Miles a las calles contra los violentos

LUNES, 12 DE AGOSTO DE 2024

Gran manifestación antirracismo en oficina de Reform UK

Miles de manifestantes antiracismo han realizado una concentración frente a la sede de Reform UK en Londres, acusando a su líder Nigel Farage de difundir ‘un discurso peligroso’.

Los manifestantes asistieron a la reunión de la plataforma Stand Up To Racism en la sede del partido en el centro de Londres, coreando consignas y marchando por Whitehall hacia Trafalgar Square.

Los organizadores dijeron que unas 5.000 personas demostraron el gran apoyo a los grupos objeto de los recientes disturbios.

Samira Ali, quien pronunció el discurso de clausura, dijo a la agencia de noticias PA: ‘Sentimos que hemos cambiado el rumbo. Es una consecuencia de nuestra movilización que no hayan salido. No se habrían detenido si no hubiera sido por nosotros.’

Otro orador, Gary McFarlan, periodista de Haringey de 63 años, dijo a la multitud: ‘Hace unos días la atmósfera era muy diferente. Mucha gente estaba muy asustada, preocupada por salir a la calle, pensando si les caerá un ladrillo en la cabeza, o si los nazis les darán una patada en la cara. Esta semana hemos revertido esa situación’.

Londres y el sureste, hoy a 34ºC

Máximos anuales de temperatura hoy en el sureste pero con alertas de tormenta eléctrica en el norte de Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte, dice Met Office

Titulares de la prensa británica

The Times – Bajan precios en ‘cinturón verde’ para apoyar construcción
The Telegraph – Cooper: Hemos perdido el respeto por la poilicía
The Guardian – Welby: Uso de símbolos cristianos por ultraderecha es ‘ofensa a la fe’
Metro – ‘Baila en el cielo, princesita’
Daily Mail – No más disturbios en nombre de nuestra hijita
Daily Mirror – Mami y papi te amarán siempre
Daily Express – Médicos planean paralizar al NHS otra vez
i news – Esperan que disturbios ‘estén acabando’
Financial Times – Harris adelanta a Trump sobre economía en encuestas
Daily Star – 35ºC llegan de Francia
The Independent – Médicos acusados de violación siguen trabajando en NHS
The Sun – Investigan a Gio de Strictly

Primicias, traición y WhatsApp

VIERNES, 3 DE MARZO DE 2023

Periodista fue quien reveló textos del exministro

El exministro dice que fue un abuso de confianza. La periodista dice que fue por el interés público. ¿Qué revela la disputa entre Matt Hancock, y quien filtró sus WhatsApp?

Esto fue una primicia brillante, y el mundo del periodismo se alimenta de primicias. Pueden derrocar a presidentes, obligar a parlamentarios a dejar sus cargos, y revelar los peores excesos de los medios.

Los archivos revelados por The Telegraph son un vistazo a la toma de decisiones en el corazón del Gobierno durante el momento más difícil y turbulento de la historia británica reciente, pero detrás hay una fascinante historia de traición: ella trabajó para él.

Isabel Oakeshott es una periodista política especialista en prensa amarilla, activista anti-confinamiento y pareja del líder de Reform UK, la reencarnación del Partido del Brexit que quiere quitarle escaños a los conservadores en las próximas elecciones.

Esta no es su primera controversia: en 2015 coescribió un libro del entonces primer ministro David Cameron, Call Me Dave, que mencionaba sobre un acto sexual con la cabeza de un cerdo muerto.

