Ā”Salimos de la recesión!

VIERNES, 10 DE MAYO DE 2024

Producto interior bruto creció 0,6% mÔs entre enero y marzo

La economía britÔnica ya no estÔ en recesión, según cifras oficiales: el producto interno bruto (PIB) creció un 0,6% mÔs del 0,4% esperado entre enero y marzo, dijo la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS).

El primer ministro Rishi Sunak dijo que esto demuestra que la economĆ­a habĆ­a ‘logrado un hito’ y aƱadió: ‘Los tiempos son difĆ­ciles, pero el plan funciona y debemos atenernos a Ć©l.’ En febrero se declaró la recesión, que son dos perĆ­odos de tres meses consecutivos en los que la economĆ­a se contrae.

El dato se conoce luego que la ONS dijera que el PIB, medidor clave de crecimiento económico, se contrajo un 0,3% entre octubre y diciembre después de una contracción de 0,1% entre julio y septiembre. La caída se atribuyó a la reducción del poder adquisitivo de los consumidores en medio de inflación y precio de la energía altos. La ONS atribuyó a los meses de clima húmedo que los compradores no salieran de casa.

Las últimas cifras también revelaron un crecimiento mejor de lo esperado para marzo: el PIB aumentó un 0,4% durante ese mes, cifra superior al 0,1% que habían previsto los economistas.

Veranito britƔnico

Se esperan altas temperaturas que alcanzarĆ”n los 27°c hoy y durante el fin de semana, aunque Met Office advierte de ‘rayos y truenos’ desde el domingo

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Ausentismo escolar aumenta 20% los viernes
The Telegraph – Hunt insta al Banco a no apresurar recorte fiscal
The Guardian – ‘Miedo y nervios’ en fuga de 100.000 por bombardeo de Rafah
Metro – 5 bebĆ©s mueren de tos ferina
Daily Express – ĀæQuiĆ©n ganarĆ” la pelea por las tasas de interĆ©s?
Daily Mirror – Cuidado con la tos ferina
Daily Mail – El peor brote de tos ferina en 40 aƱos
Financial Times – Inversores en SudĆ”frica abiertos a absorción ‘light’ de BHP
i news – Cummings: ‘Boris y yo salvamos a miles del covid, pero no nos hablamos’
Daily Star – Queremos ver fotos de Urano

Mejor no hablar de… Kate

LUNES, 4 DE MARZO DE 2024

PrĆ­ncipe William cumplirĆ” con agenda sin hablar de salud de Kate

El Príncipe de Gales aparecerÔ en público a finales de esta semana, aunque sigue negÔndose a comentar especulaciones sobre la salud de su esposa.

Su decisión de retirarse de un servicio conmemorativo el pasado martes por motivos personales provocó una avalancha de rumores y teorías de conspiración en las redes sociales; el palacio de Kensington insistió en ese momento en que la Princesa de Gales seguía recuperÔndose.

Se entiende que William realizarĆ” visitas esta semana mientras Kate descansa en Windsor. Ɖl canceló sus compromisos cuando ella ingresó en el hospital para someterse a una cirugĆ­a abdominal mĆ”s una semana de recuperación.

La noticia se conoce luego que la reina Camilla deja sus deberes reales por una semana antes de otro gran evento, el DĆ­a de la Commonwealth (lunes 11 de marzo). Kate fue vista en pĆŗblico por Ćŗltima vez el dĆ­a de Navidad cuando caminaba hacia la iglesia, en su predio de Sandringham, con su hija la princesa Charlotte. ParecĆ­a feliz y relajada mientras sonreĆ­a caminando hacia el servicio de misa en la iglesia de St Mary Magdalen.

Esta semana sol… y buen tiempo

Reino Unido amanece con algo de lluvia al inicio de semana, pero altas presiones traerƔn condiciones mƔs secas a medida que pasen los dƭas, con Londres primaveral

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Hunt busca Ā£9bn para balancear su presupuesto
The Telegraph – PolicĆ­a no resuelve atracos en la mitad del paĆ­s
The Guardian – Hunt: Presupuesto arriesga forzar segunda dĆ©cada perdida
Metro – Aumentan muertes por medicamento para ansiedad
Daily Express – ĀæPodrĆ”n Hunt y Sunak sacar al conejo de la chistera?
Daily Mirror – El precio de los sobornos ‘tory’
Daily Mail – Estafa de visados para cuidadores
Daily Star – El rey del Big Mac
i news – Hunt hace temblar a ‘tories’ con recortes fiscales

Nuevos controles a los ‘airbnb’

MARTES, 20 DE FEBRERO DE 2024

IntroducirÔn regulación para alquileres vacacionales

Este verano serÔn introducidos nuevos controles sobre los alquileres vacacionales en Inglaterra para que la población local pueda permitirse vivir en su propio barrio, ha anunciado el Gobierno.

