Etiqueta: en español

Si Rusia no negocia, recibirá más sanciones

LUNES, 16 DE JUNIO DE 2025

Primer ministro se reúne en Canadá con aliados del G7

El Primer Ministro británico ha dicho que los aliados del G7 debatirán nuevas sanciones contra Rusia si Vladimir Putin no negocia un alto el fuego en Ucrania.

De camino a la cumbre del G7 en Canadá, Sir Keir Starmer dijó que la conferencia es una oportunidad de mantener una conversación amplia con los aliados sobre seguridad global de forma constructiva.

Sus comentarios se producen en un momento en que los esfuerzos del presidente de Estados Unidos por sentar a Rusia y Ucrania en la mesa de negociaciones siguen fracasando, mientras que Reino Unido y sus aliados europeos planean una coalición de voluntades para hacer cumplir cualquier acuerdo de paz.

Starmer se encuentra en Canadá para asistir a la cumbre del G7, la reunión anual de Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Estados Unidos y Reino Unido con la Unión Europea.

Sobre las sanciones adicionales contra Rusia que acordarán los aliados, añadió: ‘Viene el presidente Zelensky, así que podremos volver a debatirlo en grupo. Necesitamos que Rusia se siente a la mesa para un alto el fuego incondicional. No es nada fácil.’

Ola de calor hasta fin de mes

Reino Unido podría enfrentar temperaturas de hasta 40ºC a finales de junio, mientras esta semana una ola cálida procedente de España podría generar 33ºC

Titulares de la prensa británica

The Times – Trump: ‘todo el poder’ de EEUU, listo para el conflicto
The Telegraph – Trump vetó plan para asesinar a líder iraní
Metro – Pagarán un precio muy alto
The Guardian – Israel e Irán amplían la guerra y el G7 busca alto el fuego
Financial Times – Israel e Irán escalan represalias
Daily Express – Discúlpate por demora en investigar pandillas sexuales
i news – RAF lista para defender a Israel en escalación de conflicto
Daily Mirror – Crisis mundial
Daily Star – Somos Costa Bravo
The Sun – Investigan bullying en la BBC
Daily Mail – Starmer retrocede ante pandillas de ‘grooming’

‘Den un paso atrás’

VIERNES, 13 DE JUNIO DE 2025

Keir Starmer pide calma tras ataques contra Irán

El Primer Ministro británico ha instado a las partes a dar un paso atrás luego de los ataques israelíes a Irán.

En la madrugada de hoy, Israel lanzó ataques contra Teherán dirigidos a plantas nucleares, reavivando temores de conflicto a gran escala.

El líder supremo iraní, el ayatolá Alí Jamenei, advirtió que Israel tendrá ‘castigo severo’ como respuesta, y esta mañana se informó del lanzamiento de drones. Sir Keir Starmer dijo que el Gobierno ‘instó a todas las partes a dar un paso atrás y reducir la tensión urgentemente’ tras los ataques, añadiendo que ‘es tiempo de moderación, calma y retorno a la diplomacia’.

‘Estos ataques son preocupantes e instamos a todas las partes a dar un paso atrás y reducir la tensión urgentemente. La escalada no beneficia a nadie en la región. La estabilidad en Oriente Medio debe ser prioridad, y estamos colaborando con nuestros socios para desescalar la situación. Es momento de moderación, calma y retorno a la diplomacia,’ afirmó.

Se trata del ataque a Irán más importante desde su guerra con Irak en la década de los 80.

¿Sir David Beckham?

Aumentan rumores de título real para David Beckham al asistir a reunión de beneficencia con el Rey y celebridades como Kate Winslet y Meryl Streep

Titulares de la prensa británica

The Times – Solo un sobreviviente
The Telegraph – Milagro en el asiento 11A
Metro – Británico es único sobreviviente del Vuelo 171
The Guardian – Al menos 260 muertos en avión de India a Londres
Financial Times – Más de 240 muertos en accidente de Air India en Gujarat
Daily Express – Milagro del pasajero del 11A que salió andando
i news – Británico sale andando de accidente que mata a cientos
Daily Mirror – Milagro del asiento 11A
Daily Star – Milagro del asiento 11A
The Sun – Británico sale ileso de milagro
Daily Mail – No sé cómo estoy vivo

Presupuesto se queda corto para Londres

JUEVES, 12 DE JUNIO DE 2025

Revisión de gastos del Gobierno solo apoya a TfL

Transport for London (TfL) recibirá su mayor acuerdo plurianual en más de una década, ha dicho Rachel Reeves mientras enfrenta crecientes disputas municipales por la baja financiación.

