Etiqueta: en español

Ahora acusan a canciller de encubrimiento

VIERNES, 31 DE OCTUBRE DE 2025

Canciller enfrenta demanda tras infringir ley de alquileres

Rachel Reeves enfrenta acusaciones de encubrimiento por incumplir de las normas de vivienda al alquilar su casa familiar en el sur de Londres, en un giro dramático de la historia.

La ministra de hacienda informó el miércoles al primer ministro Sir Keir Starmer de que no obtuvo la licencia de alquiler selectiva requerida para su vivienda en Dulwich, valorada en £3200 al mes, cuando se mudó al número 11 de Downing Street tras las elecciones.

Inicialmente afirmó desconocer el requisito, pero los correos electrónicos intercambiados entre su marido y la agencia inmobiliaria que gestionó el alquiler, publicados el jueves, demostraron que él sí había sido informado de la necesidad de la licencia.

La inmobiliaria Harvey & Wheeler asumió la responsabilidad por el descuido al no solicitar la licencia en su nombre, a pesar de haberse comprometido a hacerlo.

El Primer Ministro declaró en una carta a Reeves, publicada el jueves por la noche, que tras revisar la correspondencia, ‘sigo considerando que es un fallo involuntario, el cual ya estás subsanando’.

Príncipe Andrés es ahora plebeyo

El rey Carlos ha despojado ayer a su hermano el príncipe Andrés de todos sus títulos y le desalojó de su mansión de Windsor, la cual abandonará a finales de enero

Titulares de la prensa británica

The Times – Andrew, despojado de título y mansión
The Telegraph – Andrew ya no es príncipe
The Guardian – Andrew pierde tírulos reales y debe mudarse de palacio
Metro – Lío inmobiliario de Reeves sigue a Starmer
Financial Times – EEUU y China logran acuerdo comercial
Daily Mail – Reeves se humilla y cambia versión
Daily Mirror – Por fin
i news – Histórica retirada de título a Andrew
The Sun – Andrew, otrora príncipe
Daily Express – Rey quita títulos y honores a su hermano
Daily Star – Ahora es un plebeyo

Starmer: Nada que investigar a la canciller

JUEVES, 30 DE OCTUBRE DE 2025

Starmer apoya a Reeves sobre el alquiler de su casa

Rachel Reeves ha admitido su infracción a la normativa de vivienda al alquilar su casa de Londres sin licencia, pero ha recibido el apoyo de Sir Keir Starmer, quien desestimó las peticiones de una investigación ética.

La ministra de hacienda no obtuvo la licencia de alquiler necesaria cuando puso a la venta su casa familiar en Dulwich (sur de Londres) el año pasado, al mudarse al número 11 de Downing Street.

La canciller anunció su casa de cuatro habitaciones en este barrio residencial por £3200 al mes y ha estado recibiendo el alquiler desde septiembre de 2024. El Ayuntamiento de Southwark afirma que los propietarios privados de la zona donde se ubica la casa de Reeves deben obtener una licencia para alquilar sus propiedades.

Esto ha llevado al Primer Ministro a insistir en que no es necesaria una investigación sobre el asunto, añadiendo que una mayor investigación sobre el tema ‘no era necesaria’.

En una carta dirigida a Reeves, el Primer Ministro afirmó que su disculpa, ‘desconocía el requisito, y subsanamos el error de inmediato’, era una ‘resolución suficiente’ al caso.

Ryanair: solo tarjeta de embarque digital

Millones de personas mayores podrían tener dificultades por nueva norma de Ryanair que obliga a utilizar tarjetas de embarque digitales desde este lunes

Titulares de la prensa británica

The Times – Examen de próstata desde los 50 salvaría a miles
The Telegraph – Reeves revisa subida fiscal de 2p
The Guardian – Víctimas de grooming acusan a Farage de diisimular declaración de abuso
Metro – Pagaron a criminal sexual para que se vaya
Financial Times – Mittal compra petróleo ruso transportado en barcos en lista negra
Daily Mail – Reeves alquiló su casa ilegalmente
Daily Mirror – MPs presionan al rey por Andrew
i news – Starmer insinúa aumento de mínimo de IRPF para evitar austeridad
The Sun – Wossy llama iidiotas a colegas
The Independent – Lammy: me escupieron por negro pero el país no es racista
Daily Express – Inmigrante criminal recibe £500 para irse

Se acabó la jornada laboral de cuatro días

MIÉRCOLES, 29 DE OCTUBRE DE 2025

Laborismo cancela novedosa jornada laboral

El Partido Laborista ha lanzado una dura estrategia contra los ayuntamientos que adoptaron la semana laboral de cuatro días, criticando públicamente al primero de los ayuntamientos en implementar este modelo.

