Gales – Página 3

Callarse será delito

LUNES, 3 DE ABRIL DE 2023

Ilegalizarán no denunciar el abuso sexual a niños

La ministra del interior se prepara a revelar un nuevo plan para que quienes trabajan con niños en Inglaterra adquieran el deber legal de informar ‘señales o sospechas’ de abuso sexual, para combatir las pandillas de captación y proteger mejor a los niños.

La medida se conoce luego que la Investigación Independiente sobre Abuso Sexual Infantil del año pasado describiera el abuso sexual infantil como una ‘epidemia cuya resaca deja decenas de miles de víctimas’.

La investigación de siete años sobre fallos institucionales en Inglaterra y Gales concluyó que los cargos de confianza deben estar obligados por ley a denunciar abusos sexuales.

Se espera que el primer ministro Rishi Sunak establezca hoy nuevas medidas para hacer frente a las mafias de trata de personas pero, antes del anuncio, la ministra Suella Braverman indicó que hay una necesidad urgente de reforma legal.

Escribiendo en The Sunday Mail, Braverman dijo que la investigación ‘recomendó que el Gobierno introduzca el deber de informar signos de tal abuso. Si este deber hubiera existido, la niñez habría sido protegida mejor’.

19 de horas de cola en Dover

• Escolares obligados a esperar largas horas en el puerto de Dover con escasos suministros de alimentos y agua

• Culpan al Brexit del caos de Semana Santa

Titulares de la prensa británica

The Times – Corrección política ‘anima’ a bandas pedófilas
The Telegraph – Policía no debe ignorar procedencia de bandas de ‘grooming’
The Guardian – Demoras del NHS podrían dañar a miles de niños
Metro – Demoras de Semana Santa
i news – Investigan NHS de salud mental por reclamo de familia
The Independent – Una desgracia, un desperdicio
Daily Express – Política ‘woke’ pone en riesgo a mujeres
Daily Mirror – Ministra d Justicia evita pagar £25.000 al estado
Daily Mail – Millones de conductores atascados en ‘app’
The Sun – £250.000 por matar al asesino de Olivia
Daily Star – ‘Chatbot celosa’ dice a marido que deje a su mujer

Otro día para no enfermarse

LUNES, 6 DE FEBRERO DE 2023

NHS enfrenta su huelga más grande hasta ahora

Líderes del NHS han advertido que la institución enfrenta su peor día de huelga a la fecha, en que decenas de miles de enfermeras y personal de ambulancias en Inglaterra paralizarán apoyando sus reclamos salariales.

La amplia medida de fuerza de hoy lunes marca la primera vez que los dos gremios van a la huelga el mismo día, durante la ola actual de disputas que convulsiona a los servicios públicos.

Los proveedores del NHS han instado al público a utilizar los servicios de emergencia ‘con prudencia’, ya que advirtieron que la atención se acercará a un ‘punto crítico’.

El Real Colegio de Enfermería (RCN), que organiza dos días de acción industrial, ha dicho que está convocando al doble de miembros que los convocados en las huelgas anteriores de diciembre y enero.

Los equipos de ambulancias y los encargados de centrales telefónicas volverán a trabajar el martes, pero luego pararán nuevamente el viernes. Por su parte, los sindicatos de Gales suspendieron gran parte de su huelga después de que el gobierno galés les hiciera el viernes una mejor oferta salarial.

¿A qué viene?

• Reaparece ex primera ministra Liz Truss defendiendo su política fiscal

• ‘Tories’ dicen que reavivó guerra interna con ‘fantasías’ y no abordó ‘grandes problemas’ primero

Titulares de la prensa británica

The Times – Tories temen que ‘ilusa’ Truss les cueste votos
The Telegraph – Truss preguntará a PM sobre China
The Guardian – Enfermeros advierten de ‘punto muerto’ salarial del NHS
Metro – Truss aún no entiende
The Independent – Condenan a Truss por ‘fantasioso’ retorno
Daily Express – ‘Viles’ teorías hieren a familia de Nicola
Daily Mirror – Una hora después desapareció
Daily Mail – Con razón el NHS no puede subirles a huelguistas
i news – Truss causa caos ‘Tory’ por recorte fiscal
The Sun – Papá, me tiré a Harry en el campo

Ahora, huelgas de bomberos y profesores

MARTES, 31 DE ENERO DE 2023

Gremios extienden protestas por todo el sector público

Los maestros irán a la huelga esta semana luego que el Gobierno no pudiera evitarla, y los bomberos se convirtieron en los últimos servidores del sector público en anunciar una medida de fuerza.