TfL recibirá £2.2bn hasta 2029 para su programa de renovación, confirmó ayer la Canciller en su Revisión de Gastos.

El Tesoro también reveló que se destinarían £25.3bn para ayudar a construir el tren de alta velocidad HS2 desde Birmingham Curzon Street hasta London Euston, pero Sir Sadiq Khan se mostró ‘preocupado’ por la posibilidad de que la mayor fuerza policial de Gran Bretaña quede con menos agentes debido a los recortes.

Si bien la ministra de hacienda afirmó que el cuerpo obtendría un aumento medio de poder adquisitivo de 2,3% anual según sus planes, el presupuesto general del Ministerio del Interior se reducirá, según el Gobierno. También se ha advertido de un probable impacto fuerte en el impuesto municipal para financiar los planes.

El alcalde de Londres también expresó su decepción por la negativa del Tesoro a destinar fondos a proyectos como las ampliaciones del DLR y de la línea Bakerloo.

A los 60 años, Liz Hurley se desnuda

Elizabeth Hurley, modelo inglesa e icono de Hollywood, celebra su cumpleaños por todo lo alto, compartiendo una atrevida imagen tal y como llegó al mundo

Titulares de la prensa británica

The Times – Canciller abre grifos de impuestos y gasto
The Telegraph – Reeves quita a la policía y defensa para dar al NHS
Metro – El gasto de la austeridad
The Guardian – Reeves apuesta a ‘renovar el país’ para ganarse a electores
Financial Times – Reeves anuncia £113bn para ‘renovación’
Daily Express – Ahora vienen los impuestos para pagar tanto gasto
i news – Subida fiscal inevitable para pagar gasto de £2tn
Daily Mirror – Devuelvan los £122m que robaron en la covid
Daily Star – Muere Beach Boy Brian
The Sun – Caos migratorio en el Canal
Daily Mail – Estaremos pagando este dispendio por años

£39bn para viviendas sociales

MIÉRCOLES, 11 DE JUNIO DE 2025

Canciller Reeves revela planes para ‘renovar’ el país

Rachel Reeves se comprometerá a iniciar ‘inversiones para renovar Gran Bretaña’ al presentar hoy su agenda fiscal hasta 2030.

Se espera que la Canciller y Ministra de Hacienda declare aumentos sustanciales en la financiación de los sectores defensa, NHS, educación y £39bn solo para vivienda, dentro de una revisión del gasto que promete una inversión total de £113bn.

Además, Reeves detallará modificaciones a los criterios del Tesoro que dictan la asignación de fondos de inversión, en un intento por intensificar el apoyo financiero en regiones más allá de Londres y el sureste.

Al considerar esta inyección de capital como resultado directo de la afirmación «posible solo gracias a la estabilidad que he introducido» tras el presupuesto de octubre, se espera que Reeves diga que su revisión del gasto ‘garantizará que la renovación se sienta en la vida cotidiana de las personas’.

En su discurso, se espera que diga: ‘Las prioridades de esta revisión del gasto son las prioridades de los trabajadores. Invertir en seguridad, sanidad y economía para que los trabajadores de todo el país estén mejor’.

«Bienvenidos a… ¡Puerto Argentino!»

Críticas para British Airways por mostrar el nombre argentino, y no el inglés, de la ciudad capital de las Islas Malvinas en sus sistemas de entretenimiento a bordo

Titulares de la prensa británica

The Times – NHS ‘no cumplirá metas’ ni con £30bn
The Telegraph – Rayner deroga ley de vagancia
Metro – Masacre por venganza en escuela
The Guardian – Gobierno sanciona a ministros israelíes por incitar violencia
Financial Times – Reeves recula y devuelve paga de invierno a jubilados
Daily Express – Vamos, Rachel, ahora revierte tasa a granjeros
i news – Recortes de PIP pueden ser atenuados para calmar a oposición laborista
Daily Mirror – £39bn para construir
Daily Star – La verdad de Área 51
The Sun – Red Arrows se quedan sin aviones
Daily Mail – Reeves afectada por caída de empleo
The Independent – Policía investiga muerte de 3 niños

Jubilados ya no pasarán frío

MARTES, 10 DE JUNIO DE 2025

Canciller Reeves devuelve paga invernal por combustible

Más del 75% de jubilados recibirán la paga invernal por combustible este año, luego que la ministra de hacienda Rachel Reeves confirmara la anulación de su recorte.