Steve Reed, Secretario de Estado de Administración Local, ha dado instrucciones al ayuntamiento de South Cambridgeshire, luego que éste adoptara de forma permanente la semana laboral de cuatro días este verano.

En una carta dirigida a Bridget Smith, alcaldesa de South Cambridgeshire, Reed exigió expli-caciones por el supuesto deterioro de los servicios municipales, alegando que un estudio revela un empeoramiento en la recaudación de alquileres y las reparaciones.

‘El informe independiente muestra que el rendimiento disminuyó en servicios esenciales de vivienda como recaudación de alquileres, tiempos de realquiler y satisfacción de los inquilinos con las reparaciones, especialmente en casos de residentes vulnerables.’

El Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local (MHCLG) dijo: ‘Denunciaremos conductas inaceptables, porque malgastar así el dinero del contribuyente es inaceptable.’

Hay 51% más redadas contra la inmigración ilegal

Durante 2025, la Home Office aumentó 51% los operativos de inmigración ilegal en restaurantes, salones de belleza y lavaderos de autos, más de 11.000 redadas

Titulares de la prensa británica

The Times – Laborismo no llegará a objetivo de 1.5m de viviendas
The Telegraph – Ayuntamientos cortarán semanas de 4 días
The Guardian – Reeves promete superar golpe presupuestal de £20bn
Metro – Furia total
Financial Times – Microsoft supera valuación de $4tn a pesar de OpenAI
Daily Mail – Afgano asesino entró al país en camión
Daily Mirror – Infierno a 300kph
i news – Huracán del siglo: 300kph, mayor que Katrina
The Sun – Salven las apuestas
The Independent – Reeves debe subir impuesto a la renta por nuevo agujero
Daily Express – Jubilados deben ser bien tratados en Presupuestos
Daily Star – Truss no conoce la lechuga

Ministro: como asilo, hoteles cuestan menos que cuarteles

MARTES, 28 DE OCTUBRE DE 2025

Ministro valora coste de alojar a solicitantes de asilo

Cientos de solicitantes de asilo serán trasladados a bases militares, mientras el Gobierno busca dejar de usar hoteles para albergar a inmigrantes llegados en pateras.

Sin embargo, el ministro de defensa Luke Pollard admitió que el uso de bases militares podría costar al contribuyente más que los hoteles para inmigrantes, pero lo justificó dada la demanda pública de que éstos se cierren.

‘El público quiere que cerremos estos hoteles, pero también es justo que intentemos obtener una buena relación calidad-precio. Por lo tanto, aquí se está compitiendo con las prioridades. Creo que es justo que, como ministerio, Defensa esté intensificando su apoyo a esta misión.’

“Estamos estudiando las posibilidades y, en algunos casos, estos cuarteles podrían tener un coste diferente al de los hoteles. Pero creo que debemos reflejar la opinión pública al respecto. Los hoteles de asilo deben cerrar; el Primer Ministro se ha mostrado muy serio al respecto.’

El Ministerio del Interior ha confirmado que cuarteles en Escocia y el sur de Inglaterra se utilizarán para albergar a unos 900 internos.

Fergie no tiene dónde vivir

Sarah Ferguson, exesposa del expríncipe Andrew, dijo que ‘tampoco tiene con quién vivir’ mientras aumenta la presión sobre ambos por sus vínculos con el caso Epstein

Titulares de la prensa británica

The Times – Inmigrantes en patera irán a barracas
The Telegraph – NHS ofrecerá test de cáncer el mismo día
The Guardian – Advierten a ministros no culpar a personal de prisiones
Metro – NHS me imprimió una nueva cara
Financial Times – Presupuesto de Reeves reduce £20bn al bajar productividad
Daily Mail – Caos por amenaza de impuesto a mansiones
Daily Mirror – Bofetada al pueblo de £10M
i news – Reeves insinúa más recortes y subida fiscal
The Sun – Andy se queda con casa de Harry
Daily Express – Investigación de grooming, fallida desde el principio
Daily Star – Casi sin fútbol en navidad
The Independent -Advierten a Reeves quiter impuesto a mansiones

Ministro: ‘Ha vuelto el racismo de los 70’

LUNES, 27 DE OCTUBRE DE 2025

Wes Streeting creía que racismo ‘había quedado en libros de historia’

El racismo de las décadas de los años 70 y 80 ha vuelto a las calles de Londres, advirtió el ministro Wes Streeting.

