Cierran escuelas judías en Londres

VIERNES, 13 DE OCTUBRE DE 2023

3 institutos cerrarán por temores de seguridad

Tres escuelas judías del norte de Londres han anunciado que cerrarán el viernes, citando protestas planeadas en apoyo a Hamás.

Los padres de una escuela recibieron la indicación de mantener a sus hijos en casa por ‘el riesgo de violencia en las calles’.

La escuela secundaria Menorah, la escuela primaria Torah Vodaas y Ateres Beis Yaakov, todas en Barnet, han enviado cartas a los padres anunciando los cierres.

El Community Security Trust, una organización benéfica que brinda asesoramiento sobre seguridad a los judíos británicos, dijo que las escuelas deberían permanecer abiertas.

La directora de la escuela secundaria para niñas Menorah, una escuela secundaria estatal con 389 alumnos, dijo que la decisión de cerrar su escuela se tomó ‘en vista de las protestas planeadas’ para hoy.

En una carta vista por la BBC, Esther Pearlman dijo a los padres: ‘Se ha tomado esta difícil decisión debido al riesgo de violencia. A la policía le preocupa que las niñas salgan y pidió que les avisemos que a ustedes, como padres, les corresponde mantenerlas en casa’.

Apoyo naval y aéreo

Reino Unido envía barcos y aeronaves para evacuar por el Mediterráneo a más de 100.000 británicos en Israel, Gaza y Líbano mientras garantiza su seguridad

Titulares de la prensa británica

The Times – Israel muestra a bebés mutilados
The Telegraph – Sunak envía naves de guerra en muestra de apoyo a Israel
The Guardian – EEUU promete armas a Israel mientras ONU advierte sobre Gaza
Metro – Ecclestone: Zafé de una buena
i news – Sunak envía militares mientras piden a Israel frenar excesos
Financial Times – Washington pide calma a Israel al aumentar riesgo de conflicto regional
Daily Express – Horribles imágenes de bebés asesinados muestra de ‘depravación’
Daily Mirror – La Armada, en camino
Daily Mail – PM indica a policía cortar odio anti-israelí

Vuelos nocturnos para traer a varados

MIÉRCOLES, 30 DE AGOSTO DE 2023

Luz verde a aeropuertos para eliminar retrasos por colapso aéreo

Los aeropuertos británicos han recibido autorización para volar durante la noche para enfrentar los enormes retrasos causados por un fallo informático, que ha dejado a miles de turistas varados en el extranjero.

La medida se produce tras una reunión del Servicio Nacional de Tráfico Aéreo (Nats), la Autoridad de Aviación Civil, aerolíneas, aeropuertos, organismos comerciales y la Fuerza Fronteriza, presidida por el Secretario de Transporte, Mark Harper.

Hablando después de la cumbre, Harper advirtió nuevamente que es probable que los efectos colaterales de la interrupción de ayer continúen en los próximos días, y dijo que los viajeros deben consultar con sus aerolíneas antes de dirigirse al aeropuerto.

Mientras tanto, los aeropuertos de Londres advirtieron de grandes interrupciones en curso en sus vuelos por el primer problema técnico de tráfico aéreo nacional en casi una década.

Así, se sugiere a los pasajeros verificar el estado de su vuelo con sus aerolíneas antes de desplazarse al aeropuerto, ya que los retrasos y cancelaciones continúan por segundo día y se prevé que duren varios más.

Más de 1.500 vuelos de salida y llegada (el 27% de los vuelos previstos) fueron cancelados, según la empresa de análisis de aviación Cirium.

Carnaval de Notting Hill: terror juvenil

Pandilla de matones adolescentes recorrió carnaval de Notting Hill empuñando enormes machetes después de que 8 personas fueran heridas en varios incidentes

Titulares de la prensa británica

The Times – Ya no somos una nación cristiana, dice el clero
The Telegraph – Caos toda la semana por fallos de tráfico aéreo
The Guardian – MPs: debemos tomar en serio abusos de China a derechos humanos
Metro – Caos informático cuesta £80 millones
i news – Acusan a aerolínieas de abandono de pasajeros
Daily Mirror – Caos de vuelos saca miles de libras a familias
Daily Express – PM: Libertades del Brexit acabarán con regla UE de vivienda
Daily Mail – Ni un centavo para compensar a víctimas del caos
The Independent – Más caos turístico al culpar a Francia de fallos
The Sun – 2 semanas varados
City AM – ¿Unicornios informáticos en peligro de extinción?

¡Ya basta de caos aéreo!