En Inglaterra y Gales, 9 millones de jubilados con ingresos anuales de £35.000 o menos podrán solicitarla.

El pago de hasta £300, para ayudar con las facturas de energía durante los meses más fríos, se abonó únicamente a quienes recibían crédito de pensión el año pasado. La retirada fue ampliamente atribuida a los malos resultados del Partido Laborista en las elecciones locales; Reeves afirmó que el Gobierno había ‘escuchado al pueblo’, pero la líder conservadora Kemi Badenoch calificó el retroceso como ‘vergonzoso’.

La eliminación se produce antes de la Revisión del Gasto, que el Gobierno dará a conocer el miércoles. Un vocero dijo que el aumento del espectro de la paga significa que ‘todo jubilado de ingreso medio o bajo lo tendrá’.

‘Gracias a los cambios que hemos implementado y a la estabilidad que hemos reinyectado en la economía, podemos disponer de esa cantidad,’ dijo Reeves.

Se viene mucho calor

Gran ola de calor podría irradiar temperaturas de hasta 45°C en toda Europa este fin de semana, con un pronóstico de más de 30°C el sábado en el sureste de Inglaterra

Titulares de la prensa británica

The Times – Millones evitan pasar frío en invierno
The Telegraph – £14bn para generar electricidad con energía nuclear
Metro – Canciller defiende paga
The Guardian – Laborismo promete £14bn para energía nuclear
Financial Times – Reeves recula y devuelve paga de invierno a jubilados
Daily Express – Triunfo de los jubilados
i news – Recortes de PIP pueden ser atenuados para calmar a oposición laborista
Daily Mirror – Maravilla invernal
The Sun – Escandaloso coste de crisis migratoria
Daily Star – Brujos reemplazan la religión
Daily Mail – Ilusos
The Independent – Saludan devolución de paga invernal con tirón de orejas a Reeves

NHS necesita 200.000 donantes de sangre

LUNES, 9 DE JUNIO DE 2025

NHS hace llamado al público para mantener suministro

El NHS ha advertido que la baja reserva de sangre es ‘problemática’, y solicita 200.000 nuevos donantes.

La preocupación por dicha reserva llevó al servicio sanitario a emitir una ‘alerta ámbar’ el año pasado, lo que significa que el suministro se ha agotado lo suficiente como para afectar el tratamiento de pacientes.

Las reservas siguen bajas desde entonces, y las autoridades advierten que existe una necesidad ‘crítica’ de más donantes de sangre O- que es el tipo compatible con la mayoría de pacientes.

El servicio nacional de Sangre y Trasplante (NHSBT), organismo que supervisa el sistema de donación de sangre en Inglaterra, afirmó que el número de donantes habituales debe aumentar de aproximadamente 800.000 a más de un millón para mantener un suministro seguro y fiable.

La doctora Jo Farrar, CEO del NHSBT, dijo: ‘Si tuviéramos un millón de donantes habituales, esto mantendría bien nuestras reservas.’

Existe una necesidad urgente de evitar una ‘alerta roja’ que significaría que la demanda excedería ampliamente la capacidad, dijo la ministra de sanidad, Baronesa Merron.

UE quiere que equipaje de mano sea GRATIS

Unión Europea planea coste cero para el equipaje de mano (40x30x15cm con ruedas y asas) en vuelos entre el Reino Unido y España, Portugal, Grecia, Francia e Italia

Titulares de la prensa británica

The Times – Más fondos para combatir el crimen
The Telegraph – Canciller, no se puede legislar
Metro – NHS necesita tu sangre
The Guardian – Trump envía Guardia Nacional contra Los Ángeles
Financial Times – Empresarios a Washington para combatir tasa a inversión extranjera
Daily Mail – Alerta roja a donantes de sangre
Daily Express – Lamentable demora de paga de combustible invernal
i news – Recortes de PIP pueden ser atenuados para calmar a oposición laborista
Daily Mirror – £450 millones para la crisis del NHS
The Sun – Escandaloso coste de crisis migratoria
Daily Star – Más calor que Marruecos
The Independent – Reeves intenta evitar bronca en Gabinete

Vuelve el intercambio estudiantil Erasmus

VIERNES, 6 DE JUNIO DE 2025

Desactivarán programa universitario con que Boris Johnson lo reemplazó

El programa de intercambio estudiantil post-Brexit de Boris Johnson, el Plan Turing, será desfinanciado en la Revisión del Gasto.

