ยฟSubirรก la carne a ยฃ30?

LUNES, 22 DE SEPTIEMBRE DE 2025

Coste de carne se dispara mientras agricultores abandonan la industria

El precio del filete de carne podrรญa subir a ยฃ30 por un solo filete, mientras los restaurantes britรกnicos enfrentan al alza de los precios de la ternera.

Los asadores de todo el paรญs estรกn a punto de subir los precios de sus menรบs debido a la disminuciรณn de la oferta de carne de vacuno, lo que estรก incrementando los costes.

Expertos predicen que cortes econรณmicos como el cuarto trasero (rump) y la falda costarรกn a los clientes al menos ยฃ30 para Navidad. Esto supone un aumento significativo respecto a antes de la pandemia, cuando los filetes costaban ‘menos de ยฃ20’.

Hugh Osmond, cofundador de Pizza Express, declarรณ al Telegraph: ‘No creo que estemos muy lejos de que ยฃ30 sea el precio mรญnimo para un filete medianamente decente’.

Los precios del cuarto trasero han ido en constante aumento desde enero, y algunos asadores han aumentado el precio de este corte en el menรบ de ยฃ24 a ยฃ28.

Un portavoz del restaurante Gaucho afirmรณ que sus datos de mercado sugerรญan que cada vez mรกs locales se acercaban a las ยฃ30 por un filete de lomo de 200g, el corte mรกs econรณmico.

La caรญda de la producciรณn de carne de vacuno en el Reino Unido explica el aumento de precios, ya que mรกs ganaderos han abandonado el sector.

Farage: ยซExpulsarรฉ a todos los extranjerosยป

Lรญder ultraderechista de Reform UK promete eliminar el permiso de residencia indefinido (ILR / Settled Status), lo que pone a miles de extranjeros en riesgo de deportaciรณn

Titulares de la prensa britรกnica

The Times – Reconocimiento de Palestina ‘gran premio para Hamรกs’
The Telegraph – Farage: Expulsarรฉ a cientos de miles
The Guardian – Starmer anuncia reconocimiento a Palestina como estado
Metro – Gran apuesta de Starmer por Gaza
Financial Times – Canadรก y Australia tambiรฉn reconocen a Palestina
Daily Mail – Hamรกs canta victoria al recibir ‘premio al terrorismo’
Daily Star – Dejen descansar en paz a mi hijo
Daily Mirror – La mejor esperanza de paz
i news – Israel critica al Gobierno por reconocer a Palestina
The Sun – Soldado sobrevive 7 tiros
Daily Express – Isis podrรญa ‘renacer’ en 24 horas
The Independent – Subirรก factura de la luz por eรณlicas

Brexit bloquea aduana de carne

MIร‰RCOLES, 5 DE FEBRERO DE 2025

Funcionarios sanitarios retiran productos cรกrnicos ilegales

Los esfuerzos para mantener carne que podrรญa estar contaminada por enfermedades de fuera de Reino Unido estรกn siendo obstaculizados por los controles fronterizos post-Brexit, dijo un alto funcionario sanitario.

Lucy Manzano, jefa de la Direcciรณn Sanitaria del puerto de Dover, dijo que la carne ilegal – que no ha pasado por controles sanitarios – ya estรก ‘en la mayorรญa de centros comerciales’ del paรญs.

Brotes europeos de enfermedades animales mortales en los รบltimos meses han dejado a autoridades sanitarias, funcionarios y a la industria agrรญcola preocupados por el riesgo para el consumidor.

El Gobierno ha insistido anteriormente en que el nuevo sistema de controles fronterizos post-Brexit, en vigencia desde abril pasado, mantiene a Reino Unido libre de enfermedades.

Bajo este sistema, los controles de los vehรญculos comerciales no se realizan en Dover, sino a 22mi (35km) en un control fronterizo en Sevington.

Sin embargo, es posible que muchos camiones no se presenten a los controles debido a la falta de aplicaciรณn de la ley.

El Comitรฉ de Medio Ambiente del Parlamento ha iniciado una investigaciรณn.

Lucy Letby, รกngel o demonio

Expertos mรฉdicos internacionales dan causas alternativas de muerte en asesinatos atribuidos a enfermera Lucy Letby, mientras su defensa exigiรณ la revisiรณn de su caso

Titulares de la prensa britรกnica

The Times – NHS dejรณ que asesino de Nottingham no tome medicinas
The Telegraph – Experto: Letby no matรณ a ningรบn bebรฉ
The Guardian – Laborismo pide a Starmer mano dura con inmigraciรณn
Metro – ‘No hubo asesinatos’
Daily Express – ‘La evidencia no prueba asesinato de ningรบn bebรฉ’
Financial Times – China contraataca a Trump reflotando juicios a Nvidia y Google
Daily Mirror – ยฟAsesina o vรญctima?
i news – Expertos mรฉdicos cuestionan condena de Lucy Letby
The Sun – ยฃ750k a Annie por Gran Hermano
Daily Mail – Irrespetuosa campaรฑa para liberar a asesina de mi hija

Cuidado con lo que comes

VIERNES, 10 DE MARZO DE 2023

Investigan fraude de carne etiquetada como britรกnica

La Unidad Nacional de Delito Alimentario (NFCU) investiga un posible fraude relaciona-do con la carne de ternera preenvasada en lonchas, etiquetada como britรกnica pero procedente de Sudamรฉrica y Europa.

