Etiqueta: Islington

Londres conducirĆ” mĆ”s despacio

JUEVES, 30 DE MARZO DE 2023

Reducen velocidad a 20 mph en vĆ­as principales de 5 distritos

La velocidad lĆ­mite serĆ” reducida a 20mph en cinco distritos de Londres esta semana para mejorar la seguridad vial.

Transport for London reducirĆ” la velocidad mĆ”xima en vĆ­as principales de la ‘ruta roja’ que administra en Camden, Islington, Hackney, Haringey y Tower Hamlets desde maƱana 31 de marzo, incluyendo arterias como Euston Road, Pentonville Road, Mile End Road y Seven Sisters Road.

Con muchas zonas residenciales ya limitadas a 20 mph, esto significa que prĆ”cticamente todas las vĆ­as en los cinco distritos circularĆ”n a esa velocidad. El comisionado de Transport for London, Andy Lord ā€”quien confirmĆ³ los cambios en una reuniĆ³n del directorio de TfL el miĆ©rcolesā€” dijo que ‘marcarĆ” un antes y un despuĆ©s’ en la reducciĆ³n de muertes y lesiones graves.

ā€œSi desafortunadamente alguien tiene un accidente vehicular, sus posibilidades de supervivencia son mucho mayores si el coche va a 20mph o menos. Tenemos que transmitir ese mensaje,’ dijo Lord agregando que, segĆŗn los cambios, el lĆ­mite de velocidad serĆ” introducido en partes de las avenidas indicadas (A503, A501, A41, A1, A10, A11 y A1203).

Fronteras cerradas

Home Office aconseja a quienes viajen a fines de abril que verifiquen la informaciĆ³n mĆ”s reciente, ya que el personal planea una huelga para el viernes 28 de ese mes

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – No informan a padres sobre asuntos de gĆ©nero
The Telegraph – Hogares pagarĆ”n multa ‘verde’ por usar gas
The Guardian – Gobierno desafĆ­a a expertos arriesgando reducciĆ³n de carbono
Metro – Gracias por las risas, Paul
i news – MPs piden investigar ayudas a empresa vinculada con Sunak
Daily Express – Temor a rebeliĆ³n detiene subida de edad de jubilaciĆ³n
Daily Mirror – O’Grady, sonriendo hasta el fin
Daily Mail – NiƱos ‘en riesgo’ por ideologĆ­a de gĆ©nero
The Sun – AdiĆ³s Lily, adiĆ³s Paul
Daily Star – El sol se cae a pedazos

No hay dinero para aumentos

LUNES, 28 DE NOVIEMBRE DE 2022

Incremento salarial para funcionarios pĆŗblicos es ‘inasumible’

Los aumentos de sueldos para combatir la inflaciĆ³n son ‘inasumibles’, dijo el ministro Mark Harper a Sky News sobre las huelgas en el sector pĆŗblico.

El titular de transporte dijo que ‘simplemente no hay dinero’ para financiar tales aumentos salariales, incluso en consonancia con el aumento de precios, dada la situaciĆ³n econĆ³mica actual y el estado de las finanzas pĆŗblicas a raĆ­z de la pandemia de Covid-19 y el conflicto de Ucrania en curso. AĆŗn asĆ­, sugiriĆ³ avances en las conversaciones sobre las disputas salariales del sector ferroviario.

Sus comentarios se producen luego de que el gremio de enfermeras convocara a su primera huelga nacional el mes prĆ³ximo, a menos que reciban un aumento del 19%, lo que implica mĆ”s huelgas de invierno, como la de los trabajadores de transporte y correos por salarios y condiciones.

ƚltimas cifras muestran que la inflaciĆ³n alcanzĆ³ un mĆ”ximo de 41 aƱos de 11,1% el mes pasado, debido al aumento en las facturas de energĆ­a y alimentos. Harper dijo: ‘Enfrenta-mos una situaciĆ³n econĆ³mica muy difĆ­cil. EstĆ” la recuperaciĆ³n de la economĆ­a despuĆ©s de la pandemia, y la guerra en Ucrania.’

Violencia mortal en Londres

16 horas de crimen en la capital: una mujer fue violada en el norte de Londres, un hombre apuƱalado en la cabeza en Bethnal Green y otro abaleado en Brixton

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – EjĆ©rcito rescatarĆ” al NHS de huelgas
Daily Telegraph – Manifestantes chinos piden renuncia a Xi
The Guardian – Brexit: 4.000 mĆ©dicos europeos menos
Metro – La gran pelea de China
Daily Mail – Furia por guerra de clases de Starmer en escuelas
Daily Express – Plan radical para salvar vidas y al NHS
The Independent – Blair dice a Sunak que busque nuevo acuerdo del Brexit con UE
i news – Sunak pierde el control ante mĆ”s rebeliones en el Parlamento
Daily Mirror – Ahora sĆ”quenlo del Parlamento
Daily Star – Viene la ‘bestia del Este’

Baja el precio de la vivienda

MIƉRCOLES, 17 DE AGOSTO DE 2022

Mercado inmobiliario se normaliza en Londres despuĆ©s de 2 aƱos ‘frenĆ©ticos’

Ante la subida de las tasas de interĆ©s y bajo la amenaza de una recesiĆ³n inminente, el promedio de precios de venta de viviendas en Londres cayĆ³ unas Ā£23.000 en el Ćŗltimo mes, en la primera baja de precios del aƱo.