Ladrones en bicicletas eléctricas

Mano dura policial contra el crimen en e-bikes en puntos críticos del centro, sur y oeste de Londres, donde unas 180 víctimas son asaltadas en la calle cada semana

Titulares de la prensa británica

The Times – Instan a PM que bloquee nuevo cargo de inspectora de ‘Partygate’
The Telegraph – ‘Tendremos que ponernos duros con la policía’
The Guardian – Furia de familias por ‘devastadores’ fallos del MI5
Metro – La gran traición
The Independent – MI5 pudo haberle detenido
i news – MI5 pudo detener a atacante del Manchester Arena
Daily Express – Boris: Brexit de Rishi no recupera control
Daily Mirror – Fallaron
Daily Mail – ¿Fue el Partygate un plan laborista?
The Sun – 22 que deberían estar vivos

Precios han aumentado debido a Ucrania

JUEVES, 25 DE AGOSTO DE 2022

Nueva frase polémica de primer ministro Boris Johnson

Boris Johnson ha pedido a los británicos, en una visita sorpresa a Kiev, que asuman el aumento de las facturas de gas porque los ucranianos ‘lo están pagando con sangre’.

En su último viaje a Ucrania antes de dejar el cargo, Johnson prometió un paquete adicional de ayuda militar de £54 millones, que incluye sistemas de vigilancia y misiles no tripulados.

‘Si estamos pagando con nuestras facturas de energía las maldades de Vladimir Putin, el pueblo de Ucrania está pagando con su sangre’, manifestó.

Su reunión con el presidente Volodymyr Zelensky se produce en el día de la independencia de Ucrania, lograda tras el colapso de la Unión Soviética en 1991.

Johnson dijo que el presidente ruso está ‘loco’ por haber lanzado la invasión, y que la resistencia se ha comportado como ‘un boxeador ucraniano indomable’.

Según BBC, Johnson también dijo que los hogares británicos ‘tendrán que soportar el alto costo de vida’ para contrarrestar la ‘inevitable manipulación de los precios de la energía’ por parte de Rusia.

Y ahora, tormenta

Met Office activa alerta amarilla por tormentas eléctricas y fuertes lluvias que caerán en el este y sureste de Inglaterra durante el jueves

Titulares de la prensa británica

The Times – Alarma por ‘asalto’ de Truss al NHS
Daily Telegraph – Johnson: pagamos más en facturas, Ucrania paga con sangre
The Guardian – Planta nuclear ucrania puede causar catástrofe
Metro – Haremos justicia por Olivia
Daily Express – Boris: pagamos subida de precios para derrotar a Putin
Daily Mail – Facilitan deportación de albaneses que cruzan el Canal
i news – Se acentúan problemas financieros del laborismo
Daily Mirror – Congelen facturas ya!
The Sun – Por el amor de Olivia… ¡HABLA!
The Independent – NHS: Se viene crisis de salud mental

Cuidado con el Jubileo — puede estar pasado por agua

Repentinas inundaciones en Reino Unido podrían arruinar fiestas populares al aire libre

Quienes planean disfrutar de las fiestas del Jubileo de Platino han recibido la sugerencia de verificar el pronóstico del tiempo para su localidad este fin de semana, luego que la Met Office emitiera una advertencia de inundaciones.

Se espera que el sur de Inglaterra experimente tormentas eléctricas con fuertes lluvias y relámpagos, que provocarían inundaciones repentinas y posibles cortes de energía hasta el sábado por la mañana — lo cual podría frenar las celebraciones.

La oficina meteorológica británica dijo también que, si bien es poco probable que haya tormentas eléctricas en muchas áreas dentro del área amarilla de advertencia meteorológica, no era posible predecir dónde se producirán.

Se han planificado más de 200.000 eventos locales durante el fin de semana festivo de cuatro días, que incluyen fiestas callejeras, visitas al aire libre y almuerzos.

Un portavoz de la Met Office dijo que predecir dónde caerían exactamente las tormentas eléctricas era como «mirar una olla de agua hirviendo y tratar de predecir dónde aparecerán las burbujas».

La institución instó además a que las personas verifiquen su pronóstico local, asegurándose de conocer los detalles para su área antes de confiar en símbolos que dan solamente información general.

Asimismo, se aconsejó a las personas que tengan un plan de contingencia para sus celebraciones, en caso de que sea necesario cancelarlas.