El ministro de sanidad dijo que consideraba que tales abusos eran cosa del pasado, pero habló del racismo ‘atroz’ que actualmente sufren los jóvenes de la capital, ‘una de las ciudades más diversas del mundo’.

En una entrevista en el programa BBC Sunday con Laura Kuenssberg, Streeting dijo: ‘El viernes por la tarde estuve en uno de los institutos locales para escuchar cómo adolescentes de entre 11 y 18 años me describían sus experiencias de racismo en nuestra capital, una de las ciudades más diversas del mundo.’

‘Lo que me han descrito, y lo que hemos visto en nuestras calles en las últimas semanas y meses, es el regreso del racismo de las décadas de los años 70 y 80, que yo creía que ya se había quedado en los libros de historia.’

Streeting también calificó de ‘vergonzosos’ y ‘racistas’ los comentarios de la parlamentaria del partido Reform UK Sarah Pochin, quien dijo: ‘Me enfada ver publicidad llena de gente negra y asiática’.

Deportan mañana a delincuente sexual recapturado

Hadush Kebatu, inmigrante y delincuente sexual liberado por error, arrestado nuevamente después de una persecución de 3 días, anuncia ministro de justicia

Titulares de la prensa británica

The Times – Pierden billones en contratos de hoteles de inmigrantes
The Telegraph – Desperdician billones en caos de hoteles de inmigrantes
The Guardian – NHS necesita £3bn más para no racionar atención
Metro – Streeting: el elector está desesperado
Financial Times – EEUU espera que Beijing difiera bloqueo a exportacion no tradicional
Daily Mail – Desperdician billones en hoteles de inmigrantes
Daily Mirror – Inyección dietética de £20 mata a madre
i news – Gobierno debate quitar protección a trabajadores
The Sun – Andrew quiere dos casas
Daily Express – Subida fiscal afectará precio de alimentos
Daily Star – Horrible clima de Halloween

La inflación no ha subido

MIÉRCOLES, 22 DE OCTUBRE DE 2025

Aumento de precios desacelera por primera vez desde marzo

Últimas cifras oficiales muestran que el aumento de precios en Reino Unido sigue en 3,8% en septiembre, lo que sugiere que la inflación ya alcanzó su punto máximo este año.

Muchos economistas habían reaccionado a los últimos datos del IPC (índice de precios al consumidor) diciendo que la inflación solo apuntaría a la baja durante el resto del año.

Se esperaba que la Oficina Nacional de Estadística (ONS) reportara un aumento del 3,8% de agosto al 4%, y el Banco de Inglaterra también anunció que la inflación alcanzaría ese nivel el mes pasado. Sin embargo, los precios de los alimentos frenaron la reciente alza del precio de los productos básicos, lo que ayudó a aliviar la presión sobre la canasta familiar.

La inflación anual del precio de la vivienda se desaceleró en agosto en todo el país, mientras que el alza de alquileres priivados también se moderó, según cifras oficiales. El precio medio de una vivienda subió un 3% hasta £273.000 entre agosto y agosto frente al 3,2% de julio, según la ONS.

El alquiler privado promedio aumentó un 5,5% a £1.354 en los últimos 12 meses hasta septiembre, frente al 5,7% en agosto.

Posible desalojo del príncipe Andrew

Hermano del rey podría perder el uso de su residencia real tras el fracaso de una negociación, al no poder mantener casa de 30 habitaciones en Windsor

Titulares de la prensa británica

The Times – Canciller planea recaudar £2bn de la clase media
The Telegraph – Putin desafía a Trump en colapso de la paz
The Guardian – Cambio en ley de familia es victoria contra abuso infantil
Metro – Nuestras cuarentenas fallaron a la infancia
Daily Mail – Investigación de bandas de pedofilia en caos
Daily Mirror – El país no está roto, ustedes son maravillosos
i news – ‘Benefits’ suben 4% y se le acumulan problemas a Reeves
Daily Express – Que asesino de Sasha se quede en prisión
Daily Star – Boris Johnson, payaso asesino
The Sun – Váyase, señor Windsor
Financial Times – BoE escucha alarmas por crédito privado luego de grandes fallos de EEUU

Miles de puestos de trabajo en renovables

LUNES, 20 DE OCTUBRE DE 2025

Gobierno debe cubrir cientos de miles de plazas para 2030

El Gobierno anunció ayer un plan nacional para capacitar y contratar a cientos de miles de trabajadores en empleos industriales, por la creciente demanda en el sector de energía limpia.

