Si quieres viajar tranquilo, vacรบnate

Foto: Lawrence Sinclair / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Pasajeros no vacunados ‘deberรกn someterse a dos pruebas PCRยป despuรฉs de llegar a Reino Unido

Los viajeros no vacunados podrรญan tener que someterse a dos pruebas PCR despuรฉs de llegar a Reino Unido desde cualquier otro paรญs, segรบn reportes.

Cualquiera que no tenga dos dosis de la vacuna contra el Covid-19 tambiรฉn podrรญa tener que autoaislarse hasta 10 dรญas a su regreso, en una ofensiva contra los ‘antivacunas’.

Segรบn se ha podido conocer, las restricciones son parte de una revisiรณn de las reglas de viaje que se espera sean aprobadas por los ministros a finales de esta semana. Se espera tambiรฉn que las reformas incluyan una relajaciรณn de las reglas para viajeros completamente vacunados.

Actualmente, los pasajeros deben realizar una prueba de flujo lateral previa a su partida, hasta 72 horas antes de abordar vuelos y transbordadores con destino al Reino Unido.

Sin embargo, esto podrรญa descartarse por completo para este grupo, ahorrรกndole al pรบblico alrededor de ยฃ30 por vez. Otra opciรณn que se dice que se estรก considerando serรญa permitir que, en su lugar, los viajeros utilicen pruebas gratuitas de flujo lateral del NHS.

El requisito de una prueba de PCR del ยซdรญa 2ยป despuรฉs de llegar a Reino Unido tambiรฉn podrรญa eliminarse para los viajeros con dos vacunas, lo que le ahorrarรญa a cada persona un promedio de alrededor de ยฃ75.

Segรบn los informes, es probable que los cambios entren en vigor a partir del 4 de octubre, antes de las vacaciones escolares de medio trimestre.

La noticia se produce despuรฉs de que el secretario de salud britรกnico Sajid Javid indicara esta semana que las pruebas PCR para viajeros con dos vacunas serรกn descartadas en favor de pruebas de flujo lateral mรกs baratas.

Javid dijo en la Cรกmara de los Comunes el martes que los cambios en las reglas para viajes internacionales serรกn anunciados por el secretario de transporte, Grant Shapps, ยซtan pronto como estรฉn listosยป.

El Evening Standard revelรณ la semana pasada cรณmo los turistas han pagado mรกs de ยฃ1.000 millones por pruebas obligatorias de covid este verano, provenientes de una industria que estรก siendo investigada por una serie de malas prรกcticas.

Algunas de las empresas de pruebas privadas que figuran en la pรกgina web del Gobierno han sido acusadas de anunciar precios bajos engaรฑosos y ofrecer un servicio deficiente.

โ€”



Artรญculo deย Michael Howie
Publicado/actualizado enย Evening Standardย elย jueves, 16 de septiembre de 2021

Traducido al espaรฑol por Alejandro Tellerรญa-Torres

Enlace al artรญculo original en inglรฉs:ย https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-travel-review-latest-pcr-tests-unvaccinated-selfisolation-traffic-light-b955627.html

Terremoto en el Gabinete ministerial

HOY โ€” JUEVES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Terremoto en el Gabinete ministerial

Boris Johnson ha despedido a varios ministros, ascendiendo a nuevos rostros para reemplazarlos, en un significativo movimiento de su Gabinete.

El primer ministro removiรณ al secretario de educaciรณn Gavin Williamson, y reubicรณ al de exteriores Dominic Raab en el Departamento de Justicia.

El canciller Rishi Sunak y la ministra del interior Priti Patel mantienen sus puestos, pero hay ascensos para Liz Truss, que va al ministerio de exteriores (FCO), y Nadine Dorries, que asume la cartera de cultura.

Downing Street dijo que el objetivo de la reorganizaciรณn era ‘establecer un equipo fuerte y unido para reconstruir mejor despuรฉs de la pandemia’, por lo que se esperan mรกs movimientos en las prรณximas horas ya que Johnson busca cubrir puestos vacantes.

Ademรกs de secretario de justicia y Lord Canciller, Raab tambiรฉn asume el cargo de vice primer ministro, despuรฉs de lo que habrรญa sido una larga y difรญcil conversaciรณn con Johnson.

Una fuente negรณ que Raab estรฉ enfadado con el cambio, pero sรญ estarรญa descontento con cรณmo se describiรณ su gestiรณn de Afganistรกn.

Adiรณs a los semรกforos

โ€ข Actualizan lista britรกnica de viajes esta semana

โ€ข Nuevo sistema de dos niveles eliminarรก costosas pruebas PCR para viajeros con dos vacunas

Portadas del dรญa

The Times – Johnson pasa la guadaรฑa en reorganizaciรณn del Gabinete
The Telegraph – Raab y Gove salen y Truss asciende
The Guardian – Dura reorganizaciรณn del PM de cara a elecciones
Daily Mail – Al final, Boris pasรณ la guadaรฑa
Metro – Vรกyanse sin decir nada
The Independent – Raab y Williamson caen en terremoto
Daily Express – Fuerte poda del PM para trabajar nuestro futuro
Daily Mirror – Si no actuamos ahora este es nuestro futuro
i news – Johnson saca del Gabinete a aliados que metieron la pata