Etiqueta: español

THE TIMES – VIERNES, 30 DE MARZO 2018

Decenas de millones de libras del bolsillo de los contribuyentes han sido malgastadas por el gobierno en consultas públicas que no han servido para nada: los ministros han encargado más de 1.600 desde la victoria del Partido Conservador en las elecciones de 2015 – a un promedio de dos por cada día laborable – de las que más de 500, casi un tercio, han quedado inconclusas mientras los funcionarios encargados solo atinan a contestar que están “analizando las opiniones”; con un coste aproximado de £40.000 por cada consulta, se habría malgastado más de £20 millones por año

La hija del ex espía ruso Sergei Skripal mejora rápidamente y su vida ya está fuera de peligro después de ser atacados ambos con veneno en Salisbury: la condición de Yulia Skripal fue descrita como estable por el hospital Salisbury NHS Foundation ayer, a pesar de que inicialmente se temía que no sobreviviría a la exposición ante un gas neurotóxico junto a su padre. Ha trascendido que está consciente y habla, según la BBC, lo que aumenta las esperanzas de que pueda convertirse en testigo clave del ataque; su padre permanece en condición crítica pero estable

Gracias a Dios, el Papa pone al infierno en duda: en una entrevista publicada en el diario italiano La Repubblica, Francisco (foto durante la misa de la Crisma, ayer), ha dicho que los pecadores no son condenados a arder en el fuego eterno al morir, sino que simplemente desaparecen

DAILY TELEGRAPH – VIERNES, 30 DE MARZO 2018

La disputa por la sorprendente libertad condicional de John Worboys se ha intensificado luego de que funcionarios admitieran que 63 criminales violentos, incluidos asesinos y violadores, fueron liberados el año pasado de prisiones de alta seguridad directamente a las calles de Reino Unido: los ministros han pedido anoche garantías de que los liberados los prisioneros han sido sujetos a un escrutinio apropiado por la Junta de Libertad Condicional mientras el secretario de justicia David Gauke

ha exigido una lista de todos los prisioneros de categoría A puestos en libertad directamente dentro de la comunidad, en lugar de pasar un tiempo de transición en una cárcel abierta; la Junta todavía no había entregado la lista anoche

El Viernes Santo se está convirtiendo en el nuevo Black Friday, mientras las tiendas de todo el Reino Unido batallan desesperadamente para reducir sus precios lo más bajo posible y atraer así compradores: con las tiendas físicas luchando por mantener el paso y las crecientes ventas en línea creándoles más problemas, 59% de los minoristas están recortando sus precios durante la Pascua de cuatro días y, después del fracaso del viernes negro, todavía buscan cambiar el exceso de existencias y efectivo en otro período festivo; este año se pueden ver carteles de ‘Semana Santa’ en los escaparates, ya que los precios se reducen hasta en un 70%

La Universidad de Cambridge ha anunciado que los exámenes finales pueden acortarse debido a la interrupción causada por la huelga de profesores: la universidad ha aprobado la eliminación de preguntas sobre temas que no se han tratado por cancelación de clases y disminución del número de preguntas; la guía, calificada de “enormemente problemática” y criticada por “plantear dudas sobre su imparcialidad”, ha sido emitida por la universidad, mientras la Universidad de Oxford dice que no modificará los exámenes

Foto de Steve Smith, el avergonzado ex capitán del equipo australiano de cricket que rompió a llorar mientras se disculpaba con una nación atónita a su regreso a Sydney

THE INDEPENDENT – VIERNES, 30 DE MARZO 2018

Yulia Skripal (foto) fuera de peligro: se ha conocido que la hija del ex espía ruso Sergei Skripal está “mejorando rápidamente”; su padre sigue en estado crítico

Se ha pedido a miles de abogados que se nieguen a realizar trabajo de asesoríá legal de oficio, en protesta contra los recortes gubernamentales que han dejado al sistema de justicia criminal “al borde del colapso”. La asociación de abogados criminalistas ha dicho que 90% de los abogados encuestados apoyan la medida como parte de la “lucha por la mejora del sistema judicial para nosotros y para todos”; y que el trabajo del abogado de oficio está siendo menoscabado para ahorrar dinero. El gremio quiere que el ministerio de justicia posponga un nuevo programa de recolección de fondos que debe entrar en vigor este domingo; la medida llega en un momento en que la cartera de justicia enfrenta una intensa presión sobre su rol en la decisión de liberar al criminal sexual serial y violador John Worboys

