Etiqueta: tiempo

Met Office emite alerta amarilla en Londres por frío severo

Imagen: Gwydion M Williams – flickr – CC BY 2.0

Los londinenses han recibido la encarecida sugerencia de abrigarse esta semana luego que la Met Office [agencia meteorológica de Reino Unido] emitiera una alerta amarilla por mal tiempo.

El anuncio se produce después de que el ente meteorológico revelara que existe un 90% de posibilidades de un descenso severo de temperaturas y aparición de condiciones de hielo.

La advertencia — activa para la mayor parte de Inglaterra — estará vigente desde las 6 de la tarde de hoy miércoles 7 de diciembre hasta las 8 de la mañana del lunes 12 de diciembre.

También se ha advertido a los londinenses sobre mayores riesgos sanitarios para pacientes vulnerables, animando a quienes estén en riesgo a acompañarse con otras personas, y a asegurarse de tener acceso a alimentos y bebidas calientes.

Hay más consejos para tratar de mantener la temperatura interior a por lo menos 18°C, especialmente para personas con movilidad reducida, enfermedades prolongadas o tiene más de 65 años.

El frío afectará a la región mientras el aire del Ártico se extiende de norte a sur sobre Inglaterra.

También se esperan noches muy frías con heladas generalizadas y en algunas zonas heladas potencialmente severas.

Durante el día, las temperaturas estarán justo por encima de 0°C y durante la noche las temperaturas continuarán con una tendencia a la baja.

Un portavoz de la Met Office dijo: «Este clima podría aumentar los riesgos para la salud de pacientes vulnerables e interrumpir la prestación de servicios sanitarios.»

¿Nevará en Londres esta Navidad?

Londres tiene posibilidades de pasar una ‘blanca navidad’ este año, ya que los meteorólogos predicen que la nieve se dirigirá a la región en las próximas semanas.

La Met Office pronostica que la nieve podría llegar a la región antes de lo previsto, y podría ser incluso este viernes 9 de diciembre. En ese sentido, la entidad informó que se espera nieve alrededor del mediodía de ese día y todo el fin de la semana.

Para obtener más información sobre el tiempo, consulte la página web de Met Office [en inglés].

——————

La tormenta económica cae de golpe

JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2022

Canciller prepara presentación de ‘decisiones difíciles’

Jeremy Hunt se comprometerá hoy a ayudar a superar la ‘tormenta económica’ con un paquete de aumento de impuestos y recorte de gastos por £54 mil millones.

El canciller británico se comprometerá a tomar ‘decisiones difíciles’, y establecer un plan para tapar el agujero negro fiscal de £60 mil millones y bajar la inflación.

Hunt dirá ante la Cámara de los Comunes que su plan económico pondrá al país ‘en un camino fijo hacia la estabilidad’ y enfrentará al ‘enemigo’ de la inflación, que se alcanzó un máximo de 41 años del 11,1% el miércoles.

Ante la violenta reacción por los recortes a servicios públicos, Hunt insistirá en que su plan es ‘compasivo’ con los más vulnerables de la sociedad.

‘No somos inmunes a estos vientos en contra globales, pero con este plan para la estabilidad, el crecimiento y los servicios públicos, enfrentaremos a la tormenta’, dirá a los parlamentarios.

Como parte de su plan, se espera que Hunt imponga impuestos ocultos congelando las tasas a las que los trabajadores pagan más impuestos, y que aumente el salario mínimo.

Mal tiempo esta semana

Reino Unido enfrenta clima ‘frío y atroz’ con alertas amarillas de lluvia emitidas para Londres, el noroeste y Escocia desde hoy y hasta el viernes

Titulares de la prensa británica

The Times – Impuestos de Hunt apuntan a los ricos
Daily Telegraph – Enfrentaremos la tormenta, dice Hunt ante alza fiscal
The Guardian – Suben facturas de energía a millones
Metro – Hunt: Sonríe y aguanta
Daily Mail – Supermercados racionan huevos
i news – Hunt revela nueva era de austeridad
Daily Mirror – Espías descubren planes iraníes de matar británicos
Daily Express – ‘Justo y honesto’ plan de Hunt para arreglar el futuro
Financial Times – Hunt recorta y sube impuestos para reparar alicaída reputación del país

Hoy y mañana, ‘veranillo’ de noviembre en Londres

Temperatura de la capital este fin de semana será 8ºC más alta que el promedio para esta época del año

Después de un sofocante verano — bueno, este año el tiempo en Reino Unido alcanzó cotas comparables a las que se producen en el Sáhara — parece que las temperaturas superiores a la media continuarán hasta mediados de noviembre con una pequeña ola de calor en el horizonte.

Se espera que las temperaturas en Londres hoy sábado alcancen un máximo de 18°C, unos 8 grados más de lo que se considera normal para esta época del año. El sábado por la mañana (9:22 am) comienza ligeramente nublado con intervalos de sol, pero el mercurio ya empieza a superar la marca de los de 14°C y es probable que las nubes se despejen a mediodía.

Desde las 12pm hasta alrededor de las 4pm las temperaturas deben estar a la par con los niveles que normalmente se observan en junio, entre 17 y 18°C. Luego, el calor disminuirá gradualmente después de la puesta del sol a un piso de 13°C — que es todavía bastante alto para el mes de noviembre.

