reinado de 70 años de una monarca no electa».

Mientras tanto, Roisin Conneely, profesional de comunicación digital de 26 años, tiene grandes planes para su fin de semana: pasarlo en su casa de Redbridge, en el este de Londres, viendo la última temporada de la serie de televisión Stranger Things.

«No me interesa para nada,» dijo sobre el jubileo.

————————

Londres: cortes e interrupciones de transporte durante el Jubileo de Platino

Estos son los planes para el metro, Overground, autobuses y trenes durante el fin de semana de 4 dĆ­as

Durante los fines de semana festivos, los desplazamientos en Londres suelen estar en el centro del caos y, con las celebraciones del Jubileo de Platino de la Reina, la fuerte demanda de medios de transporte causarĆ” interrupciones. Los cuatro dĆ­as de eventos especiales en toda la capital significan que Londres estarĆ” llena de entusiastas seguidores de la realeza — y, claro, tambiĆ©n de aquellos que no lo son tanto — buscando aprovecharse al mĆ”ximo de los festivos.

Desde el jueves 2 hasta el domingo 5 de junio, es probable que los viajes se vean afectados con horarios alternativos para el paso de trenes y desvíos para el control de multitudes. La administradora municipal Transport for London (TfL) ha confirmado que no hay cierres de línea planificados para el metro de Londres, pero ciertas estaciones sí permanecerÔn cerradas por lo que es mejor planificar desplazamientos con antelación para evitar demoras.

AsĆ­, como el lunes 6 de junio se llevarĆ” a cabo una huelga del sindicato RMT en todas las estaciones del metro de Londres, TfL aconseja evitar el uso de este servicio.

London Underground (Tube) / Metro de Londres

El viernes 3 de junio el metro funcionarƔ con horario de sƔbado, y el sƔbado 4 de junio los servicios funcionarƔn aproximadamente una hora mƔs tarde para acomodar el trƔfico del concierto del Jubileo de Platino de la Reina. Las mayores interrupciones serƔn ocasionadas por el cierre de estaciones y por huelgas.

Hay cambios planificados en el acceso a la estación para los eventos del Jubileo de la Reina el sÔbado y el domingo en las siguientes estaciones:

  • Charing Cross: cerrado desde las 3pm el sĆ”bado
  • Westminster: solo intercambio de lĆ­neas desde las 10am del domingo
  • St James’s Park: cerrado desde las 3pm el sĆ”bado y desde la 1pm el domingo
  • Hyde Park Corner: solo salida de 4pm a 9pm el sĆ”bado, cerrado desde las 9pm el sĆ”bado, salida solo de 2pm a 4pm el domingo, cerrado desde las 4pm el domingo

La acción industrial de RMT del viernes 3 de junio ha sido cancelada, pero las huelgas del personal de estación de London Underground se realizarÔn el lunes 6 de junio. También estÔ prevista una huelga todos los viernes y sÔbados por la noche en las líneas Central, Jubilee y Victoria entre las 8:30 pm y las 4:29 am de la mañana siguiente hasta el domingo 19 de junio.

Verifique aquí las últimas actualizaciones [en inglés].

London Overground y National Rail

El viernes 3 de junio entrarƔ en vigor el horario de sƔbados en toda la red de London Overground [color naranja] y el sƔbado 4 de junio los servicios funcionarƔn aproximadamente una hora mƔs tarde para acomodar el trƔfico. La Elizabeth line tambiƩn estarƔ funcionando el domingo.

Consulte los servicios de National Rail aquí [en inglés] para obtener actualizaciones periódicas sobre las interrupciones planificadas en las rutas de National Rail durante el fin de semana.

Autobuses de Londres y cierre de vĆ­as

La mayorƭa de los autobuses de Londres funcionarƔn con normalidad durante el fin de semana del Jubileo de Platino pero es posible que se retrasen, desvƭen o se detengan antes de llegar a su destino normal debido al cierre de vƭas por las celebraciones. TambiƩn es posible que otros autobuses ofrezcan servicios reducidos.

Londres estarĆ” lleno de fiestas callejeras y eventos, por lo que los automovilistas deben en lo posible evitar conducir, planificando rutas alternativas para desplazarse.

Bicicletas

Los ciclistas también pueden estar sujetos al cierre y/o desvío de calles y avenidas, por lo que es recomendable planificar rutas con antelación. Asimismo, algunas estaciones de bicicleta Santander Cycles estarÔn cerradas durante el fin de semana.

————————

Supermercados bajan precios de comestibles

HOY — MARTES, 26 DE ABRIL DE 2022

Cadenas estimulan competencia y ayudan con el costo de vida

Asda y Morrisons bajarÔn los precios de artículos esenciales, aumentando la competencia en el sector alimentario britÔnico al por menor en un contexto de inflación creciente y caída de la confianza del consumidor.

La subida de precios estĆ” provocando la mayor reducción del ingreso familiar desde la dĆ©cada del 50 en Gran BretaƱa, donde la inflación del precio de los alimentos llegó al 5,2% hasta el 20 de marzo — el nivel mĆ”s alto desde abril de 2012 segĆŗn mostraron datos de la industria el mes pasado.

Los supermercados suelen tratar de mantener bajos los precios de los llamados bienes de valor conocido — es decir, los compradores saben instintivamente cuĆ”nto valen — y elevan los precios de los demĆ”s.

Asda, la tercera cadena mĆ”s grande de Gran BretaƱa detrĆ”s del lĆ­der Tesco y de Sainsbury’s, dijo que invertirĆ­a mĆ”s de Ā£73 millones para reducir en 12% mĆ”s de 100 artĆ­culos como frutas, verduras, carne y arroz, y ha Ā«fijadoĀ» esos precios hasta fines de 2022.

Morrisons, el cuarto mƔs grande, bajarƔ el precio de mƔs de 500 productos esenciales que cubren el 6% de sus ventas.

Hasta la 1 de la maƱana

• Pubs permanecerĆ”n abiertos 2 horas mĆ”s durante el fin de semana festivo por Jubileo de Platino

• BritĆ”nicos podrĆ”n brindar por la Reina, que celebra 70 aƱos en el trono

Portadas del dĆ­a

The Times – Caos de pasaportes amenaza vacaciones
Daily Telegraph – Vinculan brote de hepatitis infantil a confinamiento
The Guardian – Instan a que Javid relaje ley que dificulta acceso a medicinas de menopausia
Metro – Musk paga Ā£35000 millones por Twitter
Daily Mail – GPs votarĆ”n si cierran a las 5pm
The Independent – Piden suspender a todos los MPs culpables de misoginia
i news – PM elimina polĆ­ticas para calmar a su partido
Daily Mirror – Masacre en Bermondsey
Daily Express – Nuevo festivo para honrar a la Reina
City AM – Tuit, tuit, tuyo