Y ahora ¿cambiarán el Brexit?

HOY — LUNES, 9 DE MAYO DE 2022

Boris usará Discurso de la Reina para lanzar ‘super propuestas’

El primer ministro británico dice que entregará siete ‘súper proyectos de ley’ que eliminen ‘barreras innecesarias heredadas de la UE’.

Años después de haber salido de la UE, Boris Johnson dice que su última iniciativa reducirá la burocracia británica para ‘cumplir la promesa del Brexit’, y se anunciará en el Discurso de la Reina.

De ese modo, se eliminarían las prohibiciones de importación de ciertos productos animales. La laborista Lisa Nandy dice que espera que esto no signifique nada para la gente común, pero Johnson afirma que la medida permitirá que Gran Bretaña ‘prosiga como un país moderno, dinámico e independiente, cambiando viejas reglas de la UE que no funcionan para Reino Unido’.

‘Los llamo súper siete, y beneficiarán a las familias y las empresas de todo el país, nos permitirán prosperar como un país moderno, dinámico e independiente, y este Gobierno está trabajando para cumplirlos.’

No queda claro si la Reina asistirá al tradicional evento parlamentario, pero el Príncipe Carlos comparecería por ella.

Hasta 26°C

Ola de calor británica en mayo con temperaturas que en el sureste inglés podrían alcanzar los 26°C en los próximos días, según la Met Office

Portadas del día

The Times – Retirarán leyes de UE intentando impulsar economía
Daily Telegraph – Putin imita a los nazis, dice Wallace
The Guardian – Más de 2 millones de británicos no pueden comer a diario
Metro – La victoria será nuestra… de nuevo
Daily Mail – Nervioso Starmer no quiere aclarar nada
i news – Amenazan romper acuerdo del Brexit en semanas
The Independent – Refugiados ucranianos forzados a vivir en hogares inhabitables
Daily Mirror – Caos del débito directo
Daily Express – ¡Pacientes en riesgo! GPs no soportan presión
The Sun – Fuiste tan bueno, Dennis
Daily Star – El verano más caliente de todos

Sísmica victoria de Sinn Féin alimenta debate sobre el futuro británico

THE OBSERVER — DOMINGO, 8 DE MAYO DE 2022

  • Presidenta de la agrupación plantea tema de la unificación
  • Nacionalistas se convierten en el partido más grande de Irlanda del Norte

Irlanda del Norte ha caído en una crisis política después de que el triunfo electoral de Sinn Féin desencadenara la convocatoria de un referéndum sobre una Irlanda unida, y el Partido Unionista Democrático (DUP) prometiera impedir la formación de un nuevo ejecutivo de poder compartido en Belfast.

Jubilosos partidarios de Sinn Féin han celebrado en toda la región el sábado luego que el recuento final de votos confirmara una victoria histórica, que convirtió al movimiento exportavoz del IRA en el partido más grande — con derecho a nominar al primer ministro nacional.

Sinn Féin obtuvo el 29% del voto de primera preferencia y será el partido más grande en la asamblea legislativa de Stormont — un momento sísmico para un estado diseñado hace un siglo para tener una mayoría unionista permanente.

El partido — otrora dirigido por la figura del proceso de paz irlandés Gerry Adams — busca abolir lo que considera una entidad ilegítima, y evita el término Irlanda del Norte llamándolo simplemente «el Norte», lo que presenta un desafío existencial para Reino Unido. Los parlamentarios electos de Sinn Féin habitualmente boicotean Westminster.

En un guiño a la unificación irlandesa Michelle O’Neill, vicepresidenta del partido y primera ministra electa, dijo: “Es un momento decisivo para nuestra política y para nuestra gente. Hoy marcamos el inicio de una nueva era, que creo que nos presenta a todos la oportunidad de reinventar las relaciones en esta sociedad sobre la base de la equidad, la igualdad y la justicia social, independientemente de antecedentes religiosos o sociales.”

O’Neill agregó que ya es hora de que Irlanda del Norte y del Sur hablen sobre una nueva isla compartida. “Tengamos un debate saludable sobre cómo es nuestro futuro.”

Mary Lou McDonald, líder de Sinn Féin, tuvo un mensaje para sus rivales unionistas: “No tengan miedo. El futuro es brillante para todos.” Agregó que había una responsabilidad colectiva de hacer que el Gobierno «se ponga en funcionamiento rápidamente». “Este no es momento para hacer teatro, este no es momento de jugar, este es el momento de una política de asociación sensata entre adultos. Eso es lo que el pueblo quiere,” dijo.

“La idea, en un momento de crisis del costo de vida, de mantenerse al margen y hacer que nos enfrentemos, y mucho, es para nosotros impensable. Por ello haríamos un llamado a todos para que hagan un balance.”