Fuentes de Whitehall y del sector universitario afirmaron que el programa, que cuesta unos £100 millones al año, verá recortada su financiación ya que Reino Unido podrá volver al programa de intercambio Erasmus de la UE.

El futuro a largo plazo del programa es incierto pero podría continuar en modo reducido junto al Erasmus, tras rumores del panorama ‘sombrío’de las universidades en la Revisión del Gasto de la próxima semana. Se había puesto en marcha en 2021 después de que el gobierno conservador de Johnson decidiera salir de Erasmus cuando Reino Unido dejó la UE, cuando Johnson afirmó que sería un ‘programa verdaderamente global’.

A diferencia de Erasmus, el Plan Turing permitía a estudiantes británicos viajar al extranjero pero sin apoyar intercambios recíprocos, financiando prácticas para estudiar en el extranjero.

Algunas instituciones ya venían criticando la excesiva burocracia del Plan Turing, lo que reduce posibilidades sobre su futuro.

Ya podemos usar pasaporte británico para entrar a UE

Turistas evitarán las largas colas en Faro (Portugal) desde esta semana, al inicio de la implementación del acceso eGate a la Unión Europea para pasaportes británicos

Titulares de la prensa británica

The Times – Inmigración forzará reforma de tratado de DDHH
The Telegraph – Reform UK en guerra por el burka
Metro – Nunca algo nos dolió tanto
The Guardian – Laborismo quita bonos a 10 ejecutivos de Thames Water por contaminación
Financial Times – Trump y Xi rebajan discurso y acuerdan cumbre
Daily Mail – Rusia amenaza con III Guerra Mundial
Daily Express – No olvidamos su sacrificio
i news – Quitan bonos a jefes de Thames Water por escándalo
Daily Mirror – £450 millones para la crisis del NHS
The Sun – De pie, Sir Beckham
Daily Star – Se acaba la borrachera
The Independent – Reeves contraataca: mi plan es correcto

Canciller Reeves echa la reversa sobre jubilados

JUEVES, 5 DE JUNIO DE 2025

Gobierno pagará combustible en invierno a millones de jubilados

Millones de jubilados más recibirán pagas por combustible en invierno este año, ha confirmado Rachel Reeves.

La ministra de hacienda había restringido la asignación invernal por combustible a quienes recibían el Pension Credit o ‘benefits’ similares, lo que significa que 10 millones de ellos se vieron perjudicados.

Sin embargo, se ha visto obligada a recular tras la reacción negativa de los electores, diputados laboristas, activistas e incluso en las elecciones locales de mayo, donde Reform UK obtuvo una serie de victorias. Tras un discurso en Manchester, donde anunció proyectos de transporte para el Norte y las Midlands, Reeves confirmó que la flexibilización de la controvertida medida se implementaría a tiempo para entregar los pagos este invierno.

‘Hemos atendido el reclamo sobre la prueba de recursos, por lo que implementaremos cambios para que los pensionistas reciban sus pagos este invierno,’ dijo Reeves.

No se ha revelado cuántos pensionistas más recibirán el pago este año, pero es probable que sean millones para evitar el resurgimiento del partido ultraderechista de Nigel Farage.

Fin de semana pasado por agua

Tormentas eléctricas traerán más granizo, rayos y lluvia a todo el país en 6 horas este fin de semana que en toda Inglaterra y Gales durante mayo, dice la Met Office

Titulares de la prensa británica

The Times – Jubilados pagarían tasa por retorno de paga de combustible
The Telegraph – Reeves forzada a dejar de lado recortes ‘net zero’
Metro – £15bn para movilizar al país
The Guardian – Temen caos por retorno de pagas por combustible
Financial Times – Medidas de Trump inflan deuda de EEUU en $2.4tn
Daily Mail – Más dureza con la inmigración
Daily Express – Farage apoya llamado a retroceso total
i news – Jubilados recibirán paga de combustible
Daily Mirror – Comidas escolares gratis
The Sun – Inyección para perder peso causaría problemas de gestación
Daily Star – Santo Grial está aquí

Frutas y verduras serán más baratas por reinicio del Brexit

LUNES, 2 DE JUNIO DE 2025

Fin de control aduanero con UE
El Gobierno está eliminando controles fronterizos que iba a instalar para frutas y verduras importadas de la UE, tras el acuerdo de reinicio del Brexit de Sir Keir Starmer.