Un supermercado del paรญs se ha visto obligado a retirar productos de sus estantes. La unidad no ha nombrado al minorista ni al proveedor de la carne.

Andrew Quinn, subjefe de la NFCU, dijo que no se trata de un problema de seguridad alimentaria sino de fraude alimentario. Los productos incluyen artรญculos de charcuterรญa.

‘El minorista fue notificado el mismo dรญa que tomamos medidas contra la empresa sospechosa de fraude, e inmediatamente retiramos todos los productos afectados de sus estantes’, dijo Quinn.

‘El minorista coopera con la investigaciรณn de la NFCU para avanzar en el caso contra el proveedor. Este no es un problema de seguridad, sino de fraude alimentario.’

Cadenas de supermercados en Reino Unido como Tesco, Sainsburys, Asda, Aldi, Lidl, Co-op, Waitrose, Morrisons, Iceland y Marks & Spencer afirman no ser el minorista infractor.

Londres sin HS2 hasta 2040

Tren de alta velocidad HS2 debe llegar a Londres en unos 20 aรฑos, luego que el proyecto ferroviario de ยฃ100.000 millones fuera ‘replanteado’ para ahorrar fondos

Titulares de la prensa britรกnica

The Times – Posponen HS2 otros 2 aรฑos
The Telegraph – Jefe de Ofsted advierte de clases de sexo explรญcitas
The Guardian – Sunak se enfrenta a UE por ‘ilegales’ planes de asilo
Metro – ‘Se nos acaba la suerte’
The Independent – Crisis de pateras es tu problema, no el nuestro
i news – Recortes a HS2 amenazan planes de igualdad
Daily Express – Suella critica a Linekerโ€ฆ ยฟla BBC le harรก pedir perdรณn?
Daily Mirror – Tren problemรกtico
Daily Mail – Lineker toma por tonta a la BBC
Daily Star – Prรญncipe desencantado

El metro, en huelga otra vez

HOY โ€” VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

Se esperan fuertes interrupciones, estaciones cerradas y servicios limitados

Una huelga de metro cerrarรก el metro de Londres durante dos dรญas la prรณxima semana, ha anunciado el sindicato RMT el jueves por la maรฑana.

El gremio confirmรณ que sus 10.000 miembros no trabajarรกn el prรณximo martes y jueves, en protesta por lo que considera una amenaza para empleos y pensiones.

Las conversaciones en el servicio de arbitraje Acas, que podrรญan haber pospuesto las huelgas, se rompieron anoche, informรณ RMT, y se prevรฉ que la medida de fuerza empiece a las 00:01 del martes 1 de marzo y termine a las 00:00 del jueves 3 de marzo.

Autoridades de Transport for London (TfL) dijeron que esperaban ‘serias interrupciones en todas las lรญneas de metro’ con estaciones cerradas y servicio muy limitado en toda la red, y recomendaron a los pasajeros trabajar desde casa en lo posible durante la paralizaciรณn.

Es probable que la interrupciรณn tenga impacto en cadena el miรฉrcoles y el viernes, en que se espera que los servicios de la maรฑana se vean ‘severamente afectados’.

La protesta se centra en la decisiรณn de TfL de recortar entre 500 y 600 puestos de trabajo, y la revisiรณn de su generoso plan de pensiones.

Guerra… de precios

Conflicto ruso harรญa que precios del pan, la carne, el petrรณleo y el gas lleguen a mรกximos histรณricos por temor a sanciones e interrupciรณn de suministros

Portadas del dรญa

The Times – Dรญa negro para Europa
Daily Telegraph – Nueva guerra frรญa por ataque de Putin
Metro – Europa en guerra
The Guardian – Putin invade
Daily Mirror – Tiene sangre en sus manos
Daily Mail – Putin tomarรก capital en dรญas
Daily Express – Replantea mapa de Europa con sangre
The Sun – Tiene sangre en sus manos
i news – Agonรญa en Ucrania
Financial Times – Fuerzas de Putin bombardean Ucrania
Northern Echo – ‘Nuestros peores temores se hicieron realidad’

Olvรญdate de las salchichas veganas โ€” y cรณmete un tubo a base de plantas

Crรฉdito: Maksimย /ย CC BY 2.0

Las salchichas Linda McCartney son probablemente la comida vegetariana mรกs famosa existente. Sin embargo, despuรฉs de casi 30 aรฑos de ventas, es posible que tengan que cambiar su nombre a ‘tubos Linda McCartney’ porque la UE quiere evitar que los alimentos de origen vegetal se etiqueten como carne.