Sinn Féin ha estado en el poder en Stormont con otros partidos durante 15 años y prometió hacer que la región funcione, pero envió un mensaje claro al gobierno de Boris Johnson de que ahora hay en agenda un referéndum sobre una Irlanda unida.

La creciente popularidad del partido en la República de Irlanda, donde lidera la oposición en el parlamento de Dublín, se sumará a las alarmas que ya suenan con fuerza en el número 10 de Downing Street.

Según el Acuerdo [de paz] del Viernes Santo, se presume que el secretario de estado de Irlanda del Norte convocará a un referéndum si parece probable que la mayoría quiera una Irlanda unida. Las encuestas muestran que la mayoría de la gente está a favor de quedarse en Reino Unido, pero el Sinn Féin espera cambiar la tendencia en los próximos cinco a diez años.

El sábado por la noche el secretario de estado norirlandés, el conservador Brandon Lewis, instó a los partidos políticos de Irlanda del Norte a formar un ejecutivo lo antes posible. “En los próximos días me reuniré con todos los líderes de partido y los instaré a restaurar las instituciones de Stormont lo antes posible, comenzando con la nominación de un presidente de la asamblea dentro de ocho días,” dijo.

“El Gobierno sigue comprometido con el Acuerdo de Belfast (de Viernes Santo) y seguirá trabajando con los partidos de Irlanda del Norte y el gobierno irlandés para cumplir su visión de reconciliación, igualdad, respeto por los derechos y paridad de estima.”

“Juntos, debemos avanzar hacia un futuro más brillante. Eso significa cumplir con todas las personas de Irlanda del Norte.”

La victoria de Sinn Féin provocó un enfrentamiento con el DUP, el cual perdió su preeminencia en las elecciones y cayó al segundo lugar con el 21,3% del voto de primera preferencia, una humillación que subrayó una crisis más amplia que envuelve al unionismo desde el Protocolo de Irlanda del Norte — que estableció una frontera comercial en el Mar de Irlanda después del Brexit.

El líder del DUP, Jeffrey Donaldson, dijo el sábado que se negaría a unirse a una nueva administración descentralizada hasta que el Gobierno de Reino Unido «revisara» el protocolo. Eso paralizaría a Stormont, poniéndolo a cargo de una administración interina, y presionaría al primer ministro para que modifique el Protocolo para finalizar el estancamiento. Se espera que éste dure semanas, o incluso meses, y posiblemente conduzca a una nueva elección.

La semana pasada, en una señal de incertidumbre en el Gobierno sobre cómo proceder, los ministros en Londres dejaron en claro que, en el Discurso de la Reina esta semana, no presentarían un proyecto de ley que les otorgara poderes para anular el Protocolo, habiendo informado previamente que sí lo harían.

El sábado — después de haber visto a su partido aumentar su número de escaños en el parlamento de Escocia, a pesar de haber estado en el poder durante 15 años — la primera ministra escocesa Nicola Sturgeon dijo que la actuación de Sinn Féin en Irlanda del Norte había puesto de manifiesto que ahora había grandes interrogantes sobre el futuro de Reino Unido como entidad política.

“No hay duda de que en este momento se le hacen grandes y fundamentales preguntas a Reino Unido como entidad política,” declaró Sturgeon. “Se les pregunta aquí en Escocia, se les pregunta en Irlanda del Norte, se les pregunta en Gales y creo que vamos a ver algunos cambios fundamentales en la gobernanza del Reino Unido en los próximos años — y estoy segura que uno de esos cambios va a ser la independencia de Escocia.”

La renovada batalla por el lugar constitucional de Irlanda del Norte en la unión se produjo a pesar de un aumento dramático en el apoyo al centrista Partido Alianza, que alcanzó un 13,5% del escrutinio que lo coloca en el tercer lugar y muestra la creciente influencia de un tercer bloque que evita las dos etiquetas, la nacionalista y la unionista. El líder adjunto y parlamentario de Alianza, Stephen Farry, dijo que a pesar del éxito del Sinn Féin la mayoría de los votantes habían apoyado a los partidos que querían reformar o eliminar el Protocolo. Instó al DUP a trabajar con los demás partidos en resolver el problema, y no en “sumergir a Reino Unido en una nueva guerra con la UE”.

Sin un primer ministro y un viceprimer ministro el ejecutivo no puede funcionar plenamente, y los ministros se limitan a continuar pero sin formular nuevas políticas, aprobar presupuestos ni introducir las reformas sanitarias que tanto se necesitan.

Fuentes de alto rango del DUP dijeron que buscarán una cumbre urgente con ministros en Downing Street para transmitir el mensaje de que su boicot podría detener la asamblea hasta Navidad.

Si no se forma un ejecutivo, el secretario de Irlanda del Norte debe convocar a una nueva elección, que debe celebrarse dentro de 12 semanas — lo que retrasará las posibilidades de un gobierno descentralizado completo hasta diciembre.