La huelga de los docentes del Sindicato Nacional de Educación (NEU) en Inglaterra y Gales continuará el miércoles, el primero de los siete días propuestos en febrero y marzo, luego que las conversaciones no lograran encontrar una solución ayer.

La protesta salarial se produce luego de la de enfermeras, personal de ambulancias y otros trabajadores en contra de ofertas insatisfactorias. El Sindicato de Brigadas de Bomberos (FBU) fue el último en anunciar huelga por mejores salarios el lunes, mientras la acción industrial continuaba extendiéndose.

La secretaria de educación Gillian Keegan ha sostenido reuniones con los líderes de sindicatos de maestros y directores ayer, intentando resolver la disputa salarial que amenaza interrumpir labores en más de 23.000 escuelas esta semana, pero sin llegar a un acuerdo. Líderes sindicales afirmaron que ‘perdió la oportunidad’ de evitar la huelga del miércoles.

Armamento desactualizado

Ejército británico se encuentra ‘a la zaga’ de sus pares, ‘en un estado obsoleto terrible’ y ‘necesita inversión urgente’, dice secretario de defensa a Sky News

Títulos de la prensa británica

The Times – Padres en el limbo por huelga de maestros
The Scotsman – Primera huelga de bomberos en 20 años
The Yorkshire Post – Saldo real del desempleo: casi 14%
Metro – No hay tiempo para mentir
The Independent – Lista policial de la vergüenza
Daily Express – 25% de pacientes no pueden ver a su GP
Daily Mirror – Mensaje de Neil Kinnock, vigente a los 40 años
Daily Star – Británicos evitan comprar papel higiénico
Daily Mail – Porqué tenemos que recortar impuestos y crecer
Financial Times – Bruselas contrarresta ecosubsidios de EEUU flexibilizando ayuda estatal

Un día para no enfermarse

LUNES, 23 DE ENERO DE 2023

Huelga de trabajadores de ambulancia en Inglaterra y Gales

Trabajadores de ambulancia se preparan a paralizar labores hoy, luego que el ministro de sanidad dijera haber tenido ‘conversaciones constructivas’ con los sindicatos.

Miles de miembros de Unison, Unite y GMB irán a la huelga en Inglaterra y Gales desde las 7am en la disputa por salarios y condiciones.

Hasta 15.000 trabajadores de ambulancias de Unison harán huelga por tercera vez en cinco semanas, además de 5.000 colegas del NHS en dos hospitales de Liverpool.

El ministro Steve Barclay dijo que una mayor medida de fuerza por parte de los trabajadores de ambulancias es ‘sumamente decepcionante’ e ‘inevitablemente’ causará interrupciones a la atención médica.

El doctor John Martin, director ejecutivo adjunto del Servicio de Ambulancias de Londres, dijo: ‘En un día normal contamos con unas 400 ambulancias y 50 coches. Durante la huelga contaremos solamente con la mitad, que será atendida por personal que sí trabajará, médicos de otros hospitales del NHS, personal militar y personal en huelga que responderá a llamadas de vida o muerte desde los mismos piquetes.’

Frío toda la semana

Máximas de 4°C y mínimas de 0°C hoy, y se esperan temperaturas similares el resto de la semana hasta el lunes 30 de enero, en que subirá 15 grados

Títulos de la prensa británica

The Times – Lazos ‘riesgosos’ de universidades con China
Daily Telegraph – National Grid quiere pagar a clientes por apagar
The Guardian – Retrasan 15 años previsión de £1tn en exportaciones luego del Brexit
Metro – El amigo prestamista de Boris en la BBC
Daily Express – Boris vuelve al frente de guerra
Daily Mirror – Y ni así entienden
i news – Energéticas amenazan con subir facturas por ‘medidores prepago’
Daily Mail – 50% de hogares recibe del Estado más de lo que paga
The Sun – Guerra salarial en BGT
The Independent – Zahawi no sobrevivirá debate fiscal

Entregarán ‘statins’ para todos

VIERNES, 13 DE ENERO DE 2023

Nueva disposición del NHS ofrecerá pastilla a pedido

El NHS repartirá pastillas ‘statins’ a quien las solicite mientras sus servicios lidian con las consecuencias de la pandemia, en una campaña para hacer frente al alarmante aumento de muertes cardíacas, facilitado por la falta de atención del NHS.