Los controles debían entrar en vigor el 1 de julio tras múltiples retrasos y advertencias de que agravarían la inflación, perjudicarían el suministro de alimentos y harían quebrar empresas, ya que Gran Bretaña importa de la UE el 80% de sus frutas y verduras.

Sin embargo la ministra de bioseguridad, la baronesa Hayman, anunció que los controles se eliminarían después de que Sir Keir alcanzara en mayo un principio de acuerdo sobre comercio agroalimentario, conocido como acuerdo SFS (sanitario y fitosanitario), con la UE, el cual abaratará los alimentos.

Aunque ambas partes aún deben formalizar el acuerdo, el Gobierno eliminará los controles de importación para frutas y verduras de riesgo medio como tomates, uvas, ciruelas, cerezas, melocotones y pimientos, entre otros.

Las fronteras habrían añadido £200 millones a los costes anuales de la industria de frutas y verduras, que las empresas tendrían que trasladar al consumidor con precios más altos.

Fronteras estuvieron fuera de control por 5 años

Gran Bretaña no ha controlado sus fronteras en los últimos 5 años, dijo ministro de defensa después de que 1.197 inmigrantes cruzaran el Canal de la Mancha este año

Titulares de la prensa británica

The Times – Enjambre de drones ucranianos ataca bases aéreas rusas
The Telegraph – Estrategia de defensa de Starmer, desordenada
Metro – Perdimos el control
The Guardian – Ejercicios ‘mejor que medicinas’ para que el cáncer no regrese
Financial Times – Bessent promete que EEUU nunca dejará de pagar ante ansiedad de inversores
Daily Mail – Kemi critica ‘rumbo al fracaso’ sobre benefits
Daily Express – Pateras llegan ‘como taxis’ y aumentan número de inmigrantes
i news Gobierno advierte a Putin con 12 submarinos de combate
Daily Mirror – Un corazón para dos héroes
Daily Star – Sol de Pascua salvó a los pubs

Gobierno revisará el PIP

VIERNES, 30 DE MAYO DE 2025

DWP actualiza el ‘benefit’ evaluando en persona a solicitantes

El Ministerio de Trabajo (DWP) anunció sus planes para aumentar el número de evaluaciones presenciales a quienes solicitan un nuevo Pago por Independencia Personal (PIP) y a quienes se acercan al final de su período de pago, que debe revisarse.

El Ministro de Seguridad Social y Discapacidad, Sir Stephen Timms, también afirmó que el DWP mantiene su compromiso de implementar un enfoque de evaluación multicanal, con énfasis en el aumento de evaluaciones presenciales del PIP.

El DWP mantendrá su oferta de consultas telefónicas y por videollamada, pero señaló que ‘siempre se considerará en primera instancia la viabilidad de una evaluación en papel, en todos los casos’, y añadió que ‘cuando no sea posible una revisión en papel, se invitará al solicitante a una evaluación’.

Sir Stephen también aclaró que, según el anteproyecto de ley llamado ‘Pathways to Work: Reforming Benefits and Support to Get Britain Working’, el DWP establece requisitos claros sobre las profesiones, habilidades, experiencia y formación de los profesionales de la salud (PS) que los evaluadores utilizan para conceder el PIP.

Identifican a exmarino que atropelló a 50 en Liverpool

Policía acusó ayer a Paul Doyle, de 53 años y residente de West Derby, de lesiones graves tras atropellar a la multitud durante la rúa del Liverpool FC

Titulares de la prensa británica

The Times – Alto cargo acusa de nazis a Tories y Reform
The Telegraph – Hermer compara lla-mado a salir de CEDH con época nazi
Metro – Farage amenaza con el fin del mundo
The Guardian – Protestas por firma de acuerdo ‘sin valores’ con países del Golfo
Financial Times – Trump promete guerra comercial luego de sentencia que ilegaliza aranceles
Daily Mail – Kemi critica ‘rumbo al fracaso’ sobre benefits
Daily Express – NHS desarrolla innovadora prueba contra el cáncer
i news – Solicitantes del PIP en zonas del Laborismo ‘en riesgo’
Daily Mirror – Acusan a exmarino de siete cargos
Daily Star – Este es el sospechoso de Liverpool
The Sun – Exmarino acusado de horror en la rúa