Pasaporte ‘problemétrico’

VIERNES, 10 DE OCTUBRE DE 2025

App fronteriza de la UE no funciona luego de lanzamiento

La aplicación que permitirá reservar a los pasajeros un turno en el Sistema Europeo de Entrada y Salida (EES) aún no funciona.

El sistema migratorio, que durará seis meses, comienza este domingo 12 de octubre. A partir de esa fecha, la Unión Europea pedirá huellas dactilares y biometría facial a nacionales de terceros países, incluidos los nacionales de Reino Unido, al entrar o salir de los países del espacio Schengen.

Tras el referéndum de la UE de 2016, el Acuerdo de Retirada del Brexit sometió a los viajeros británicos a estos controles. El Gobierno británico advierte: ‘Cumplir con el proceso del EES puede retrasar unos minutos más su viaje, así que prepárelo más de lo habitual en la frontera.’

La mayoría de controles se realizarán en aeropuertos a la llegada desde Reino Unido. Se han instalado numerosos quioscos para que los pasajeros que llegan puedan registrar sus datos y datos biométricos.

Frontex, agencia de fronteras de la UE, ha desarrollado la app Travel to Europe para hacer estas reservas pero, inicialmente, solo funcionará para pasajeros con destino a Suecia.

Temor inmobiliario por Presupuestos

Próximo Presupuesto nacional lleva a compradores, vendedores y ‘landlords’ a hacer transacciones con más cautela en el mercado inmobiliario, según expertos

Titulares de la prensa británica

The Times – Trump celebra ‘paz duradera’ de acuerdo
The Telegraph – ‘Tenemos paz en Oriente Medio’
The Guardian – Celebraciones por acuerdo de paz Israel-Hamás
Metro – La paz, al fin al alcance
Financial Times – Israel y Hamás acuerdan iniciar plan de paz
Daily Mail – Bendito sea el pacificador
Daily Mirror – Momento de compartir esperanza
i news – Cese al fuego en Gaza: Israel retira tropas
Daily Express – La paz de Trump
The Sun – Beckham es guapo pero ronca
Daily Star – Hermana de Maddie acosada por mujer

Precios inmobiliarios bajarán 10%

VIERNES, 7 DE ABRIL DE 2023

Subidas de tasas de interés hacen que hipotecas se disparen

La caída de 10% en el precio de la vivienda este otoño será una clara consecuencia del alza de los pagos por hipotecas, todo esto debido a la subida de las tasas de interés bancario, según un especialista económico.

Samuel Tombs, economista jefe para Reino Unido de la consultora Pantheon, dijo que la capital es particularmente vulnerable a una recesión porque los compradores londinenses tienen que pedir grandes préstamos para adquirir una primera propiedad.

Sobre el análisis que hizo del sector, Tombs dijo que los precios a nivel nacional caerían un 8% ‘por lo menos, aumentando en otoño’ pero predijo que la capital experimentaría una caída mayor, de alrededor del 10%, ya que ‘las altas tasas hipotecarias tendrán un mayor impacto en la asequibilidad en Londres, debido a la estrecha relación entre préstamos e ingresos’.

El pronóstico se produce luego que el mayor prestamista hipotecario de Gran Bretaña, Halifax, revelara hoy que los precios de Londres se estancaron en el año hasta marzo, creciendo solo el 0,1%. Así, los compradores de la capital se verán especialmente afectados por la caída, pues las subidas de los tipos de interés bancario afectan a las hipotecas.

Llega el calor

Met Office indica que Domingo de Resurrección sería el día más cálido del año hasta ahora, con máximas de hasta 18°C en Londres, sur de Inglaterra y Gales

Titulares de la prensa británica

The Times – Huelga para ‘sobrecargar’ Urgencias
The Telegraph – Temen amenaza terrorista del IRA antes de visita de Biden
The Guardian – Cámara de los Lores necesita más expertos, dice vocero
The Sun – Viernes no santo
i news – Quieren cancelar plan nacional de ‘carreteras inteligentes’
The Independent – Fronteras: ¡no otra vez!
Daily Express – Ucrania: lucharemos hasta sacar al último ruso
Daily Mirror – Estancados en Semana Santa
Daily Star – Prohiben el inglés en Italia y Francia
Daily Mail – Piden otra vez a la realeza pagar por lazos con esclavitud

¿Baja el precio de la vivienda?

JUEVES, 6 DE OCTUBRE DE 2022

Cadena inmobiliaria estima caída de 10% en valor de propiedades

Los precios de la vivienda en Londres deben caer un 10% en los próximos dos años, por el caos hipotecario que deja el minipresupuesto del canciller Kwasi Kwarteng.

El aumento de tasas de interés, reembolsos hipotecarios, préstamos estrictos y la crisis del costo de vida podrían traer ‘un año de dolor’ a primeros compradores y titulares de hipotecas, mientras las ventas se desploman y los precios bajan.

La previsión publicada ayer por la inmobiliaria Knight Frank anuncia una caída del 10% del precio medio de la vivienda en la capital en dos años, devolviendo el valor de las propiedades a los de inicios de 2021.

La empresa cree que el paquete fiscal de Kwarteng es ‘inflacionario’ e ‘imprudente’ mientras, 12 días después, la industria todavía lucha por predecir cuánto subirán las tasas de interés. Los productos hipotecarios retirados de la venta la semana pasada aún están siendo revaluados, lo que aumenta el caos.