Nuevos datos muestran más de 21.000 muertes cardíacas adicionales en los últimos 9 meses, 14% más que antes de la pandemia. Menos del 25% de esas muertes fue por covid.

La medida se produce en medio de una crisis cada vez más profunda en el NHS, con esperas de ambulancia promedio de 93 minutos para víctimas de ataque cardíaco y ACV en Inglaterra el mes pasado — más del doble de la espera en noviembre.

El nuevo borrador de la guía del Instituto Nacional para la Excelencia en Salud y Atención (NICE) refleja la preocupación por el aumento de las muertes cardíacas entre personas de mediana edad.

El director médico, Sir Chris Whitty, teme que miles de personas no hayan tomado statins ni medicamentos para la presión arterial, lo que resultó en las 7000 muertes no relacionadas con la covid en los últimos 2 años.

Tranquilos

William y Kate salen juntos en público por primera vez desde que Harry publicó sus memorias, en las que pone al descubierto su tensa relación con la pareja

Titulares de la prensa británica

The Times – Ofrecen ‘statins’ a millones
Daily Telegraph – Plan cero emisiones prohibirá calefacción a gas en 1 década
The Guardian – Ministro admite en privado que hay que subir sueldos al NHS
Metro – Sexo en fiesta del No 10 durante pandemia
Daily Express – Statins salvadoras para 25m de británicos
Daily Mirror – Tormento de cáncer a los héroes
i news – Mueren 34 niños sin hogar en Inglaterra en 3 años
Daily Mail – Indican a médicos que entreguen statins a pedido
Daily Star – Hombres con coche veloz la tienen corta

Otra huelga… y por eso quieren ley anti-huelgas

MIÉRCOLES, 11 DE ENERO DE 2023

Gobierno podría exigir a sindicatos servicios mínimos

El proyecto de ley anti-huelgas que ha presentado ayer el Gobierno puede otorgarle poderes para fijar servicios mínimos de salud, bomberos, educación, transporte, logística nuclear y seguridad fronteriza.

La legislación no establece cuáles serían tales niveles mínimos ni en qué deben basarse, pero sí otorga a los ministros el poder de imponerlos a través de legislación secundaria que debe ser aprobada por el Parlamento.

Este es un cambio con respecto a las propuestas anteriores del Gobierno, publicadas en octubre, que permitían a los empleadores negociar con los sindicatos y, si no se podía llegar a un acuerdo, pasar por un proceso de arbitraje.

El proyecto también permitiría que se impongan servicios mínimos después de que un sindicato haya anunciado una huelga, por lo que los empleadores podrían emitir un ‘aviso de trabajo’ a su personal para identificar a los empleados que deben trabajar durante la huelga para proporcionar dichos mínimos.

Además, establecerían el tipo de trabajo que ese personal debe realizar al menos una semana antes del inicio de una huelga.

No habrá ambulancias hoy

Temen que el impacto de la huelga de ambulancias de hoy en Inglaterra y Gales sea peor que el de antes de Navidad, advierten líderes del NHS

Títulos de la prensa británica

The Times – Mil muertos más por semana en un saturado NHS
Daily Telegraph – Fed: Salvar el planeta no es mi trabajo
The Guardian – Sindicatos enfurecidos planean acción por ley antihuelga
Metro – Huelga contra huelgas
Daily Express – Enfermeros: Rishi, el tiempo se acaba… hazlo por el país
Daily Mirror – Johnson vive gratis en casa de £20 millones
i news – Prohibirían huelga a millones de trabajadores
Daily Mail – Laborismo se opone a ley vital para anular huelgas
Financial Times – Goldman Sachs inicia mayor recorte desde la crisis
The Sun – Frustran ataque nuclear en Heathrow
The Independent – 50.000 pacientes deben esperar 12 horas en Urgencias

Esta es una de las peores navidades

VIERNES, 23 DE DICIEMBRE DE 2022

Huelgas dañan más al NHS, según autoridades sanitarias

Esta Navidad sería una de las peores a la fecha para el Servicio Nacional de Salud (NHS) según sus autoridades, advirtiendo que las huelgas amenazan con agravar ‘una situación que ya es muy problemática en el NHS.