SegĆŗn una investigaciĆ³n de la plataforma virtual Rightmove, los precios cayeron un 3,4% el mes pasado a un promedio de Ā£668.587. Esto sigue siendo un 5,2% mĆ”s alto que en agosto de 2021, pero es la mayor caĆ­da de cualquier regiĆ³n de Reino Unido.

Los precios en el sureste cayeron un 1,7% el mes pasado a un promedio de Ā£483.842, un ocho por ciento mĆ”s que en agosto de 2021.

En toda la capital, el mayor descenso se apreciĆ³ en distritos prĆ³speros como Barnet (4,4% menos hasta un promedio de Ā£716.000), Merton (3,6% menos hasta un promedio de Ā£731.000) y Richmond-upon-Thames (un 2,5% menos a un promedio de Ā£936.000).

Los precios tambiĆ©n cayeron en Westminster (un 2,6 % hasta un promedio de Ā£1.470.000), mientras en Islington se produjo el mejor rendimiento, con un aumento del 1,3 % en los precios de venta hasta un promedio de Ā£790.000.

Truss: britƔnicos no tienen ganas de trabajar

Candidata del Partido Conservador dijo que britĆ”nicos necesitan ‘mĆ”s ganas de trabajar’ y carecen de la ‘habilidad y aplicaciĆ³n’ de los extranjeros

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Sunak ataca a Truss por deber ‘moral’ de bajar facturas
Daily Telegraph – Moderna ley de esclavos, el ‘mayor vacĆ­o legal’ para inmigrantes
The Guardian – Truss condena a trabajadores por ‘falta de ganas’
Metro – Ryanair, al rescate de las vacaciones
Daily Express – Furia de Truss por traiciĆ³n de UE sobre el Brexit
Daily Mail – Ciclistas necesitarĆ”n matrĆ­cula y seguro
Daily Mirror – Soy un infiel, no lo puedo resistir
i news – Blair insta a todo adulto a ponerse refuerzo de Ɠmicron
The Independent – PolicĆ­a expulsarĆ” a agentes racistas y abusivos
The Sun – Muere Darius de ‘Pop Idol’

Virus de la polio, en Londres

JUEVES, 11 DE AGOSTO DE 2022

NiƱos londinenses de 1 a 9 aƱos recibirƔn dosis de refuerzo

Todos los niƱos londinenses de 1 a 9 aƱos podrƔn recibir la vacuna contra la poliomielitis, luego de encontrarse mƔs virus en las alcantarillas de la capital.

Se ha detectado poliovirus derivados de vacunas en aguas residuales de Barnet, Brent, Camden, Enfield, Hackney, Haringey, Islington y Waltham Forest.

El virus tambiĆ©n se ha encontrado en concentraciones mĆ”s bajas en Ć”reas adyacentes al Ć”rea de captaciĆ³n de Beckton (bajo TĆ”mesis). Sin embargo, no estĆ” claro si el virus se ha establecido en estas Ć”reas o si las detecciones se deben a que las personas del Ć”rea afectada transitan por estas Ć”reas.

No ha habido casos confirmados de polio, y el ComitĆ© Conjunto de VacunaciĆ³n e InmunizaciĆ³n (JCVI) ha dicho que el riesgo para la poblaciĆ³n es mĆ­nimo.

El NHS informarĆ” a los padres del turno de su hijo para recibir un ‘booster’ (dosis de refuerzo) contra la poliomielitis. ComenzarĆ” en Ć”reas donde se ha detectado el virus y donde las tasas de vacunaciĆ³n son bajas, seguido de una rĆ”pida implementaciĆ³n en el resto de los distritos de Londres.

Buscando acuerdos

Pacto de financiamiento de TfL con el Gobierno ya caducĆ³, pero pronto podrĆ­a llegar a firmarse uno nuevo con el Departamento de Transporte

Titulares de la prensa britƔnica

The Times – Regulador: PolicĆ­a no ayuda a vĆ­ctimas de robo
Daily Telegraph – Riesgo ‘excepcional’ de incendios
The Guardian – Estatiza energĆ©ticas que no rebajen facturas, dice Brown a PM
Metro – ‘Es tan fea como la crisis de covid’
Daily Express – Temen por vida de pacientes ante escasez de medicinas
Daily Mail – Al fin, un alto cargo policial que entiende
Daily Mirror – Ex de Giggs se sentĆ­a ‘como esclava’
i news – EnergĆ©ticas amenazadas por nueva tasa extraordinaria
Daily Star – Zombis de Downing Street
The Independent – Calor deja a bomberos ‘al lĆ­mite’