THE TIMES – JUEVES, 28 DE MARZO 2018

La Home Office ha perdido el rastro de más de 600.000 extranjeros que debían haber abandonado el país, de acuerdo a un informe que evidencia “calamitosos” controles aduaneros: el gobierno ha gastado £800 millones en un sistema fronterizo que debería registrar cada ingreso y salida del país, pero los inspectores del observatorio de inmigración han desvelado una serie de irregularidades

Salvas un corazón y rompes otro con la cirugía de reducción de peso: las operaciones de esta índole ayudan al corazón en más de una manera porque las personas obesas tienen hasta el doble de posibilidades de encontrar el amor después de pasar por el quirófano, según el estudio más serio de esta índole que se ha realizado hasta hoy, pero hay un detalle – los pacientes casados tienen un tercio más de posibilidades de divorciarse

Christine Shawcroft, colaboradora muy cercana de Jeremy Corbyn y figura prominente de la agrupación interna Momentum, ha renunciado anoche a un alto cargo en el partido Laborista por las acusaciones que se le hacían de proteger a Alan Bull, candidato a concejal que publicó un artículo llamando al holocausto judío “una farsa”

Foto del presidente francés Emmanuel Macron, despidiendo el cuerpo del teniente coronel Arnaud Beltrame, que sacrificó su vida por la de un rehén durante un ataque jihadista la semana pasada

DAILY TELEGRAPH – JUEVES, 28 DE MARZO 2018

Mientras un juez pronunciaba las palabras por las que había luchado durante tres meses, la víctima de John Worboys golpeó el aire triunfante y se permitió soltar un grito de “sí”: su victoria en el Tribunal Supremo el miércoles, cuando el juez Sir Brian Leveson emitió un fallo indicando que la decisión de la Junta de Libertad Condicional de liberar al violador en serie del taxi negro debe ser anulada, es extraordinaria por los fallos sistémicos dentro de la Junta de Libertad Condicional

que revela, y por cómo cuestiona todo el sistema judicial. desde el secretario de estado, y pasando por la CPS (fiscalía) y la policía

El escuadrón de asalto ruso que envenenó a Sergei Skripal y su hija colocó un agente nervioso en la puerta principal,

reveló

la policía anoche: la unidad antiterrorista reveló por primera vez que creían que el coronel Skripal y su hija Yulia “entraron en contacto por primera vez” con el agente nervioso

Novichok

en su hogar; Scotland Yard agregó que la “concentración más alta del agente nervioso” había sido descubierta en la puerta de entrada de la casa de Skripal, en una pequeña calle lateral cerca del centro de la ciudad de Salisbury

THE INDEPENDENT – JUEVES, 28 DE MARZO 2018

El ex primer ministro británico Tony Blair ha hecho un llamado a los parlamentarios laboristas para que voten en contra de Jeremy Corbyn, si creen que el líder del partido no toma el camino correcto con respecto al Brexit en los meses críticos hasta octubre: Blair ha dicho que tendrían que votar a conciencia si ven que el laborismo está instigando la retirada de Reino Unido sin saber a cabalidad cómo serán las relaciones futuras con Europa, y que los altos cargos de su partido temen que en el fondo Corbyn sea “anti-Unión Europea” y que todavía tenga las mismas opiniones negativas sobre la UE “que Tony Benn tenía hace 30 años”

Gráfico: “Especial sobre el Brexit: falta un

año”, con análisis y reportajes

THE GUARDIAN – MIÉRCOLES 28 DE MARZO 2018

“El referéndum sobre la Unión Europea pudo haber tenido un resultado distinto si no se hubiera engañado a la gente”: grupos que apoyaban el Brexit tenían un “plan común” para evitar las leyes de gasto electoral, dice el informante de Cambridge Analytica Christopher Wylie (foto)

Los ministros deben reconsiderar reglas “inflexibles” para lidiar con atrocidades terroristas de modo que los servicios de emergencia puedan usar el sentido común para salvar vidas en ataques futuros, según el alcalde de Manchester Andy Burnham, mientras el Servicio de Bomberos y Rescate de la ciudad (GMFRS) se ha visto obligado a emitir una disculpa sin reservas por presentarse 2 horas tarde al ataque de Manchester Arena, debido a que los jefes de bomberos siguieron el protocolo en lugar de mostrar “pragmatismo”