HOY — VIERNES, 1 DE JULIO DE 2022

Gobierno dice a la aviación que ponga orden en aeropuertos antes de vacaciones

Autoridades aeronáuticas han recibido la indicación de poner fin al caos aeroportuario dando ‘certezas’ a los turistas antes de las próximas vacaciones de verano.

El secretario de transporte Grant Shapps ha anunciado medidas para acabar con semanas de cancelaciones y retrasos de vuelos.

‘Los viajeros merecen certeza antes de sus primeras escapadas de verano sin restricciones. Por eso he establecido hoy 22 medidas para ayudar a la aviación a minimizar interrupciones y proteger a los pasajeros ayudando con todo, desde el personal hasta la programación. No hay excusa para interrupciones generalizadas.’

El plan de 22 puntos tiene como objetivo evitar que se repita el caos visto en los aeropuertos británicos durante las vacaciones de Pascua y el Jubileo.

Decenas de miles de pasajeros han sufrido cancelación de vuelos y enormes colas en los últimos meses, y los planes de viaje tuvieron más interrupciones el jueves, después de que el aeropuerto de Heathrow ordenara la cancelación de vuelos porque no podía gestionarlos.

Borracho mañoso

Parlamentario conservador Chris Pincher dimite del gobierno por haber manoseado en estado etílico a dos hombres ‘en un club privado’

Portadas del día

The Times – Gobierno planea recorte al VAT para ayudar con aumento de precios
Daily Telegraph – ‘Tory’ renuncia por manosear borracho
The Guardian – Alto cargo ‘tory’ renuncia por acusación de inconducta sexual
Metro – El joven asesino de Logan
The Independent – Johnson promete decenas de billones para defensa
Daily Mirror – Inocente muere en casa maldita
Daily Express – ¿Cómo pudieron fallar tanto con este niñito?
Daily Mail – Importante ‘tory’ renuncia por manosear a 2 hombres
i news – Theresa May pide a PM que prohíba conversión trans
The Sun – Jefe ‘tory’ renuncia por ‘magreos’ de borracho

Argentina y Perú, firmes candidatos a salir de ‘lista roja’

Composición de imagen: HOY Prensa / Fotos: David Stanley / flickr (CC BY 2.0); audrey_sel / flickr (CC BY-SA 2.0)

El Gobierno está listo para anunciar hoy importantes cambios en las reglas de viaje actuales de Reino Unido.

Informes sugieren que se fusionarán las listas verde y ámbar de países de bajo riesgo, y se espera que se reduzca el número de países en la lista roja de países prohibidos.

El anuncio de los esperados cambios está programado para esta misma tarde, y estará a cargo del secretario de transporte británico, Grant Shapps.

Funcionarios del Gobierno aún no han publicado oficialmente la hora exacta del anuncio.

A primera hora de hoy viernes, el experto en datos Tim White dijo en Sky News que hasta 12 países podrían perder su designación de color rojo.

Estos podrían ser Argentina, Bangladesh, República Dominicana, Indonesia, Kenia, Maldivas, México, Pakistán, Perú, Sudáfrica, Sri Lanka y Turquía.

Sin embargo, se espera que las reglas en torno a los viajes a países que permanezcan en la lista roja (11 noches en cuarentena de hotel designado, a un coste de £2.285 para personas que viajan solas) sigan estando en vigor.

Un portavoz del Departamento de Transporte dijo: «Nuestra principal prioridad es proteger la salud pública; las decisiones sobre nuestro sistema de semáforos se revisan periódicamente y se basan en la última evaluación de riesgos del Centro Conjunto de Bioseguridad, y factores de salud pública más amplios.»

Los cambios esperados serán un gran estímulo para la industria turística y aeronáutica.

En declaraciones a The Argus, Danni Hewson, analista financiera de AJ Bell, dijo: « El sistema de semáforos del Reino Unido ha recibido críticas considerables tanto de autoridades de la industria como de los consumidores, por lo que no es de extrañar que la especulación de que está a punto de ser eliminado haya afectado a los inversores.»

«El semestre de octubre es la próxima gran oportunidad para el sector turístico y aeronáutico, y cualquier cambio que pueda hacer que viajar sea menos inquietante y que las pruebas sean menos costosas generará dividendos.»



Artículo de Carlo Simone
Publicado/actualizado en Richmond & Twickenham Times el viernes, 17 de septiembre de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.richmondandtwickenhamtimes.co.uk/news/national/uk-today/19587049.time-covid-travel-announcment-know-far/