Etiqueta: en español

‘Aire tóxico’ en canales de Londres

JUEVES, 20 DE FEBRERO DE 2025

Alcalde Khan, ‘preocupado’ por empezar limpieza de canales

Sir Sadiq Khan respondió ayer preguntas sobre el problema del ‘aire tóxico’ en los canales de Londres.

El alcalde admitió que le preocupan los efectos en la salud de los londinenses que corren, caminan o van en bicicleta por las aceras de dichos canales, aunque dijo que sus poderes son limitados.

El aire es tóxico en los canales de Londres, especialmente los de la zona de Victoria Park, dado que la crisis de la vivienda obligó a miles de londinenses a vivir en una embarcación. Según el Canal & River Trust, el número de naves en la capital se duplicó de poco más de 2.000 en 2010 a más de 4.000 en 2020.

Muchos barcos utilizan motores diésel ‘viejos y sucios’ y se calientan con estufas de combustible sólido, lo que afecta a los vecinos que viven en viviendas cerca de los canales. ‘El olor entra en la casa. He corrido 40 maratones en los canales a lo largo de los años. Ya no corro porque el aire está muy contaminado’, dice un vecino.

Sir Sadiq dijo que el tema era importante porque respirar aire contaminado influye en enfermedades como asma, demencia y otras.

Starmer muestra apoyo a Ucrania

Primer ministro Sir Keir Starmer muestra su respaldo a ‘democráticamente elegido’ Volodymyr Zelensky después de que Donald Trump llamara ‘dictador’ a líder ucraniano

Titulares de la prensa británica

The Times – Zelensky no es dictador, Starmer dice a Trump
The Telegraph – Trump ataca a ‘dictador’ Zelensky
The Guardian – Trump agudiza grieta con Ucrania y califica a Zelensky de ‘dictador’
Metro – Para reírse
Daily Express – Vergonzoso ataque de Trump asombra al mundo
Financial Times – Trump llama ‘dictador’ a Zelensky
Daily Mirror – A Ucrania con amor
i news – Trump llama ‘dictador’ a Zelensky
Daily Mail – Trump escandaliza al mundo con ataque a Zelensky
Daily Star – Mascota de Putin
The Sun – Odisea de Michelle, embarazada

Los más pobres pagan el triple de ‘council tax’

MIÉRCOLES, 19 DE FEBRERO DE 2025

Aumentan tasas de impuesto municipal en Inglaterra y Escocia

El Council Tax (impuesto municipal) llega a consumir el 4.8% de los ingresos de los hogares más pobres — más del triple del 1.5% que pagan los hogares más ricos.

La investigación de Resolution Foundation se conoce cuando se espera que los impuestos municipales suban al máximo posible en casi toda Inglaterra, y el Gobierno ha permitido a algunos condados que las suban aún más.

En Escocia, la congelación del impuesto municipal del año pasado terminará y se espera que las tasas aumenten en todo el país. En Inglaterra y Escocia, los niveles de impuesto municipal se guían por el valor de la propiedad de 1991, a pesar de que el precio de la vivienda aumenta a diferentes ritmos en todo el país.

Las cifras del Gobierno suponen que las tasas se aumentan en la cantidad máxima. El nuevo acuerdo de financiación del Gobierno, anunciado por Angela Rayner a principios de mes, establece los presupuestos totales en £64.200 millones.

Esto incluye fondos adicionales para compensar los crecientes costos del Seguro Nacional (NI) para empleadores, pero solo para personal empleado por los ayuntamientos.

¿Meghan Markle copió el escudo de Mallorca?

Francisca Mora, alcaldesa de Porreres (Mallorca), emprenderá acción legal contra Meghan Markle por ‘copiar’ el escudo de su ciudad en el logotipo de su nueva marca

Titulares de la prensa británica

The Times – Tifones ayudarían a mantener paz en Ucrania
The Telegraph – Zelensky caería en aras de la paz
The Guardian – EEUU y Rusia buscarán ‘oportunidades comerciales’ luego de guerra
Metro – £3bn para rescatar Thames Water
Daily Express – Acusan a ministros de ‘sordera’ con agricultores
Financial Times – EEUU y Rusia se precian de acabar rápido con guerra de Ucrania
Daily Mirror – Éramos tan felices con Alice
i news – Colisionaremos con Rusia por tropas de paz en Ucrania
Daily Mail – Tories indignados con juez que critica a Starmer
Daily Star – 60% se pone el pijama llegando a casa
The Sun – Condenan a duquesa en España

Starmer: ‘Necesitamos el respaldo de EEUU’ para Ucrania

MARTES, 18 DE FEBRERO DE 2025

Sir Keir Starmer traza hoja de ruta para paz en Ucrania

Sir Keir Starmer ha dicho que cualquier acuerdo de paz con Ucrania requiere un ‘respaldo estadounidense’ para disuadir a Rusia de atacar a su vecino nuevamente.