“Es poco probable que muchos lugares dentro del área de advertencia sufran de tormentas eléctricas, pero los que las sufran verán el impacto de fuertes lluvias y rayos frecuentes,” dijo Andy Page, meteorólogo en jefe de la Met Office.

“Algunos lugares podrían ver hasta 20-30 mm de lluvia en una hora, con una pequeña posibilidad de que caigan 50 mm en dos o tres horas, muy probablemente cerca de la costa sur. El riesgo de tormentas disminuirá a medida que avanza el sábado por la mañana. Sin embargo, a medida que esta banda de aire cálido continúe avanzando hacia el norte de Reino Unido, aumentará el riesgo de más tormentas eléctricas y fuertes aguaceros el domingo.”

“Estaremos monitoreando este riesgo y es posible que debamos emitir otra advertencia cuando el potencial de impacto se vuelva más claro. Hay que estar atento al pronóstico del tiempo para su área regularmente.”

La Met Office advirtió que en las áreas afectadas por tormentas, el rocío y las inundaciones podrían afectar las condiciones de conducción y provocar el cierre de carreteras, así como cancelaciones de transporte público.

«El hecho de que los días festivos coincidan con el final del half term en muchos lugares puede ejercer una presión adicional sobre la red de carreteras, por lo que es importante planificar viajes cuidadosamente para evitar las retenciones,» dijo Rod Dennis, portavoz de tráfico del RAC.

Es probable que no todas las áreas se vean afectadas por el mal tiempo durante el fin de semana, ya que habrá clima más caluroso en el noroeste de Escocia. También se espera que otras áreas del país que escapen de las tormentas eléctricas sean cálidas y soleadas.

————————

Reino Unido prohibirá calefacción a gas en 2035

Crédito: Kaustav Bhattacharya / flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Subvenciones de £5.000 ayudarán, pero nuevas bombas calefactoras aún son costosas y difíciles de instalar

Durante 50 años, la calefacción a gas ha sido un pilar en el hogar. Sin embargo, sus días están contados.

Según la política climática insignia de Boris Johnson — que se dará a conocer mañana en el período previo a la cumbre climática Cop26 — se prohibirá tener calderos nuevos en los hogares británicos a partir de 2035.

La política es fundamental para el compromiso legalmente consagrado del Gobierno de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero del Reino Unido a un «cero neto» para mediados de siglo. La calefacción doméstica es responsable de aproximadamente una quinta parte de las emisiones de Reino Unido, y los políticos han aceptado durante mucho tiempo que el gas ya no tiene futuro en los hogares británicos.

A cambio, respalda una serie de alternativas. Los ministros ansían ver nuevas redes de calefacción urbana que compartirán el calor entre los edificios. Las calderas de hidrógeno también cuentan con apoyos pero aún faltan años para su introducción, y el Gobierno admite que no puede tomar una decisión sobre el futuro de la tecnología durante al menos otros cinco años.

Por ahora, las bombas de calor eléctricas son la única alternativa viable a las calderas para la mayoría de los hogares, y el gobierno anunciará mañana subvenciones de hasta £ 5,000 para quienes hagan el cambio.

La prohibición de las calderas es el primer gran cambio que la mayoría de nosotros tendrá que hacer en el camino hacia un futuro con bajas emisiones de carbono. Reino Unido ya ha hecho grandes avances en la lucha contra el cambio climático, con una caída de las emisiones de gases de efecto invernadero del 49 por ciento desde 1990. Pero el cambio hasta ahora ha sido en gran parte imperceptible. La construcción de parques eólicos en el mar y el cierre de centrales eléctricas de carbón son responsables de la mayor parte del progreso climático de Gran Bretaña hasta ahora, algo que apenas ha afectado a nuestra vida diaria.

El siguiente paso — reducir las emisiones restantes — tendrá un impacto mucho mayor. Durante los próximos 20 años los coches que conducimos, los alimentos que comemos y la forma en que viajamos tendrán que cambiar.