Los cambios significan que las personas tendrƔn que pedir permiso al ayuntamiento para usar su casa cobrando alquileres a corto plazo, y se introducirƔ un sistema de registro nacional obligatorio. Las normas no serƔn aplicables a quienes alquilen su vivienda principal durante menos de 90 noches al aƱo, y los hoteles, hostales y B&B tampoco se verƔn afectados por los cambios.

El Departamento de Nivelación, Vivienda y Comunidades (DLUHC) dijo que los ayuntamientos podrÔn exigir permisos de planificación para que las propiedades se conviertan en alquileres a corto plazo, si lo consideraran necesario. Solo los nuevos alquileres a corto plazo requerirÔn un permiso de planificación, y los existentes se reclasificarían automÔticamente.

El Gobierno dijo que los cambios harĆ”n mĆ”s fĆ”cil encontrar un lugar asequible para comprar o alquilar en zonas donde haya gran nĆŗmero de alquileres a corto plazo, evitando que los vecinos ‘fuguen’ de su barrio.

HabrĆ” nieve, pero no en Londres

Temperaturas mÔs frías y típicas de febrero reemplazarÔn al buen tiempo en los próximos días con nieve en zonas altas del país, según meteorólogos de Sky News

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Viuda dice que Putin mató a Navalny con novichok
The Telegraph – EEUU bloquea ofensiva israelĆ­
The Guardian – ‘AcompƔƱenme’: Yulia Navalnaya promete seguir lucha de su marido
Metro – Tragedia de 2 hermanitos
Daily Express – PM: SĆ© que es duro, pero nuestro plan levantarĆ” el paĆ­s
Daily Mail – ‘Cientos de vuelos peligrosos’ aterrizan sin revisión
The Yorkshire Post – Brote de sarampión ‘podrĆ­a extenderse’
i news – Laborismo prometerĆ” ‘triple seguro’ a pensiones

Tren de alta velocidad HS2 no entrarĆ” a Londres

VIERNES, 6 DE OCTUBRE DE 2023

Extensión de HS2 hasta Euston, ‘inviable’ sin fondos privados

El tren de alta velocidad HS2 no llegarÔ hasta la estación londinense de Euston a menos que se garantice suficiente inversión privada para el proyecto, dejando el servicio efectivo desde Birmingham solo hasta Old Oak Common (oeste de Londres), lo cual significa que los pasajeros que viajen al centro de Londres tendrían que hacer transbordo.

Por su parte, el Gobierno ha dicho que estĆ” ‘tomando nota de los planes’ para llegar a Euston aƱadiendo que hay dos ‘diseƱos inviables’ para una estación ‘muy cara’. Ya ha reducido el nĆŗmero de andenes previstos para trenes de alta velocidad, de 11 a 6.

La BBC ha conocido que el proyecto en Euston dependerĆ­a de la inversión privada, mientras autoridades de gobierno afirman que aprenderĆ”n las ‘lecciones de Ć©xito’ de otros proyectos como la reurbanización de la central elĆ©ctrica de Battersea y la estación de Kings Cross.

Old Oak Common serÔ la estación de ferrocarril recién construida mÔs grande del Reino Unido cuando se inaugure, pero existe preocupación por la falta de opciones para continuar los viajes, ya que el modelo gubernamental sugiere que 66% de los pasajeros prefieren viajar hacia o desde Euston.

Calor para este fin de semana

Inglaterra y Gales disfrutarÔn este fin de semana de sol y temperaturas mucho mÔs altas que el promedio de octubre de 13°C, con mÔximas de 26°C el domingo

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – FiscalĆ­a pide clemencia por casos de ‘muerte por piedad’
The Telegraph – Starmer no resucitarĆ” el HS2
The Guardian – Starmer debe ser osado, dice equipo del triunfo laborista de 1997
Metro – Ashley Dale murió a tiros por venganza contra su novio
i news – Nuevo plan HS2, en duda 24 horas despuĆ©s de discurso de Rishi
Daily Mirror – Orgullo de este paĆ­s
Daily Mail – Enfermeras drogaban pacientes con derrame cerebral… por una vida fĆ”cil
Daily Express – Ā”Estamos contigo, Suella! BritĆ”nicos quieren salir de tribunales UE
The Sun – Holly, con pĆ”nico de secuestro

‘Moralmente inaceptable’

JUEVES, 11 DE MAYO DE 2023

Arzobispo de Canterbury intenta detener ley migratoria

Un intento de detener el Proyecto de Ley de Inmigración Ilegal de Suella Braverman ha sido rechazado en la CÔmara de los Lores.