—————

Triunfo del Sinn Féin aviva temores de una Irlanda unida

THE DAILY TELEGRAPH — SÁBADO, 7 DE MAYO DE 2022

Nacionalistas se disponen a convertirse, por primera vez, en mayoría partidaria del parlamento norirlandés

El viernes por la noche, Sinn Féin estaba camino a convertirse en el partido más votado en el recinto parlamentario de Stormont luego de las elecciones en Irlanda del Norte, mientras los unionistas — quienes defienden su permanencia como nación británica — advirtieron que este resultado podría costarle su lugar dentro de Reino Unido.

El partido nacionalista — en su momento ala política del Ejército Republicano Irlandés (IRA) — ganó el 29% de los votos de primera preferencia según la BBC, mientras que el probritánico Partido Unionista Democrático (DUP) ganó solamente el 21%.

Con 32 de los 90 escaños ocupados, Sinn Féin ha asegurado 16, comparados con los 7 del DUP.

Si se confirma su victoria cuando se declare el resultado el sábado, sería la primera vez que un partido que quiere unirse a la República de Irlanda gana las elecciones para el ejecutivo de Irlanda del Norte.

El resultado sumiría en la incertidumbre el acuerdo que tienen ambos partidos para compartir el poder, con la advertencia del DUP de que podría no aceptar compartir el poder en Stormont — lo que complicaría las conversaciones sobre controles aduaneros posteriores al Brexit.

El cambio histórico parece haber anulado más de un siglo de mayorías unionistas y protestantes en Irlanda del Norte, desde que el país se creó en 1921 separado de la independiente Irlanda del Sur (hoy República de Irlanda), mayoritariamente católica.

También es probable que el resultado electoral vuelva a encender el debate sobre un referéndum conducente a que Irlanda del Norte y la República de Irlanda se fusionen en un solo país — posibilidad de la que advirtieron los unionistas durante la campaña.

Oliver Dowden, presidente del Partido Conservador, dijo que el Gobierno británico «defendería» la Unión dado el caso, pero enfatizó que una votación solo se llevaría a cabo si hubiera una «mayoría sostenida» que propugne la unión de las Irlandas.

El hecho podría convertirse en el resultado más importante de las elecciones locales del jueves último, en que los conservadores de Boris Johnson sufrieron pérdidas significativas.

Mientras continuaba el conteo anoche, el partido tory había perdido 397 escaños en gobiernos locales y el control de 12 ayuntamientos, mientras que los laboristas obtuvieron 252 escaños y el control de ocho ayuntamientos.

El porcentaje de votos proyectado tenía a los laboristas claramente a la cabeza con un 35%, seguidos por los conservadores con un 30% y los liberal-demócratas con un 19% — más de lo que se esperaba.

Los laboristas saborearon el éxito en Londres arrebatando a los tories los ayuntamientos de Westminster, Wandsworth y Barnet, y quitándoles el papel de segunda fuerza en Escocia.

El Partido Nacionalista Escocés (SNP) terminó como el partido más beneficiado en las elecciones municipales escocesas, e insistió en que estaba trabajando «a toda máquina» para conseguir un referéndum independentista el año próximo.

Sin embargo, al líder laborista Sir Keir Starmer le costó lograr avances en el corazón tradicional del antiguo ‘muro rojo’ (poblaciones de habitual voto laborista) en las Midlands y el norte de Inglaterra, lo que permitió a Johnson describir «resultados mixtos» en la noche electoral.

Hubo menos motivos de alegría para el primer ministro británico en los distritos electorales rurales tradicionales del sur, donde los liberal-demócratas obtuvieron decenas de escaños.

En Irlanda del Norte el DUP ha sufrido una significativa derrota — así como la posibilidad de un primer ministro irlandés del Sinn Féin — después de más de 20 años como el mayor partido.

Sir Jeffrey Donaldson, líder del DUP, había pedido a aquellos que querían seguir siendo parte del Reino Unido que apoyaran a su partido para evitar una elección sobre la frontera — la cual debe ser convocada por Londres y por Dublín — y oponerse al Protocolo de Irlanda del Norte posterior al Brexit.

A pesar de ello, los primeros resultados muestran que el DUP estaba dando votos a unionistas de extremos de línea dura y moderados también, así como al centrista e intercomunitario Partido Alianza, en un intento de amortiguar la pérdida de su mayoría parlamentaria.

Sir Jeffrey dijo que el unionismo «simplemente no puede permitirse las divisiones existentes» porque ha perjudicado su «capacidad de ganar elecciones», mientras el experto en encuestas Sir John Curtice predecía una victoria del Sinn Féin.