Inversiones recientes en energías renovables y nucleares han aumentado la demanda, sobre todo de fontaneros, electricistas y soldadores.

Según los planes, cinco nuevas universidades capacitarán a jóvenes en carreras en el sector, y un programa nacional conectará a los trabajadores a empleos en instalación solar, fabricación de turbinas eólicas y energía nuclear.

Además, habrá programas de empleo para apoyar a exdelincuentes, desertores escolares y desempleados, además de iniciativas para mejorar las cualificaciones de los trabajadores existentes y ayudar a quienes trabajan en el sector del petróleo y el gas a pasar a energías eólicas marina, nuclear y eléctrica.

«Las comunidades llevan mucho tiempo reclamando una nueva generación de buenos empleos industriales», declaró el ministro de energía Ed Miliband.

El Gobierno pretende duplicar los empleos en el sector hasta alcanzar los 860.000 en 2030.

William: tío Andrew, no vengas a mi coronación

Príncipe William ‘quiere prohibir a Andrew’ asistir a su coronación luego del escándalo sexual de su tío porque ‘no está satisfecho’ con su situación

Titulares de la prensa británica

The Times – Andrew pidio a policía investigar a su acusadora
The Telegraph – Trump dice a Kiev: firma acuerdo o te destruyen
The Guardian – Intentan mantener cese al fuego luego de ataque de Israel a Gaza
Metro – De mal en peor
Financial Times – Trump advirtió a Zelensky que Rusia ‘destruiría’ Ucrania
Daily Mirror – Sigue el escándalo
i news – Peligra cese al fuego por bombardeo de Israel a Gaza
Daily Express – Kemi: Huele a PM encubriendo a chinos
Daily Star – 3 años de la muerte de la ‘lechuga’ de Liz Truss
The Independent – Revelan coste real de recortes penitenciarios
The Sun – Andy suda con investigación policial

Crece (lentamente) la economía

JUEVES, 16 DE OCTUBRE DE 2025

Podría aumentar carga fiscal en los presupuestos de 2026

La economía británica se ha expandido un 0,1% en agosto, según cifras oficiales, lo que respalda a Rachel Reeves de cara al crucial Presupuesto del próximo mes.

El impulso al sector manufacturero contribuyó a la mejora de la economía, junto con el sólido desempeño del sector sanitario.

Sin embargo, la Oficina Nacional de Estadística (ONS) informó que revisó a la baja el crecimiento estancado de julio a una contracción del 0,1 %, lo que limitó el aumento de la producción durante el trimestre finalizado en agosto al 0,3 %.

Analistas indican que es probable que las perspectivas económicas de Reino Unido sigan mejorando, aunque a un ritmo lento, mientras empresas y consumidores esperan el Presupuesto del 26 de noviembre.

La reciente disputa entre Donald Trump y Pekín sobre los aranceles también aumenta la incertidumbre en los mercados sobre la evolución del comercio global.

La ministra de hacienda considera recaudar fondos mediante subidas de impuestos en su presupuesto de otoño para cerrar un déficit de entre £20.000 y £30.000 millones este año.

Corte de transporte en Mile End

Incendio provoca caos en hora punta en la estación de Mile End, cancelando servicios de cercanías y suspensión del trenes hasta Fenchurch Street, en el centro de Londres

Titulares de la prensa británica

The Times – Filtración en Whitehall dio secretos a chinos
The Telegraph – Cummings: China robó secretos de estado
The Guardian – Presupuesto subirá impuestos a los ricos por las finanzas públicas
Metro – Presa desde 1998 por sus padres
Financial Times – Alerta de financistas luego de colapso de préstamos-riesgo
Daily Mail – China robó secretos del No 10 por años
Daily Mirror – Baronesa debe £145m al estado
i news – Filtran que Laborismo quitó vivienda social como objetivo
Daily Express – Kemi: Huele a PM encubriendo a chinos
Daily Star – Katie identifica a violador de TV
The Sun – Pudieron haber salvado a Liam
The Independent – Revelan terrible venganza talibana

Todos los inmigrantes, a aprender inglés

MIÉRCOLES, 15 DE OCTUBRE DE 2025

Home Office prepara entrada en vigor de estrictas reglas

Los inmigrantes que lleguen a trabajar en Reino Unido deberán hablar inglés con nivel avanzado, según la nueva y más estricta norma migratoria que introducirá el Gobierno.