Durante todo el día, los londinenses deben experimentar una brisa suave de apenas 8 millas por hora (13 km/h), mientras que los niveles de contaminación y UV permanecerán bajos durante todo el día y hasta la noche. También se espera que los cielos inusualmente despejados y las condiciones templadas continúen hasta el domingo, donde Londres volverá a disfrutar de máximos de 17°C, nubes ligeras y viento suave.

La probabilidad de lluvia será extremadamente baja en ambos días, aunque para el lunes debe haber menos sol y quizás algunas gotas de lluvia. El lunes (14 de noviembre), las temperaturas se mantendrán estables entre 12°C y 15°C, pero el martes las temperaturas estarán un poco más cerca de lo normal, y se esperan fuertes lluvias durante todo el día.

La Met Office ya ha advertido que los londinenses podrían tener hoy el día más caluroso registrado para esta época del año a medida que aumentan las temperaturas en Londres, que en este mes no han alcanzado este punto máximo desde 1997. Sin embargo, el próximo sábado 19 de noviembre las temperaturas podrían descender hasta los 11°C — lo que marcaría el final de la ola de clima veraniego y podría traer el invierno de lleno, con nubes oscuras y precipitaciones.

No obstante, los vientos que soplan desde el sur generalmente mantendrán lo peor del frío lejos de las costas británicas. Por el momento, los londinenses aún pueden esperar que las condiciones se mantengan relativamente cálidas en comparación con lo usual para noviembre.

——————

‘Apocalíptica’ predicción

HOY — MARTES, 17 DE MAYO DE 2022

Banco de Inglaterra, preocupado por inflación y subida de precios

El gobernador del Banco de Inglaterra, Andrew Bailey, dijo el lunes que el aumento de la inflación actual es el mayor desafío de la entidad desde que se independizó en 1997, pero negó que los responsables políticos se hubieran ‘quedado dormidos’.

Bailey ha sido criticado por algunos legisladores del Partido Conservador por no haber actuado antes contra la inflación. El partido está bajo presión pública y política por la crisis del costo de vida.

Si bien en diciembre el BoE se convirtió en el primer banco central importante en subir las tasas de interés desde el comienzo de la pandemia, no pudo detener la inflación, que alcanzó el 7% en marzo y se prevé que alcance un máximo de 40 años (9,1%) en abril.

Ante frecuentes afirmaciones de que el BoE «se quiedó dormido al volante», Bailey dijo que el aumento de los precios de los alimentos — que se ha visto reforzado por el conflicto en Ucrania — es una gran preocupación, no solo para Gran Bretaña sino también para las economías en desarrollo.

‘Lamento ser apocalíptico, pero es una gran preocupación’, dijo.

Tiempo veraniego

Reino Unido se prepara a disfrutar tiempo inusualmente cálido hoy martes mientras Met Office predice la temperatura más alta del año hasta ahora

Portadas del día

The Times – Petroleras ‘usureras’ no pasan test tributario
Daily Telegraph – BoE: subidas de precio serán ‘apocalípticas’
The Guardian – BoE advierte de ‘apocalipsis’ de precios
Metro – Orgulloso de decir que soy gay
Daily Mail – BoE: Familias enfrentan ‘apocalipsis’ de precios
i news – ‘No quiero mentir más: soy gay’
Daily Express – ‘Apocalíptica’ advertencia sobre precios
Daily Mirror – Por una vez, hagan lo correcto
The Independent – BoE advierte de precios ‘apocalípticos’
Financial Times – Bailey culpa de la inflación a ‘shocks’ mundiales

¡Por fin se acerca el verano británico!

Crédito de imagen: Waterford_Man / flickr (CC BY 2.0)

Se registrarán picos de 26°C esta semana

Londres debe ver un regreso a temperaturas más veraniegas esta semana con pronóstico de máximas de 26 grados centígrados en algunas partes de Inglaterra.

Los meteorólogos predicen que el mercurio comenzará a subir el martes y alcanzará su punto máximo el miércoles.

Se espera que una franja de clima cálido se abra paso a través del sur y sureste de Inglaterra luego de semanas de aguaceros, tormentas eléctricas e inundaciones.

Además, el norte de Inglaterra debe experimentar desde el martes temperaturas máximas de 22°C después de haber caído hasta a los 13°C la semana pasada, según la BBC.

El meteorólogo Matt Taylor dijo que las temperaturas deben comenzar a «subir» el martes, lo que traerá un clima más seco y períodos soleados más prolongados en la mayor parte de Inglaterra.

Sin embargo, todavía se esperan algunas lluvias en el norte y este del país, ya que una cresta de alta presión hacia el sureste continuará hasta el miércoles.

«Las temperaturas estarán más cerca de donde deberían estar en esta época del año, con una o dos áreas con posiblemente alcanzando los 25 o 26°C,» dijo Taylor.

En el norte de Escocia las temperaturas se mantendrán en 16°C, mientras que en muchas otras áreas sí subirán hasta un promedio de 22°C.

Una franja de clima húmedo en el oeste se moverá por el este de Inglaterra durante la noche del miércoles y el jueves, según las previsiones.

A pesar de ello, las temperaturas en Londres se mantendrán en unos agradables 24°C.

Artículo de Laura Sharman
Publicado/actualizado en Evening Standard el martes, 10 de agosto de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.standard.co.uk/news/uk/uk-weather-forecast-temperatures-26c-this-week-b949907.html