El pronóstico se produjo luego que los trabajadores de ambulancias anunciaran más huelgas en las próximas semanas.

Autoridades de salud trabajan para mitigar el impacto de la paralización, lidiando con ‘una lista larguísima de otros problemas serios’.

Cifras de la semana pasada muestran que uno de cada cuatro pacientes de ambulancias en Inglaterra esperó más de una hora para llegar a salas de urgencias en hospitales. Los nuevos datos sugieren que el número de pacientes hospitalizados con gripe en Inglaterra se ha ‘disparado’ y que el estreptococo A está aumentando en números ‘casi récord’ la demanda de servicios a la línea 111 del NHS.

Las enfermeras realizaron huelgas el 15 de diciembre y el martes pasado, mientras que los trabajadores de ambulancias en Inglaterra y Gales hicieron lo mismo el miércoles mientras planean otra medida de fuerza para el 28 de diciembre.

Vete a casa cuanto antes

Caos en aeropuertos de Reino Unido por inicio de huelga de Fuerza de Fronteras hoy
Retraso en verificación de pasaportes podría generar largas colas y retenciones

Títulos de la prensa británica

The Times – ¿Tienes tos o resfrío? Aléjate de los abuelos
Daily Telegraph – Asesino estuvo libre para matar luego de fallos en semilibertad
The Guardian – Gobierno amenaza con bloquear ley escocesa de cambio legal de género
Daily Express – Tendremos una Feliz Navidad
Daily Mirror – Temen seguridad navideña del rey
The Independent – Problemas de transporte sin precedentes en Navidad
i news – Masivas huelgas del NHS en enero mientras médicos resisten batalla con el Gobierno
Daily Mail – Ministros amenazan bloquear ley de género escocesa
Daily Star – Tu pub te necesita

La culpa es de ellos, no nuestra

JUEVES, 22 DE DICIEMBRE DE 2022

Ni sindicatos ni ministros asumen responsabilidad de huelgas

Ministros y sindicatos se señalan unos a otros sobre quién sería el culpable de las muertes evitables durante las huelgas de trabajadores de ambulancias.

La jefa del sindicato Unite, Sharon Graham, acusó al ministro de sanidad Steve Barclay de ‘mentir descaradamente’ cuando dijo que los sindicatos de ambulancias habían ‘tomado la decisión consciente de causar daño a los pacientes’. Barclay había afeado a los sindicatos hacer huelga cuando el NHS se encuentra bajo presión significativa, pero los sindicatos dijeron que la culpa era de él por negarse a negociar salarios.

Los paramédicos y trabajadores de apoyo miembros de los sindicatos Unison, GMB y Unite están en huelga en gran parte de Inglaterra y Gales el miércoles.

Los sindicatos que representan a los trabajadores de ambulancias quieren aumentos salariales al ritmo del aumento en el índice de precios al consumidor sin establecer una cifra específica, pero dicen que cualquier oferta debe ser lo suficientemente alta para evitar crisis en la contratación. Sin embargo, los ministros dicen que no negociarán salarios ya que han cumplido con las recomendaciones independientes.

Y una huelga más

Huelgas de Royal Mail seguirán adelante el viernes 23 y sábado 24 después de que la empresa rechazara la oferta sindical de negociaciones salariales

Titulares de la prensa británica

The Times – Hospitales se preparan a horas pico
Daily Telegraph – Ofrecerán nuevo convenio salarial al NHS por huelgas
The Guardian – NHS se prepara a aumento de demanda por huelga de ambulancias y personal
Metro – 999: La delgada línea azul
Daily Express – Temen que pacientes sufran solos en casa
Daily Mirror – Tories: Silencio mortal
The Independent – Vienen días peores para el NHS luego de caos de huelgas
i news – Caos en NHS durará días y más huelgas en 2023
Daily Mail – ¿Conduces en Navidad? Gasolina carísima
Financial Times – Tecnológicas americanas se van de Londres por inmobiliarias
Daily Star – Rishi, perdido en combate