Michelle O’Neill, vicepresidenta de Sinn Féin, dijo: «Dijimos que esta sería una elección sobre el futuro. Posiblemente sea una elección histórica, por muchas razones.»

O’Neill tiene como objetivo la reunificación, pero minimizó cualquier perspectiva de una consulta inmediata sobre fronteras en una campaña que centró en la atención médica y el coste de vida.

Por su parte, Dowden prometió luchar para mantener unida a la Unión si una «mayoría sostenida de opinión nacionalista a favor de una Irlanda unida» desencadenara una encuesta fronteriza.

Dowden declaró a Sky News que estaba «seguro» de que el Gobierno podría «defender» a Reino Unido de una ruptura en un referéndum, que algunos comentaristas afirman que es poco probable que se celebre en un futuro próximo.

Hablando el viernes antes de que se conociera el resultado, Boris Johnson insinuó que podría tomar una línea más dura con Bruselas sobre la renegociación de los controles fronterizos posteriores al Brexit para las mercancías que ingresen y salgan de Irlanda del Norte.

El primer ministro británico dijo: «Lo más importante es que continuamos apoyando el equilibrio del Acuerdo del Viernes Santo en todas las comunidades de Irlanda del Norte. Eso es lo que vamos a hacer.»

«Y cualesquiera que sean los acuerdos que tengamos, tienen que tener apoyo intercomunitario. De eso se trata el Acuerdo del Viernes Santo.»

Edwin Poots, exlíder del DUP, dijo que Johnson debe incluir la eliminación del protocolo en el discurso de la Reina la próxima semana, o el acuerdo quedaría «estancado». Downing Street indicó esta semana que no se comprometería públicamente con tal medida.

Naomi Long, líder del Partido Alianza — que se ha convertido en el tercer partido más grande, después de ganar el apoyo de los votantes cansados ​​de las viejas divisiones sectarias — dijo que había sido un «buen día».

Alianza no podrá formar un Ejecutivo con Sinn Féin, porque las reglas de Stormont dictan que el poder compartido debe ser entre los partidos mayores, el nacionalista y el unionista. Alianza se define como «ninguno de las dos», y solo puede integrar el Ejecutivo con Sinn Féin o el DUP.

El DUP ha dicho que no compartirá el poder sin un acuerdo de que el Protocolo de Irlanda del Norte — que creó la frontera en el Mar de Irlanda — sea eliminado o reemplazado.

Dicho protocolo revolucionó Stormont en febrero pasado como protesta por el acuerdo del Brexit, e Irlanda del Norte podría enfrentar meses de conversaciones estancadas entre las dos partes.

La oficina electoral de Irlanda del Norte dijo que se obtuvieron 873.787 votos en total en las elecciones de Stormont y que la participación fue del 63,61%, más alta de lo esperado.

—————

Noche negra para los conservadores

HOY — VIERNES, 6 DE MAYO DE 2022

Elecciones locales británicas definen futuro de Boris Johnson

Se han dado a conocer los primeros resultados de las elecciones locales británicas de ayer jueves — los primeros resultados adelantan un fuerte retroceso para el partido de gobierno, en un claro mensaje de mitad de mandato para Boris Johnson.

Para los conservadores, este es el primer golpe significativo de opinión pública desde el escándalo de las fiestas de Downing Street, donde los parlamentarios conservadores evalúan si Johnson es una carga o un activo electoral.

Sin embargo, para los laboristas y Sir Keir Starmer, las encuestas son un barómetro del terreno que están recuperando en Escocia y los escaños clave de la ‘red wall’, distritos electorales laboristas que habían entregado su voto a los conservadores desde 2018. Para los liberal-demócratas, estas elecciones mostrarán si finalmente lograrán resurgir como fuerza electoral.

En Irlanda del Norte, se espera que Sinn Fein se convierta por primera vez en la mayor fuerza política, marcando un momento decisivo para que Irlanda del Norte dé un paso más hacia una ruptura con Reino Unido para unirse a la República de Irlanda.

Sube el calor… y la inflación

Temperaturas empiezan a pasar los 20°c este fin de semana en todo el país, mientras Bank of England anuncia subida de la tasa de interés y una inflación mayor al 10%

Portadas del día

The Times – Piden a Sunak bajar impuestos para impedir recesión
Daily Telegraph – BoE advierte de recesión e inflación más alta en 40 años
The Guardian – BoE sube tasas de interés y advierte de inflación de 10%
Metro – Inflación pasará el 10%
Daily Mail – Ajuste récord para las familias
i news – Presupuestos: Golpe de £1200 sin ayudas para las familias
The Independent – Creciente inflación puede empujar al país a la recesión
Daily Mirror – ¿Por qué no nos ayudan Boris y Rishi?
Daily Express – ¡Ajústense los cinturones, viene la recesión!
The Sun – Salvan himno de los 3 Leones
City AM – ¡Qué calor!