Segรบn una ley que se votarรก en el Parlamento Europeo esta semana, a los productores de alimentos veganos se les prohibirรก describir sus productos como hamburguesas, salchichas, bistec o pollo. Se plantea la posibilidad de que las salchichas a base de plantas tengan que etiquetarse como ‘tubos a base de plantas’, o las hamburguesas veganas como ‘discos veganos’.

Es posible que la ley no se introduzca en Reino Unido porque estรก abandonando la UE, pero los productores dicen que los cambios afectarรกn su comercio con Europa y los obligarรกn a volver a etiquetar sus productos para la exportaciรณn. Tambiรฉn existe la posibilidad de que la directiva se aplique en Reino Unido dependiendo del acuerdo del Brexit que se alcance.

Las reglas estรกn diseรฑadas para evitar que los consumidores se confundan, en medio de afirmaciones de que algunos compradores han comprado alimentos de origen vegetal pensando que eran carne.

Algunas alternativas de carne tienen imรกgenes de animales en el frente, pero la industria dice que estรกn claramente etiquetadas y que la ley es innecesaria.

Francia ya ha prohibido a los productores utilizar ยซtรฉrminos cรกrnicosยป para describir productos veganos, en una enmienda a su proyecto de ley agrรญcola presentada por un parlamentario agricultor. Jean-Baptiste Moreau, miembro del partido La Rรฉpublique En Marche del presidente Macron, dijo en ese momento: ยซNuestros productos deben ser nombrados correctamente.ยป

Morten Toft Bech, fundador del proveedor de comidas veganas Meatless Farm, dijo ayer: โ€œLos consumidores son inteligentes, saben si un producto es de origen vegetal o cรกrnico. Ahora es el momento de eliminar las barreras a la alimentaciรณn sostenible, no de ponerlas. La agenda de la UE deberรญa centrarse en el cambio climรกtico, no en los nombres de las hamburguesas.ยป

Las bebidas a base de avena que se comercializaban como ‘leche’ tienen prohibido usar esa palabra, luego de violentas reacciones de los agricultores.

Toft Bech cree que las nuevas reglas estรกn siendo impulsadas por el lobby cรกrnico de la UE, temeroso de la popularidad de las alternativas a base de plantas.

En Reino Unido, se estima que 600.000 personas son veganas y 1,2 millones son vegetarianas. Un nรบmero creciente de personas tambiรฉn es flexitariano โ€” es decir, que lleva una dieta principalmente basada en plantas o tiene dรญas sin carne. Una encuesta realizada por la compaรฑรญa de investigaciรณn de mercado Mintel encontrรณ que casi dos tercios de los britรกnicos optaron por comer sustitutos de la carne, frente a la mitad de hace dos aรฑos. Las ventas de alimentos sin carne aumentaron un 40 por ciento, hasta un estimado de ยฃ816 millones el aรฑo pasado.

Toft Bech dijo: โ€œEl lobby de la carne es una voz fuerte en la UE. En el pasado, no se tomaba en serio a las alternativas basadas en plantas, pero ahora lo hacen porque estamos ganando mรกs espacio en los estantes de los supermercados, y el pรบblico se estรก dando cuenta de que la agricultura industrial no es un beneficio neto para el planeta.ยป

ยซEstas nuevas reglas son ridรญculas, y significarรกn que muchas otras empresas tendrรกn que diseรฑar e imprimir nuevas etiquetas para exportar a la UE.ยป

Ayer, mรกs de 30 marcas e institutos basados โ€‹โ€‹en plantas pidieron a los eurodiputados que rechacen la ley.

Impossible Foods, con sede en Silicon Valley (Estados Unidos), estรก trabajando en prototipos de leche de origen vegetal que sabrรกn como la autรฉntica. Patrick Brown, su director ejecutivo, dijo: ยซQueremos [fabricar] una leche que el consumidor de leche lรกctea elija.ยป


Artรญculo deย Andrew Ellson y Tom Knowlesย publicado enย The Timesย elย jueves, 22 de octubre de 2020
Traducido al espaรฑol porย Alejandro Tellerรญa-Torres
Enlace al artรญculo original:
ย https://www.thetimes.co.uk/article/ditch-the-vegan-sausages-and-dig-in-to-a-plant-based-tube-7m0vghhzz