El español llegó para quedarse

MIÉRCOLES, 30 DE NOVIEMBRE DE 2022

Aumenta popularidad de nuestra lengua en todo el país

El idioma español ocupa el sexto lugar (215.000 personas) entre los idiomas hablados en Reino Unido, según el Censo 2021 de la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

La encuesta, cuyos resultados publicó ayer la entidad, refleja los cambios en el país en los últimos diez años y muestran la popularidad de nuestro idioma, que asciende desde la novena posición en 2011 (160.000 personas). También revela que, actualmente, 10 millones de personas que viven en Inglaterra y Gales nacieron fuera de Reino Unido.

Por su parte, la lengua rumana se ubica entre las 10 principales por primera vez, y tuvo el mayor aumento durante la década: de 68.000 (0,1%) a 472.000 personas (0,8%).

Este idioma es ahora la tercera lengua principal más común en Inglaterra y Gales, en paralelo al aumento en el número de personas que describen su identidad nacional como rumana, según muestran las cifras.

Asimismo, el Censo 2021 muestra que los idiomas principales más populares en 2021, aparte del inglés, fueron el polaco (1,1% de la población), el rumano (0,8%), el panyabí (0,5%) y el urdu (0,5%).

San Jorge le ganó al Dragón

Inglaterra vence a Gales 3-0 y encabeza el grupo B seguido de Estados Unidos, que también clasifica para octavos al vencer a Irán 1-0

Titulares de la prensa británica

The Times – Medicina contra la demencia reduce declive
Daily Telegraph – Personal de ambulancias listo para su primera huelga en 30 años
The Guardian – Medicamento exitoso marca nueva era del Alzheimer
Metro – La maldición de la criptomoneda
Daily Mail – Temen escasez de pavo navideño
Daily Express – Menos de la mitad de la población es cristiana
i news – Cristianos de Reino Unido, por primera vez minoría desde el año 1000
The Sun – Uno, dos, tres… y dos de Rashford

La huelga más grande de todas

HOY — JUEVES, 21 DE ABRIL DE 2022

Ferroviarios paralizarían en junio por recortes laborales y salariales

El Sindicato Ferroviario, Marítimo y de Transporte (RMT) ha anunciado ‘la mayor huelga ferroviaria de la historia’ por más empleos y mejores salarios.

Según RMT más de 40.000 trabajadores ferroviarios votarán la acción industrial, que comenzaría en junio, porque Network Rail quiere eliminar al menos 2.500 puestos de trabajo de mantenimiento para recortar £2.000 millones en toda la red, y ha congelado salarios, amenazado trabajos e incumplido ‘repetidamente’ sus términos y condiciones.

‘Eliminar 2.500 puestos de trabajo críticos para la seguridad de Network Rail significará un desastre para el público, y aumentará la probabilidad de accidentes y descarrilamientos,’ dijo Mick Lynch, secretario general de RMT.

‘Las compañías operadoras han elogiado a nuestros miembros por ser trabajadores esenciales durante la pandemia, pero se han negado a mantener sus salarios a nivel de la inflación y el aumento del costo de vida.’

‘Como resultado, miles de trabajadores ferroviarios han visto caer su nivel de vida, y se les ha acabado la paciencia.’

‘Me guía la abuela Diana’

A casi 25 años de su muerte, Harry reveló que no cuenta a su pequeño hijo Archie todo lo que sucedió pero sí le habla de la princesa de Gales y ‘siente su presencia’

Portadas del día

The Times – Comisionada de infancia pide prohibir castigos
Daily Telegraph – Putin prueba ‘arma más letal del mundo’
The Guardian – PM no logra bloquear investigación por fiestas ni motín
Metro – Diana me ayuda a seguir
Daily Mail – Harry deja en shock a Palacio
The Independent – Afganos que ayudaron a británicos, aún en peligro
i news – Rebeldes conservadores temen que PM los ‘queme’
Daily Mirror – ¿Vienes o no?
Daily Star – Volvió el egoísta
Daily Express – Nuevo desplante real de Harry