En declaraciones a los líderes de la UE en el Palacio del Elíseo en París, el primer ministro repitió que enviaría tropas británicas a Ucrania si hay un acuerdo de paz duradero.

Aparte de decir que una garantía estadounidense es la única manera de disuadir eficazmente a Rusia, prometió discutir ‘elementos clave’ de un acuerdo de paz con el presidente Donald Trump cuando se reúnan en Washington la próxima semana.

Sir Keir dijo que Europa ‘tendría que hacer más’ para defender al continente del gran desafío de seguridad que plantea Rusia. No explicó exactamente qué quería decir con ‘respaldo’, pero sus aliados sugieren que esto podría implicar apoyo aéreo, logística e inteligencia.

Los líderes europeos se reunieron para discutir la decisión de Trump de iniciar conversaciones de paz en solitario con Rusia el martes en Arabia Saudí. El presidente ucranio Volodymyr Zelensky dijo no saber de las conversaciones, y que no reconocerá ningún acuerdo sin él.

Lisa Smith, asesinada en San Valentín

La mujer, de 43 años y natural de Slough, fue abaleada a las puertas del pub Three Horseshoes en Knockholt (Kent) poco después de las 7pm del viernes pasado

Titulares de la prensa británica

The Times – PM a Trump: Ucrania necesita compromiso de EEUU
The Telegraph – Alemania rechaza plan de paz ucranio de PM
The Guardian – Starmer: ‘respaldo’ de EEUU vital para evitar futuros ataques rusos a Ucrania
Metro – La ofensiva Starmer
Daily Express – 3 de 4 jubilados viven con frío
Financial Times – Zelensky ‘no reconocerá’ paz con Moscú sin Ucrania
Daily Mirror – Prueba de fuerza
i news – Más recortes para gastar en Defensa por Ucrania
Daily Mail – Kemi: Pongámonos a luchar por valores occidentales
Daily Star – A la Gen Z le gusta la salchicha
The Sun – Gobierno dona £8bn a wokes

Deliveroo expulsa a más de 100 ciclistas

LUNES, 17 DE FEBRERO DE 2025

Gobierno sigue ofensiva contra el empleo de inmigrantes ilegales

Deliveroo ha despedido a más de 100 repartidores buscando eliminar la inmigración ilegal de su plantilla.

El gigante mundial británico de reparto de comida ha retirado a 105 trabajadores que ‘compartían’ ilegalmente sus cuentas de repartidor con trabajadores indocumentados, ha informado la empresa al Parlamento.

La empresa confirmó las cifras tras ser objeto de creciente escrutinio del Gobierno, por el número de inmigrantes ilegales que trabajan para la empresa, infiltrados en su plantilla como ‘sustitutos’, acuerdo que hacen con una persona que sí tiene una cuenta registrada.

El abuso flagrante de esta estafa ha provocado una creciente presión política sobre empresas del sector como Just Eat y UberEats, a las que se ordenó presentarse ante el Comité Selecto de Comercio y Empresa de la Cámara de los Comunes el mes pasado.

En 2024, el exministro de inmigración Robert Jenrick culpó a este fraude de estimular la inmigración ilegal puesto que las empresas no realizaban controles de documentación, lo cual las obligó a endurecer controles en busca de trabajadores fuera de la ley.

Sol, calor y hasta 16°C esta semana

Met Office informa del regreso del sol y el calor en algunas partes del país, incluso Londres, con fuerte subida de temperaturas a mediados de esta semana

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer, ‘puente’ a Trump en conversaciones de paz
The Telegraph – Starmer, listo para mandar tropas a Ucrania
The Guardian – Conversaciones revelan disputas sobre guerra de Ucrania
Metro – Putin, guerra de fuego y hielo
Daily Express – Granjeros al borde de la locura
Financial Times – Líderes UE en reunióín de crisis sobre Ucrania y planes de defensa
Daily Mirror – Derbyshire anima a mujeres al despistaje del cáncer
i news – Ucrania no está invitada a cumbre EEUU-Rusia
Daily Mail – Starmer, metido en líos
Daily Star – Ya llega el sol
The Sun – £15bn en ayuda, no en defensa

Todavía hay preguntas sobre canciller Reeves

VIERNES, 14 DE FEBRERO DE 2025

Respaldo del Parlamento a Rachel Reeves no es total

Una parlamentaria laborista de alto rango ha respaldado una mayor investigación sobre las crecientes denuncias al currículum de Rachel Reeves, su experiencia en el sector bancario y sus gastos.