El jefe de investigación residencial de Knight Frank, Tom Bill, dijo que el país está desorientado: «Parece que el minipresupuesto impulsará las tasas de interés aún más.’

Abuchean a primera ministra en conferencia conservadora

Liz Truss prometió ‘sacar al país de la tempestad’ e insistió en accidentado discurso que ‘todos se beneficiarán’ con sus duras medidas económicas

Titulares de la prensa británica

The Times – Sube impuesto a la renta en £21bn a pesar del presupuesto
Daily Telegraph – PM insiste: Disrupción es el precio del éxito
The Guardian – Truss entrega nuevo enemigo común a su dividido partido
Metro – ¿Se queda o se va?
Daily Express – Vienen días difíciles, pero os protegeré: Truss
Daily Mail – Desafiante Liz enfrenta a críticos
The Independent – PM aceptó en campaña ayuda de exministro acusado de acoso
i news – Crece rebelión conservadora
City AM – ¡Qué pesados!

Venta de inmuebles en Reino Unido cae 52%

Crédito: Nico Hogg / flickr (CC BY-NC 2.0)

Luego de la amnistía tributaria para el sector, cifras del HMRC revelan el octubre del mercado inmobiliario más moderado en casi una década

La venta de inmuebles ha caído más de la mitad durante las primeras semanas después del final de la amnistía del stamp duty [impuesto a los inmuebles] en Inglaterra e Irlanda del Norte, lo que ha conducido al mercado inmobiliario al octubre más tranquilo en casi una década.

Después de un aumento récord en la actividad a principios de año, las transacciones en Reino Unido se desplomaron en un 52% en un mes, llegando a 76.930 en octubre después de que miles de compradores se apresuraran a completar sus compras y superaron la fecha límite de la amnistía — a fines de septiembre — a los compradores en su mercado más grande, Inglaterra e Irlanda del Norte.

En otros lugares, la retirada de las exenciones fiscales a la compra de propiedades se produjo antes: en Escocia, la fecha final fue el 31 de marzo de este año, mientras que una medida similar en Gales finalizó el 30 de junio.

Hacienda y Aduanas de la Corona (HM Revenue and Customs – HMRC), entidad que publicó los nuevos datos, dijo que la venta de viviendas en Reino Unido en octubre también fue un 28% más baja que en el mismo mes del año pasado.

HMRC dijo que después de «una importante actividad de precaución» por parte de los compradores de vivienda en septiembre, hubo «una disminución esperada pero notable» en las ventas el mes siguiente. La precaución es cuando se toman medidas avanzadas para prevenir un hecho anticipado, en este caso, la eliminación gradual del feriado del stamp duty. El umbral en el que comienza el impuesto volvió a su nivel prepandémico de £125.000 el 1 de octubre, en Inglaterra y Gales.

Si bien el mes pasado fue el octubre más lento desde 2012, según HMRC, otras mediciones del mercado — en particular, las diversas encuestas de precios de la vivienda — muestran un mercado que continúa a toda máquina.

El banco Halifax dijo a principios de este mes que los precios de la vivienda en Reino Unido subieron por cuarto mes consecutivo en octubre, agregando un 0,9% al costo promedio de una vivienda y elevando la cifra típica por encima de £270.000 por primera vez en su medida. Su rival Nationwide dijo que los valores de las propiedades aumentaron un 0,7% en octubre, lo que significaba que el precio de la propiedad promedio había subido más de £30.000 desde que comenzó la pandemia de coronavirus, en marzo de 2020.

Los datos del HMRC subrayan la naturaleza de montaña rusa del mercado de la vivienda durante los últimos 18 meses o más, que revela que sus ventas en el segundo trimestre de 2021 alcanzaron su nivel más alto en el segundo trimestre desde que los registros oficiales comenzaron a compilarse de esta manera en 2005, y también alcanzaron su total más alto para cualquier período de tres meses desde 2007.

Las cifras han llevado a muchos analistas a predecir que el mercado se dirigía a una «hibernación» invernal.

Sarah Coles, analista de finanzas personales de la inmobiliaria Hargreaves Lansdown, dijo: «Las ventas de propiedades se desplomaron en octubre, pero […] siempre vemos caídas como ésta después del final de una exención fiscal y tendemos a ver compradores agazapados para el invierno, por lo que la combinación de los dos siempre significaría unos meses más tranquilos.»

“La caída mensual se ve espectacular, ya que las ventas casi se redujeron a la mitad, pero esto se debe a un pico enorme creado por la fecha límite del stamp duty. Una gran parte de las ventas que de otro modo hubiéramos esperado este invierno se apresuraron a tiempo para la fecha límite de finales de septiembre,» agregó.

Un factor que puede mantener al alza los precios de la vivienda es la escasez informada de viviendas en venta. A principios de este mes, la Royal Institution of Chartered Surveyors dijo que «la falta de nuevas propiedades a la venta sigue elevando los precios de las viviendas».

La entidad agregó que, a pesar de un aumento en el número de consultas de nuevos compradores, los agentes inmobiliarios actualmente solo tienen en promedio 37 propiedades en cartera.

—

Artículo de Rupert Jones
Publicado / actualizado en The Guardian el martes, 23 de noviembre de 2021

Traducido al español por Alejandro Tellería-Torres

Enlace al artículo original en inglés: https://www.theguardian.com/business/2021/nov/23/uk-house-sales-fall-stamp-duty-holiday-hmrc-figures