Todos los contenedores de bebidas en Inglaterra, sean de plástico, vidrio o metal, estarán cubiertos por un plan de devoluciones: el gobierno ha anunciado que el inminente plan tiene como objetivo reducir la basura que contamina la tierra y el mar, devolviendo una pequeña suma en efectivo a los consumidores que devuelvan sus botellas y latas; esquemas similares ya operan en 38 países y los activistas han trabajado durante una década para su introducción en Reino Unido con tarifas que dependerán del tamaño de la botella o lata, y muchos usarán “máquinas expendedoras inversas” para automatizar el retorno

La federación de cricket de Australia expulsa a Smith, Warner y Bancroft mientras Lehmann se queda: los tres jugadores principales en el escándalo de la manipulación fraudulenta de la pelota han sido enviados a casa, y se espera que las decisiones sobre sus sanciones se conozcan en las próximas 24 horas

DAILY TELEGRAPH – MIÉRCOLES 28 DE MARZO 2018

Un impuesto de hasta 22 peniques afectaría a las botellas de plástico para evitar que la marea de basura fluya hacia los océanos, según los planes anunciados por Michael Gove el miércoles: el Departamento de Medio Ambiente está considerando implementar un plan de devolución de depósitos similar al que ya existe en Dinamarca, Suecia y Alemania, donde los consumidores pagan entre 8p y 22p extra que recuperan al devolver la botella; estos planes pueden generar la creación de una red de máquinas expendedoras inversas, donde las personas puedan insertar sus botellas (plástico, vidrio y metal) y recibir un reembolso.

Al anunciar el plan Gove, secretario de medio ambiente, dijo que “no nos cabe duda de que el plástico está causando estragos en nuestro medio marino matando delfines, estrangulando tortugas y degradando nuestros hábitats más preciados.”

========

Los espías británicos lanzarán a

Rusia

una ofensiva de contra propaganda como parte de una importante revisión de las capacidades de seguridad británicas anunciada por Theresa May: la primera ministra ha ordenado a los servicios de inteligencia que usen las redes sociales para interrumpir la desinformación, ya que ha prometido usar "todas las capacidades a nuestra disposición” para derrotar a la nueva amenaza que enfrenta Reino Unido. Según fuentes, se espera el incremento de las agresiones rusas y de la amenaza terrorista islámica en los próximos dos años, ante lo cual May ha revelado un nuevo gran esfuerzo para garantizar que cada agencia y departamento del gobierno considere a la seguridad nacional como su prioridad, y no solo la policía y los servicios de seguridad.

========

Foto de la reina Isabel II saludando a la tripulación del HMS Ocean, que ha sido retirado ayer del servicio activo, junto a Rob Pedre, capitán de la nave

METRO – MIÉRCOLES 28 DE MARZO 2018

La hermana de una joven madre vietnamita de 28 años, torturada y asesinada por dos asesinos convictos puestos en libertad, ha dicho que Reino Unido ha sido muy amable con hombres malvados: Quyhn Ngoc Nguyen ha hecho estas declaraciones después que Stephen Unwin y William McFall – que introdujeron a su hermana Quyen (foto izquierda) en un coche al que prendieron fuego – fuesen declarados culpables del crimen ayer y agregó que, aunque no desea culpar a nadie, “parece que el gobierno es demasiado amable con esta gente”; la pareja de asesinos múltiples se conoció en prisión, donde ambos purgaban cadena perpetua por asesinar ancianos, y cometieron el crimen luego de recibir la libertad anticipada

THE INDEPENDENT – MIÉRCOLES 28 DE MARZO 2018

Los bomberos no respondieron por dos horas al ataque con bombas en el Manchester Arena

el 22 de mayo pasado, porque creían que había un hombre armado disparando en la escena del crimen, según la investigación del sangriento incidente: Lord Kerslake, ex jefe de protección civil, resaltó la labor de muchos “actos individuales de valentía y generosidad” de miembros de los servicios de emergencia pero concluyó que los fallos de comunicación hicieron llegar más tarde a elementos vitales de la respuesta. Salman Abedi, un hombre local inspirado en Isis, detonó un artefacto a la salida de un concierto de la cantante Ariana Grande con un saldo de 22 muertos y más de 100 heridos

Foto de Douma (Siria), donde los residentes cuentan sus historias de pérdida, dolor y rabia al abandonar su devastada ciudad