Los cambios, que entrarán en vigor a partir del 8 de enero de 2026, afectarán a algunos graduados y a quienes soliciten visado para trabajadores cualificados, destinado a personas empleadas por empresas de rápido crecimiento.

Las nuevas normas son parte del plan para reducir los niveles de inmigración al país, descritos en un proyecto de ley en mayo.

La titular del Ministerio del Interior (Home Office) Shabana Mahmood dijo: «Si vienen a este país, deben aprender nuestro idioma y contribuir. Este país siempre ha dado la bienvenida a quienes vienen y contribuyen. Pero es inaceptable que los inmigrantes vengan aquí sin aprender nuestro idioma, sin poder contribuir a nuestra vida nacional».

Los solicitantes serán evaluados presencialmente en sus habilidades de expresión oral, comprensión auditiva, lectura y escritura, en centros autorizados por el Ministerio del Interior. Sus resultados se verificarán como parte del proceso de visado.

Esta semana, días feos y nublados

Anticiclón repite el clima gris y nublado del antiguo otoño londinense durante esta semana en todo el país, excepto los Pennines y las alturas de Escocia

Titulares de la prensa británica

The Times – Hamás mata a enemigos en cese al fuego
The Telegraph – Mahmood: perdimos control de nuestras fronteras
The Guardian – Suben tensiones porque Israel corta ayuda en Gaza
Metro – Hotelero apuñalado 23 veces por inmigrante
Financial Times – Bessent critica guerra de precios china
Daily Mail – Laborismo sigue sin trabajar
Daily Mirror – Boris sí dañó a los niños
i news – Suben pensiones 4.8% porque ‘triple lock’ protege a jubilados
Daily Express – Golpe a Reeves: sube precios y frena crecimiento
Daily Star – Los tontos de Boris
The Sun – Inmigrantes ilegales malgastan dinero
The Independent – Advertencia de inflación golpea a Reeves

Michael Caine y Alan Shearer piden al Gobierno proteger a los niños

MARTES, 14 DE OCTUBRE DE 2025

Estrellas se posicionan contra la violencia infantil
El Gobierno debe prohibir cualquier tipo de violencia física a los niños, según el actor Sir Michael Caine y el legendario futbolista Alan Shearer.

Una carta abierta firmada por figuras como ambos y las actrices Natalie Dormer y Samantha Morton dice que actualmente los niños tienen menos protección contra daños físicos que los adultos en Inglaterra, debido a que no están totalmente prohibidos.

Reino Unido está actualmente dividido en su enfoque sobre este tema, con leyes diferentes en cada país. En Gales, cualquier tipo de castigo corporal, incluyendo cachetadas, golpes, bofetadas y zarandeos, fue ilegalizado en marzo de 2022, mientras que Escocia introdujo una prohibición similar en noviembre de 2020.

Sin embargo, según la Ley de la Infancia de 2004, vigente en Inglaterra, es ilegal golpear a un hijo, excepto cuando se trate de un ‘castigo razonable’, lo cual se evalúa caso por caso.

Los firmantes insisten en que la violencia ‘no tiene lugar en la Inglaterra del siglo XXI’, y que la ley actual deja abierta la posibilidad de blanquear y excusar la violencia infantil.

Se cayó internet en casi todo el país

Unos 130.000 clientes de todo Reino Unido reportaron que los servicios de teléfono e internet de proveedores como Vodafone y Lebara estuvieron inactivos

Titulares de la prensa británica

The Times – Fin de dos años de tormento
The Telegraph – Trump: Acabemos con guerra de Ucrania
The Guardian – Tregua trae alegría por liberación de israelíes y palestinos
Metro – En casa, a por la paz
Financial Times – Trump declara ‘amanecer histórico’ al liberar 20 rehenes vivos
Daily Mail – El héroe de Noa está en casa
Daily Mirror – El día que creímos nunca llegaría
i news – Liberan rehenes por fin, Trump se lleva el crédito
Daily Express – Acaba dolorosa pesadilla
The Sun – Liberados del infierno
Daily Star – Abrazo de amor
The Independent – No perdimos la esperanza ni la fe