Dame Siobhain McDonagh, parlamentaria por Mitcham y Morden, cree que es inevitable investigar más después de que un reporte de la BBC afirmara que hubo al menos una investigación inicial sobre los gastos de Reeves y otros dos empleados, cuando trabajaba para el Halifax Bank of Scotland.

‘No tiene sentido evitarlo porque va a suceder. Pero la conozco desde hace mucho tiempo, y es una de las políticas más trabajadoras y honestas que he conocido en mi larga carrera. Hasta donde yo sé, ella niega rotundamente que alguien se haya puesto en contacto con ella en relación con el escándalo de los gastos,’ dijo Dame Siobhain.

Ante las dudas sobre la investigación de sus gastos, añadió: ‘Creo que todavía quedan preguntas por hacer. Veremos qué pasa.’

Sir Keir Starmer respaldó a Reeves ayer, en que estaba bajo presión por imprecisiones en su CV y ​​su uso de gastos en un trabajo anterior.

Trump quiere entregar Ucrania a Rusia

Europa y Reino Unido, incrédulos ante posición estadounidense, rechazan plan de paz de Donald Trump para Ucrania por ceder a demandas de líder ruso Vladimir Putin

Titulares de la prensa británica

The Times – EEUU podría apoyar paz de Ucrania por aire
The Telegraph – «2.5% en defensa no sirve»
The Guardian – Trump: Ya empecé a hablar con Putin sobre fin de guerra en Ucrania
Metro – ‘La solución rápida es sucia’
Daily Express – Termina la guerra pero no regales la paz a Putin
Financial Times – Macron: Europa debe reforzar seguridad tras ‘electroshock’ de Trump
Daily Mirror – Rey viaja a calmar a Trump
i news – Trump acaba con Acuerdo de Protección de Europa de 1949
Daily Mail – Reeves bajo presión de ‘explicar’ sus gastos
Daily Star – El CV falso de Reeves

Crecimiento económico sigue lento

JUEVES, 13 DE FEBRERO DE 2025

Gran Bretaña enfrenta segunda recesión en casi un año

Nuevas cifras del PIB muestran que la economía británica vuelve a estar al borde de la recesión por el frenazo del crecimiento.

Expertos economistas esperan que los datos de la Oficina Nacional de Estadística (ONS) muestren que el PIB retrocedió ligeramente en el último trimestre luego de caer la confianza de consumidores y empresas en otoño.

Eso pone al país rumbo a una segunda ‘recesión técnica’ en menos de un año si el primer trimestre de 2025 también resulta decepcionante, siendo una recesión dos trimestres seguidos de crecimiento negativo. Oficialmente, el crecimiento se mantuvo en el tercer trimestre, pero según expertos con solo £500 millones (equivalente al 0,08 %) menos en la evaluación del PIB de julio a septiembre, la producción se considerará negativa.

Reino Unido sufrió la ‘recesión de Rishi’ a final de 2023, la tercera en 16 años, aunque el crecimiento recuperó la solidez en la primera mitad de 2024.

Las cifras se conocen tras la rebaja inesperada que hizo el Banco de Inglaterra de sus previsiones de crecimiento para 2025, bajando a la mitad su proyección del 1,5% al ​​0,75%.

Descubren basílica de 2000 años en Londres

Primera basílica de la ciudad, descubierta bajo un edificio de oficinas, tiene 2000 años y es una de las piezas más importantes de la historia romana de la capital

Titulares de la prensa británica

The Times – Trump y Putin inician diálogo de paz por Ucrania
The Telegraph – Para unirte al terror, quédate en el país
The Guardian – Trump habría comenzado a hablar con Putin sobre fin de la guerra en Ucrania
Metro – No habrá alcohol en el Mundial
Daily Express – Kemi: Tenemos que poner nuestro interés primero
Financial Times – Trump dice que EEUU y Rusia empezarán a hablar sobre Ucrania ‘ahora’
Daily Mirror – Trump: Putin está listo para hablar de paz
i news – Ministros en la cuerda floja por reestructuración
Daily Mail – Llamado de Putin acabará con la guerra y con Ucrania
The Sun – Mi Harvey toma Ozempic para salvar su vida

Simplifican proyecto de ley sobre eutanasia

MARTES, 11 DE FEBRERO DE 2025

Diputada propone eliminar aprobación de Corte Suprema

La Corte Suprema ya no estaría obligada a aprobar los casos de muerte asistida, según los cambios sugeridos por quienes impulsan el proyecto de ley.