Sobre todo, se transformará la forma en que calentamos nuestros hogares. Hasta 25 millones de hogares en Reino Unido se calientan con calderas de gas. Los funcionarios enfatizan que nadie se verá obligado a quitar su sistema existente pero, cuando éste deje de funcionar, no habrá reemplazo similar disponible.

Los ministros se han animado a tomar esta acción mediante encuestas consistentes que sugieren que el abordaje del cambio climático es cada vez más popular entre los electores.

Pero hay una advertencia: una nueva investigación sugiere que, cuando se trata de aceptar el impacto de estas políticas, el público ya no está tan interesado. Una encuesta de 5.665 personas realizada por Climate Engagement Partnership — una asociación entre Ipsos Mori y el Centro para el Cambio Climático y las Transformaciones Sociales — encontró que el 83 por ciento de los encuestados están, de hecho, preocupados por el cambio climático.

El 64 por ciento también respalda la acción del Gobierno para reducir las emisiones del uso de energía en el hogar. Pero tan pronto como se les pregunta a las personas si respaldarían la eliminación gradual de las calderas de gas, limitando sus propias opciones de calefacción doméstica, el apoyo cae al 41 por ciento.

Lorraine Whitmarsh, profesora de psicología ambiental en la Universidad de Bath y directora del Centro para el Cambio Climático y las Transformaciones Sociales, dijo: «Ahora estamos viendo niveles prácticamente récord de implicación y preocupación por el cambio climático.»

Sin embargo, mucha gente no se da cuenta de lo que significará tomar medidas contra el calentamiento global, dijo. «El Gobierno debe ser transparente en cuanto a que habrá un cambio, porque muchas personas no se dan cuenta del impacto que vamos a tener.»

Las bombas calefactoras no son nada nuevo pues existen desde hace años, pero solo se instalan 27.000 anualmente. En 2020, Boris Johnson dijo que quería que esta cifra aumentara a 600.000 para 2028. Sus asesores climáticos han recomendado que para 2030 debe haber 5,5 millones de bombas calefactoras en hogares británicos.

Estos dispositivos, que funcionan como acondicionadores de aire inverso, toman calor del aire o del suelo y lo utilizan para producirlo a través de radiadores o sistemas de calefacción conectados al suelo. Son extremadamente eficientes, convirtiendo cada kilovatio-hora de electricidad en tres o cuatro kilovatios-hora de calor. Las calderas de gas son mucho menos eficientes y cada unidad de energía produce menos de una de calor.

Fundamentalmente, las bombas de calor también son de energía limpia. La combustión de gas produce dióxido de carbono, y mucho. En conjunto, todas las calderas de gas de los hogares británicos producen el doble de CO2 que las centrales eléctricas de gas del país. En comparación — siempre que la electricidad utilizada para alimentar las bombas de calor provenga de fuentes verdaderamente ecológicas — su trabajo solo deja agua como secuela.

Sin embargo, las bombas no son baratas de operar. Debido a que la electricidad ahora cuesta aproximadamente cinco veces más que el gas, kilovatio-hora por kilovatio-hora, la electricidad necesaria para hacer funcionar una bomba de calor durante un año costará alrededor de £64 más que el gas necesario para calentar una casa.

El Gobierno ya había intentado alterar el sistema de subsidios para cambiar esto, encareciendo el gas y abaratando la electricidad, pero la crisis del precio del gas ha significado que esto se posponga hasta la próxima primavera como muy pronto.

Sin embargo, un obstáculo mayor es el coste y la dificultad de la instalación. Una unidad de bomba de calor con fuente de aire cuesta entre £7.000 y £13.000 según el Energy Saving Trust y, dependiendo de la propiedad, las facturas de instalación pueden aumentar significativamente y demorar varios días en completarse. Esto se compara con una caldera de gas que costaría aproximadamente £2.500 y tardaría medio día en instalarse.

El programa de subvenciones está diseñado para reducir estos costes y aumentar la producción, lo que a su vez los reducirá aún más. Las cifras de la industria han dicho a los ministros que esperan que las bombas calefactoras bajen de precio para igualar el de los calderos en cuestión de años.