Los legisladores rechazaron por 179 votos a 76, una mayorĆ­a de 103, la llamada ‘moción final’ al proyecto de ley que tiene como objetivo frenar los cruces en patera del Canal de La Mancha.

El liberal demócrata Lord Paddick, quien propuso dicha moción, dijo: ‘Este proyecto de ley es todo dolor y ninguna ganancia. Es una cuestión de principios.’

El Gobierno ganó la votación a pesar de una rara intervención polĆ­tica del arzobispo de Canterbury, quien criticó duramente los planes y dijo que se corre el riesgo de sufrir un ‘gran daƱo’ para la reputación del Reino Unido.

En un fulminante ataque contra el proyecto de ley, el reverendo Justin Welby dijo que las protecciones internacionales para los refugiados ‘no son dificultades que se puedan esquivar alegremente en el Parlamento’.

Welby se opone a la ley por la que quienes llegan en pateras por el Canal serƭan detenidos y devueltos a su paƭs de origen o hacia Ruanda, prohibiƩndose su retorno a Gran BretaƱa.

”Vuelve el calor!

Altas temperaturas llegan justo a tiempo para el festivo de primavera, con días abrasadores de hasta 26°C en Gran Bretaña desde el 13 de mayo, según la Met Office

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Planean enviar mĆ©dicos jóvenes como GPs
The Telegraph – ‘Pandilla’ de Whitehall bloquea fin de las leyes del Brexit
The Guardian – Moralmente inaceptable: Welby ataca ley migratoria
Metro – Archienemigos
i news – Aumento de hipotecas pasa los Ā£7000 al subir tasa de interĆ©s
Daily Express – Su ataque a la ley migratoria estĆ” ‘mal’, Arzobispo
Daily Mirror – Gran saldo de covid largo
Daily Mail – ĀæY no detener a traficantes es muy moral?
The Independent – Director del Mirror pide perdón a Harry en juicio
The Sun – Holly y Phil no se hablan

Ā£350 por hospedar a refugiados ucranianos

HOY — LUNES, 14 DE MARZO DE 2022

Miles de britƔnicos desean acoger a ucranianos

Decenas de miles de britÔnicos esperan unirse al plan Hogares para Ucrania, para alojar a familias y personas que huyen de la invasión rusa.

Los ministros lanzarÔn la medida hoy lunes, y aquellos que ofrezcan posada recibirÔn £350 al mes como compensación, luego de protestas por la tardía respuesta de Gran Bretaña a la peor crisis de refugiados de Europa desde la II Guerra Mundial.

Se espera que los primeros ucranianos beneficiarios de la nueva polĆ­tica lleguen la próxima semana. El ministro Michael Gove, quien dijo que piensa proporcionar una habitación, dijo: ‘Queremos asegurarnos de que todas las camas disponibles puedan estarlo. Sabemos que hay una gran cantidad de personas de corazón generoso en este paĆ­s en condiciones de proporcionar hogar, asĆ­ como empresas y beneficencias.’

Los voluntarios pueden presentar su solicitud en internet hoy, comprometiéndose a proporcionar una habitación sin alquiler durante seis meses. Una vez en Gran Bretaña, los refugiados podrÔn trabajar y acceder a todos los beneficios.

Al fin llega el calor

El invierno se despide, la primavera llega el martes y las temperaturas subirƔn tanto que Londres concentrarƔ mƔs calor que en islas griegas

Portadas del dĆ­a

The Times – La guerra llega a frontera de OTAN
Daily Telegraph – EEUU advierte a Putin mientras acerca la guerra a Occidente
Metro – Los refugiados te necesitan
The Guardian – Rusia aumenta guerra en Ucrania con ataque cerca de frontera OTAN
The Independent – Mortal ataque de misiles de Putin a las puertas de OTAN
Daily Mirror – Su objetivo es Occidente
Daily Express – Ataque de Putin trae guerra a frontera con OTAN
Daily Mail – Mortal advertencia de Putin a Occidente
i news – Ataques de Putin traen guerra a la puerta de la OTAN
City AM – Rishi a empresas: Salgan de Rusia ya
The Sun – Ataque de Putin en frontera OTAN