La propuesta dice actualmente que un juez de la Corte Suprema debe verificar que las personas elegibles no han sido coaccionadas para decidir su muerte pero Kim Leadbeater, diputada laborista tras el proyecto de ley, habría sugerido reemplazar esto con un panel de expertos para supervisar las solicitudes.

Esto se produce luego de preocupaciones sobre la idoneidad del tribunal para escuchar cada caso individual. Leadbeater dijo que los cambios ‘harán aún más fuerte el sistema’, pero algunos opositores del proyecto de ley critican la medida por diluir sus salvaguardas.

Si se aprueba, el proyecto de ley permitiría a adultos terminales en Inglaterra y Gales con seis meses de pronóstico de vida buscar ayuda para terminar con su vida.

Según la propuesta de Leadbeater, el panel que revise cada solicitud estaría presidido por un letrado de alto nivel, no necesariamente juez, e incluiría expertos como psiquiatras y trabajadores sociales.

Gobierno deporta a 19.000 extranjeros

Home Office publica imágenes de deportaciones luego de capturar en redadas y expulsar ​​del país a 19.000 inmigrantes ilegales y criminales extranjeros

Titulares de la prensa británica

The Times – Starmer esquivará guerra de aranceles UE-EEUU
The Telegraph – Comida obstruye deportación de criminal
The Guardian – Quitarán visto legal a ley de eutanasia
Metro – Furia por libertad del pervertido de la piscina
Daily Express – ‘Quiten el impuesto para ser granjero como mis papás’
Financial Times – Caída de empleo frenará presión sobre precios
Daily Mirror – Keir: Debemos salvar a los pubs
i news – Gobierno teme golpe fatal a industria del acero
Daily Star – Chatbots psicópatas se vengan
The Sun – Ministra: uno puede percibirse llama
Daily Mail – El príncipe, el financista y la empresa de £8bn
City AM – Tiendas advierten que ‘tormenta perfecta’ fiscal afectará empleo

Caen cientos en redadas buscando a ‘sin papeles’

LUNES, 10 DE FEBRERO DE 2025

Inmigrantes trabajaban ilegalmente en comercios y tiendas

En enero, cientos de inmigrantes han sido arrestados como parte de una ofensiva en todo Reino Unido buscando a trabajadores ilegales, informó el Gobierno antes de que el Parlamento debata su Proyecto de Ley de Inmigración esta tarde.

Equipos de ejecución legal allanaron más de 800 locales como salones de manicura, lavaderos de coches y restaurantes realizando 609 arrestos, 73% más que enero de 2024.

La ministra del interior (Home Office) Dame Angela Eagle dijo a BBC que la decisión de publicar las imágenes de los arrestos enviará un mensaje real sobre el trabajo ilegal, y habló del trato ‘compasivo’ del Gobierno.

Entre los lugares allanados se encontraban tiendas de ‘vapeo’ en Cheshire y un almacén de comestibles en el sur de Londres. Los arrestados hicieron el viaje a Reino Unido a través de una combinación de rutas que incluye cruces del Canal de la Mancha y permanencia por más tiempo del permitido por visados legítimamente concedidos.

A pesar de su gran victoria electoral hace siete meses, el laborismo no quiere ceder a Reform UK votantes preocupados por la inmigración.

Gobierno endurece estrategia de inmigración para no perder electores

Según nueva encuesta Nigel Farage, líder de Reform UK, presiona al Partido Laborista debido a sus medidas migratorias, las cuales atraen votantes indecisos

Titulares de la prensa británica

The Times – Recortan trabajos antes de cambio fiscal laborista
The Telegraph – Comida obstruye deportación de criminal
The Guardian – Somos ‘cómplices de crímenes de guerra’ por exportación de armas
Metro – Echarán a amigos de MPs por charts racistas
Daily Express – Por favor no destruyan granjas familiares
Financial Times – Guerra comercial EEUU-China por aranceles
Daily Mirror – Tu pub te necesita
i news – Laborismo presenta nuevo plan migratorio semanas antes de elecciones
The Independent – Furia por deportaciones para calmar a Farage
Daily Star – Keir también usa helicóptero
The Sun – Insultos sexuales de Gino a Holly
Daily Mail – Desenmascaran a segundo MP laborista misógino

Bajan intereses… y también el crecimiento

VIERNES, 7 DE FEBRERO DE 2025

Sin embargo, Banco de Inglaterra mejora predicciones 2026 y 2027

El Banco de Inglaterra ha reducido a la mitad su previsión de crecimiento para este año, al reducir los tipos de interés al nivel más bajo en más de 18 meses.