Los analistas coinciden en que los subsidios pueden ayudar, señalando el ejemplo de la energía eólica marina. En 2014, el gobierno de coalición anunció lo que era en ese momento un controvertido y costoso sistema de subsidios para parques eólicos frente a las costas británicas. La generosidad de los acuerdos dio a las compañías eléctricas un precio garantizado de £150 por megavatio-hora. La energía eólica experimentó un auge, y desde entonces el precio ha caído a menos de £40, poniendo fin a la necesidad de subvenciones.

Jonny Marshall, economista senior del grupo de expertos de la Resolution Foundation, dijo que la nueva subvención de £5.000 promete impulsar la industria de las bombas de calor de una manera similar. «Si se puede hacer algo para preparar el mercado, reducir el coste y mejorar la aceptación, los beneficios se extenderán a todos y, lo que es muy importante, eso incluye a aquellos con ingresos más bajos.»

Una vez que aumente la demanda, las empresas comenzarán a capacitar a ingenieros de calefacción para instalar los sistemas, dijo, lo cual ya es tendencia en Finlandia y otros países escandinavos que tienen industrias de bombas calefactoras en auge.

“Una fecha de finalización para las ventas de calderas da una señal clara a la industria, los instaladores y los dueños de propiedades para que preparen alternativas más limpias,” dijo Marshall.

Greg Jackson, fundador y director ejecutivo de Octopus Energy, está de acuerdo en que las subvenciones son cruciales. “No es una cosa simbólica. Es demasiado bajo como para que podamos hacerlo a gran escala. Algunos de los regímenes de subvenciones anteriores han sido demasiado generosos. No podían permitirse suficientes para hacer una diferencia a escala.»

“También había que solicitarlo y podrían pasar meses. Todo lo que hizo fue subsidiar una cantidad muy pequeña de instalaciones costosas y complicadas. Esto parece tener un esquema de subsidios mucho mejor diseñado.»

Sin embargo, el coste no es el único obstáculo. Si bien las bombas calefactoras son eficientes, funcionan mejor calentando radiadores o sistemas de calefacción por suelo radiante a unos 50°C. Los calderos de gas, en comparación, se calientan hasta aproximadamente 70°C. Esto significa que las bombas funcionan mejor si una casa está bien aislada — lo cual no es común en muchos hogares de Gran Bretaña.

Jackson insiste en que esto no es un problema, si se aborda con sensatez. “Aproximadamente el 40 por ciento del parque de viviendas de Reino Unido se compone de adosados de tres y cuatro dormitorios con regulaciones de construcción desde la década de 1970 en adelante. No son grandes ni tienen fugas, y son más fáciles de aislar. Al enfocarnos en esos hogares al principio, a los que las bombas de calor se adaptarán bien, podemos construir una industria que sea eficiente. Cuando reduzcamos los costes al hacerlo, podremos hacer las viviendas restantes, las casas victorianas y eduardianas con goteras, mucho más fácilmente. Es muy simple: primero haces las cosas fáciles y luego sigues adelante.»

Otro problema es que las bombas de calor requieren de un tanque, si también se van a utilizar para proporcionar agua caliente. Sin embargo, el 70 por ciento de los hogares con calefacción de gas en Reino Unido han retirado los tanques y en su lugar han instalado calderos combinados. Muchos lofts que solían contener estos tanques se han convertido en habitaciones libres u oficinas en el hogar.

Los ingenieros están trabajando en la producción de bombas calefactoras sin tanque, y algunos dicen que están tentadoramente cerca de una solución. Pero por ahora, la perspectiva de reinstalar voluminosos tanques podría resultar un obstáculo serio, y muchas personas se mostrarán reacias al cambio hasta que la fecha límite de 2035 los obligue a hacerlo.

Artículo de Ben Spencer
Publicado/actualizado en The Times el domingo, 17 de octubre de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.thetimes.co.uk/article/out-of-gas-boilers-will-be-banned-by-2035-8lxhkgdkn