La entidad espera que la economía crezca un 0,75% en 2025, por debajo de su estimado anterior del 1,5%. El Gobierno tiene en el crecimiento económico uno de sus objetivos clave; el primer ministro Sir Keir Starmer dice no estar ‘satisfecho con el crecimiento’ y que la previsión rebajada ‘nos anima’.

La nueva previsión se produjo luego que el Banco redujera los tipos de interés al 4,5% de 4,75%. El gobernador Andrew Bailey dijo que estos tipos siguen en trayectoria descendente, y que el Banco espera poder reducirlos aún más ‘pero tendremos que juzgar reunión por reunión, hasta qué punto y con qué rapidez’.

‘Vivimos en un mundo incierto y el camino por delante tendrá baches,’ añadió. Después del anuncio de los tipos la libra se desplomó, y luego se recuperó.

Si bien el Banco bajó su cifra de crecimiento para este año, mejoró sus predicciones para 2026 y 2027. Ahora espera que la economía crezca un 1,5% en ambos años, frente al 1,25%.

NHS ‘sin camas’ por norovirus

Hospitales casi llenos por aumento de casos de norovirus, que la semana pasada ocuparon casi 1.000 camas diarias personas con síntomas del virus estomacal

Titulares de la prensa británica

The Times – Alerta de crecimiento del Banco, nuevo revés de Reeves
The Telegraph – Estado ‘inflado’ daña la economía
The Guardian – Miedo a ‘stagflation’ por doble revés a plan económico de Reeves
Metro – No hay camas
Daily Express – Reeves en peligro por pésimas cifras
Financial Times – Banco de Inglaterra baja previsión de crecimiento y sube FTSE100
Daily Mirror – Acusan de agresión sexual a estrella de TV
i news – Nueva advertencia de crecimiento presiona a Reeves sobre economía
The Independent – Bajan tasas de interés… el crecimiento también
The Sun – Mi Liam soñaba reunión de 1D
Daily Mail – Nueva era de ‘stagflation’
Daily Star – Los perezosos viven más

‘Yo les haría difícil la nacionalidad’

JUEVES, 6 DE FEBRERO DE 2025

Líder conservadora Kemi Badenoch pide nuevo trámite para extranjeros

Los inmigrantes solo deberían solicitar la ciudadanía británica después de haber vivido en Reino Unido durante 15 años y no solo 6, ha dicho la líder conservadora Kemi Badenoch.

En uno de sus primeros anuncios políticos desde que asumió el cargo, Badenoch también dijo que el ILR (Permiso de Residencia Indefinido), que allana el camino para la ciudadanía, no debería concederse a quienes tengan antecedentes penales o hayan solicitado ‘benefits’ o vivienda social.

Badenoch agregó que la ciudadanía es un privilegio, no sólo un derecho, y que debe ser para quienes tengan ‘un vínculo significativo con Reino Unido’. La ministra laborista Angela Eagle dijo que ‘después de 14 años de vergonzoso fracaso conservador, nadie se tomará en serio nada de lo que pidan’.

Obtener el ILR da derecho a vivir, trabajar y estudiar en Reino Unido. Cualquiera puede solicitar el ILR si ha trabajado en el país durante 5 años, aunque puede ser 2 o 3 años si llegó a Reino Unido con ciertos tipos de visado.

Actualmente, una persona puede solicitar la ciudadanía británica 12 meses después de que se le haya concedido el ILR.

Novia de #LiamPayne: ‘Volví por el perro’

Kate Cassidy, novia de Liam Payne de OneDirection, finalmente reveló que dejó al cantante en Argentina para volver a casa en Palm Beach y cuidar de su perro

Titulares de la prensa británica

The Times – ‘Cáncer’ de redes sociales arriesga vidas de los niños
The Telegraph – Conservadores echarán a inmigrantes que ganen poco
The Guardian – Plan de Trump de tomar Gaza: condena global
Metro – Vergonzoso nivel de fallos y excusas
Daily Express – Les fallamos
Financial Times – Aliados de EEUU condenan propuesta de Trump de tomar Gaza
Daily Mirror – El estado les falló
i news – Chocaremos con Trump por su plan para Gaza
The Sun – No tengo la culpa de la muerte de Liam
Daily Mail – Kemi: inmigrantes con ‘benefits’ no tendrán nacionalidad
Daily Star – Trump abrirá hotel en Gaza